´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Bu Hesapta Yoktu : 41


BU HESAPTA YOKTU

ALEKSANDR NİKOLAYEVİÇ OSTROVSKİ

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 100


MAMAYEV - Yegor i├žin bana te┼čekk├╝r edece─činizi biliyordum. Ona ba┼čka k─▒z g├Âstermeden do─čru buraya getirdim.
MADAM T. - Onu ba┼čka bir yere g├Ât├╝rmek g├╝nah olurdu.
KRUT─░TSK─░ - Evet, Glumov hayatta ├žok ilerleyecek.
KLEOPATRA - Bizim yard─▒m─▒m─▒zla tabii. (Grigori girer)
MADAM T. - Tanr─▒ bana neden bunca mutlulu─ču ba─č─▒┼člad─▒ bilmem. Belki deÔÇŽ (Grigori'ye) Ne istiyorsun? Belki de i┼čledi─čim hay─▒rlardan ├Ât├╝r├╝. (Grigori ona bir zarf verir) Bu ne? (A├žar) Bir gazete. Ba┼čka birine gelmi┼č olmal─▒.
KLEOPATRA - (Zarf─▒ alarak) Baksan─▒za size gelmi┼č. ├ťst├╝nde adresiniz var.
MADAM T. - Bir yanl─▒┼čl─▒k olacak. Kim getirdi bunu?
GR─░GOR─░ - Bir postac─▒.
MADAM T. - Nerede?
GRİGORİ - Çoktan gitti. (Çıkar)
MAMAYEV - Bana verin okuyup a├ž─▒kl─▒yay─▒m size. (Zarf─▒ al─▒p i├žinden bas─▒l─▒ bir sayfa ├ž─▒kar─▒r) Bu ne? Bir gazete yaz─▒s─▒.
MADAM T. - Acaba kim bana yollam─▒┼č? Gazeteyi ├ž─▒karan m─▒?
MAMAYEV - Belki de bir dostunuz yollam─▒┼čt─▒r.
MADAM T. - Bu yaz─▒ neden s├Âz ediyor?
MAMAYEV - Bakal─▒m. Yaz─▒n─▒n ad─▒: Ba┼čar─▒ kazanman─▒n yollar─▒.
MADAM T. - Bizi ilgilendirecek bir konu de─čil. Okumay─▒n.
MAMAYEV - Bir g├Âz atal─▒m ┼čuna. Ortas─▒nda bir portre var. Alt─▒nda ne yaz─▒yor? (Okur) ÔÇť─░deal Bir Koca Portresi.ÔÇŁ Aa, Yegor'un, Yegor Glumov'un resmi.
KLEOPATRA - Bakabilir miyim? ├çok ilgin├ž do─črusu. (Gazeteyi kocas─▒ndan al─▒r)
MADAM T. - Onun arkas─▒ndan ├ževrilen al├žak├ža bir manevra olmal─▒. B├Âyle bir adam Moskova i├žin fazla iyi. Liberaller, serbest fikirliler aya─č─▒na ├želme takmak istiyor anla┼č─▒lan.
(├ľfkeyle Kur├žayev'e bakar. Mamayev de ona dik dik bakar)
KUR├çAYEV - Bu ta┼č bana m─▒? Ben portre ├žizemem. (Mamayev'e) Resmini ├žizdi─čim tek adam sizsiniz.
MAMAYEV - Onu biliyoruz.
KLEOPATRA - Bu yaz─▒y─▒ kim yazm─▒┼čsa, Yegor'u ├žok iyi tan─▒d─▒─č─▒ belli. Ya┼čam─▒n─▒n en gizli kapakl─▒ yanlar─▒n─▒ biliyor. B├╝t├╝n bunlar uydurma de─čilse tabii.
MAMAYEV - (Zarftan g├╝nl├╝─č├╝ ├ž─▒kararak) Bak─▒n, burada bir ┼čey daha var. (A├žar)
KRUTİTSKİ - (Omzunun üstünden bakarak) Bu, Glumov'un el yazısı. Çok iyi tanırım bu yazıyı.
MAMAYEV - Evet, onun yaz─▒s─▒. Ama gazetedeki yaz─▒da ba┼čkas─▒n─▒n imzas─▒ var. Hangisini okuyal─▒m ├Ânce? Makaleyi mi, yoksa bunu mu?
KRUT─░TSK─░ - ├ľnce orijinaline bir bakal─▒m.
MAMAYEV - Araya bir i┼čaret koymu┼č. Bir faturaya benziyor. ┼×uradan okumaya ba┼člayal─▒m. Madam Manyefa'ya yirmi be┼č ruble. Madam Manyefa'ya yirmi be┼č ruble daha. Fazla i├žkiden tur┼čuya d├Ânm├╝┼č, gene de gelecekten haber vermeye kalkar. Ona ne diyece─čini ├Â─čretmek i├žin saatler harcad─▒m, ama ku┼čbeyinli kar─▒da bir dirhem ak─▒l yokÔÇŽ Dediklerimi kafas─▒na vura vura ├Â─čretebilmek i├žin bir ┼či┼če rom daha almak, eline yirmi be┼č ruble daha saymak icabetti. Bu kadar k├órl─▒ bir mesle─čin bu kadar ahmak ki┼čilerce y├╝r├╝t├╝lmesi ne yaz─▒k. Kimbilir zavall─▒ Madam Turusina'dan ne kadar para s─▒zd─▒r─▒yor? Herhalde d├╝nyan─▒n paras─▒n─▒. ├ç├╝nk├╝ zavall─▒c─▒k biraz kafadan ├žatlakt─▒r.
MADAM T. - (Kanepeye d├╝┼č├╝p amonyak ruhunu ara┼čt─▒rarak) Ah, ah, dayanam─▒yaca─č─▒m. Dayanam─▒yaca─č─▒m.
MA┼×ENKA - (Ona do─čru ko┼čarak) ┼×imdiden bilmek daha iyi, hala. Bay Mamayev, l├╝tfen devam edin.
KLEOPATRA - Evet, devam et. Sofya'n─▒n ger├že─či bilmesi daha iyi olur.
MAMAYEV - O iki i─čren├ž can yolda┼č─▒na beni gerek fallarda, gerekse her gece d├╝┼člerinde g├Ârmeleri ┼čart─▒yla, yedi┼čer bu├žuk rubleyle, beheri on rubleye mal olan birer g├╝m├╝┼č enfiye kutusu verildi.
«   01   ...    31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   »   


´╗┐