´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Bu Hesapta Yoktu : 42


BU HESAPTA YOKTU

ALEKSANDR NİKOLAYEVİÇ OSTROVSKİ

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 100


MADAM T. - (Birden ba─č─▒rarak) Bu kad─▒nlara derhal yol verilecek. Art─▒k bir dakika bile kalamazlar bu evde. Tanr─▒m, bu d├╝nya art─▒k ya┼čanmayacak kadar bozuldu. K├Ât├╝ler g├╝nahk├ór, iyilerse aptal yerine konuyor.
KLEOPATRA - ├ťz├╝lmeyin, aptal yerine konan yaln─▒z siz de─čilsiniz.
MAMAYEV - (Devam ederek) Madam Turusina'ya g├Ânderilen alt─▒ imzas─▒z mektup i├žin otuz kopek.
MA┼×ENKA - Nerden geldikleri ┼čimdi anla┼č─▒l─▒yor.
MADAM T. - Beni affet, can─▒m. Hayat─▒n─▒ d├╝zenlemeye kalk─▒┼čmamal─▒yd─▒m. Buna ne kafam yeter, ne de g├╝c├╝m. Bundan sonra diledi─čini yap. Evlenece─čin adam─▒ kendin se├ž. Art─▒k hi├žbir i┼čine kar─▒┼čmam.
MA┼×ENKA - (Hafif├že) Evlenece─čim adam─▒ se├žtim, halac─▒─č─▒m.
MADAM T. - (Bitkin) Hi├ž de─čilse seni aldatmaz, yavrucu─čum. Oldu─ču gibi g├Âr├╝nen bir adam. (Kur├žayev ba┼č─▒yla selam verir) Matriyo┼ča ile Lubinka hemen p─▒l─▒lar─▒n─▒ p─▒rt─▒lar─▒n─▒ toplay─▒p gitsinler bu evden.
KRUT─░TSK─░ - Yerlerine ba┼čkalar─▒ gelecek nas─▒l olsa.
MADAM T. - Bilmem, emin de─čilim.
MAMAYEV - Devam etmemi istiyor musunuz?
MADAM T. - Evet. Art─▒k hi├žbir ┼čeyin ├Ânemi kalmad─▒.
MAMAYEV - ─░htiyar─▒n ev gezme merak─▒ndan faydalanarak efendisini bana getiren Bay Mamayev'in u┼ča─č─▒ ├╝├ž ruble ald─▒. Yerinde sarf edilmi┼č bir para. ├ç├╝nk├╝ zavall─▒ kocam─▒┼č suayg─▒r─▒ndan ├žok daha fazlas─▒n─▒ koparaca─č─▒m─▒ umuyorum. (Kendine zor hakim olarak) Daha fazlas─▒n─▒ okumak gereksiz.
KRUT─░TSK─░ - Bana verin. Ben okuyay─▒m.
MAMAYEV - Zahmet etmeyin. Ben okurum. Burada benimle yap─▒lan bir konu┼čma var. Kimseyi ilgilendirmez. Ha, ┼čuras─▒ daha ilgin├ž. ─░htiyar bunak Krutitski'ye ilk ziyaret.
KRUT─░TSK─░ - Neymi┼č, neymi┼č?
MAMAYEV - ┼×imdi de, ┼ču koca adama ve onun ba┼čd├Ând├╝r├╝c├╝ projelerine ├Âvg├╝ler d├╝zeyim. Sana ne kadar hayran olsak azd─▒r say─▒n b├╝y├╝─č├╝m├╝z. Bize yaln─▒z ve yaln─▒z ┼čunu s├Âyle. Nas─▒l oldu da, altm─▒┼č ya┼č─▒na vard─▒─č─▒n halde alt─▒ ya┼č─▒ndaki bir ├žocu─čun beynini muhafaza edebildin?
KRUT─░TSK─░ - Yeter! Susunuz. Bu bir hakaret! Bu defteri derhal bana verin. Derhal. (Gorodulin bah├žeden gelir. Kimse onu fark etmez)
MAMAYEV - (G├╝nl├╝─č├╝ Krutitski ile ├žeki┼čmektedir) L├╝tfen, m├╝saade edin. (Defteri o al─▒r) Te┼čekk├╝r ederim. Burada Gorodulin ├╝zerine bir ka├ž kelime g├Âr├╝yorum. Ge├žen g├╝n Gorodulin mesken s─▒k─▒nt─▒s─▒ ├╝zerine aptalca bir tart─▒┼čmaya kat─▒lm─▒┼čt─▒. Birden kafas─▒ k─▒zan biri onu liberal olmakla su├žlad─▒. Gorodulin ├Âyle sevindi ki, ├╝├ž g├╝n ├╝├ž gece Moskova'ya dola┼č─▒p herkese liberal oldu─čunu ilan etti. Art─▒k ├Âyle say─▒l─▒yor. Ondan da beklenir hani.
KRUT─░TSK─░ - Neden kendinizle alakal─▒ k─▒sm─▒ okumuyorsunuz, kocam─▒┼č suayg─▒r─▒?
GORODUL─░N - (Mamayev'e yakla┼č─▒p elinden g├╝nl├╝─č├╝ alarak) Benden beklenir demek!
MAMAYEV - ┼×eyÔÇŽ ┼×eyÔÇŽ Burada oldu─čunuzu fark etmemi┼čtim, ─░van. G├Ârd├╝n├╝z m├╝, nas─▒l hep ayr─▒ ayr─▒ incelemi┼č?
GORODUL─░N - Kim bu gen├ž ┼čair Juvenal?
MAMAYEV - Yegor Glumov.
MADAM T. - (Hafif├že) Bu hat─▒ra defterini sahibine veriniz. M├╝mk├╝n oldu─ču kadar ├žabuk. M├╝mk├╝n oldu─ču kadar sessizce aram─▒zdan ayr─▒lmas─▒n─▒ da s├Âyleyiniz. (Glumov bah├žeden gelir. Gorodulin ona defteri verir)
GLUMOV - Tela┼članmay─▒n, Madam T. Ne mesele ├ž─▒karmaya, ne bir a├ž─▒klama yapmaya, ne de kendimi hakl─▒ g├Âstermeye ├žal─▒┼čaca─č─▒m. Yaln─▒zca ┼ču kadar─▒n─▒ s├Âylemek isterim. Beni aran─▒zdan uzakla┼čt─▒rmakla b├╝y├╝k bir hata i┼čliyorsunuz.
KRUT─░TSK─░ - Sana ihtiyac─▒m─▒z yok, delikanl─▒. Biz d├╝r├╝st, namuslu insanlar─▒z.
GLUMOV - ├ľyle mi? Ya benim namussuz oldu─čuma kim karar verdi? Hanginiz? Siz mi Bay Krutitski? Ben makalenizi yeniden yazarken mi o keskin zek├ón─▒z namussuzlu─čuma kanaat getirdi? Yoksa d├╝r├╝st bir insan─▒n b├Âyle i─čren├ž bir i┼če alet olamayaca─č─▒na m─▒ karar verdiniz? Belki de, evime geldi─činiz g├╝n, o tumturakl─▒ ama sa├žma sapan s├Âzlerinize hayran kald─▒─č─▒m, neredeyse ayaklar─▒n─▒z─▒ yalayacak kadar al├žald─▒─č─▒m i├žin namussuz damgas─▒n─▒ bast─▒n─▒z bana. Hay─▒r, hay─▒r. O zaman beni kucaklamaya haz─▒rd─▒n─▒z. ┼×u g├╝nl├╝k elinize ge├žmeseydi, ├Âl├╝nceye kadar namuslu bir adam sayard─▒n─▒z beni.
«   01   ...    32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   »   


´╗┐