´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Bu Hesapta Yoktu : 43


BU HESAPTA YOKTU

ALEKSANDR NİKOLAYEVİÇ OSTROVSKİ

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 100


KRUT─░TSK─░ - G├╝nl├╝─č├╝ okumasayd─▒m belki amaÔÇŽ
GLUMOV - Ya siz amca? Bu y├╝ksek ├ževreye lay─▒k bir ki┼či olmad─▒─č─▒ma ne zaman karar verdiniz? Bay Krutitski'yi nas─▒l pohpohlayaca─č─▒m─▒ bana ├Â─čretirken mi? Yoksa ba┼čka hayranlar─▒ uzakla┼čt─▒rmak i├žin kar─▒n─▒zla nas─▒l sevi┼čece─čimi g├Âsterirken mi? K─▒zard─▒m, bozard─▒m, kekeledim, b├Âyle i┼člerden habersiz oldu─čumu s├Âyledim. Rol yapt─▒─č─▒m─▒ bal gibi biliyordunuz. Ama toy bir gencin g├Âz├╝n├╝ a├žan, g├Ârm├╝┼č ge├žirmi┼č bir adam gibi kurumlanmak f─▒rsat─▒ ge├žmi┼čti elinize. Bu f─▒rsat ka├ž─▒r─▒l─▒r m─▒yd─▒? Sizden yirmi kere zekiyim. Siz de fark─▒ndas─▒n─▒z bunun. Ama i┼či aptall─▒─ča vurup sizden ├Â─č├╝t istedik├že a─čz─▒n─▒z kulaklar─▒n─▒za var─▒r. D├╝nyan─▒n en d├╝r├╝st, en namuslu adam─▒ oldu─čuma yemin edebilirsiniz.
MAMAYEV - Art─▒k bu i┼čleri kurcalaman─▒n gere─či yok. ├ľrtbas ediverelim, olsun bitsin. Ayn─▒ soydan─▒z nas─▒l olsa?
GLUMOV - Sizi budala yerine koydu─čumu itiraf edeyim, Madam T. Ama bundan utanm─▒yorum. Ma┼čenka'ya ac─▒yorum sadece. Siz Tanr─▒n─▒n g├╝n├╝ budala yerine konulmaya te┼čnesiniz. Asl─▒nda zevk al─▒yorsunuz bundan. A─čz─▒ le┼č gibi i├žki kokan bir sokak kar─▒s─▒n─▒n s├Âz├╝yle ye─čeninize koca buluyorsunuz. Madam Manyefa kimi tan─▒r, size kimi sal─▒k verebilir? Avucuna en fazla para s─▒k─▒┼čt─▒ran─▒ tabii. Bir buluttan inerken g├Ârd├╝─č├╝ iyi ki bendim de, bir hapishane ka├žk─▒n─▒ de─čil. Yoksa onu da ba─čr─▒n─▒za basard─▒n─▒z.
MADAM T. - Bildi─čim bir tek ┼čey var. D├╝nya art─▒k fazla bozuldu.
GLUMOV - (Gorodulin'e d├Âner) Ya siz ─░van? Siz ne dersiniz?
GORODUL─░N - Pes derim. Size hayran─▒m. Tebrikler! (Elini uzat─▒r) Ba┼čkalar─▒n─▒ bilmem, ama benim i├žin yazd─▒klar─▒n─▒z kelimesi kelimesine do─čru.
GLUMOV - Bayanlar, baylar! Hepinizin ayr─▒ ayr─▒ bana ihtiyac─▒ var. Aran─▒zda benim gibi bir adam olmadan ya┼čayamazs─▒n─▒z. Benden ├žok daha k├Ât├╝s├╝ gelecek. ÔÇťBu Glumov'dan da beter, gel gelelim ho┼čuma gidiyor kerataÔÇŁ diyeceksiniz. Siz donuk, so─čuk bir ihtiyars─▒n─▒z Bay Krutitski, ama gen├ž bir adam size yaranmak i├žin her s├Âz├╝n├╝ze eyvallah dedi mi, hazdan i├žiniz ├╝rperiyor, canlan─▒yorsunuz adeta. B├Âyle birine yard─▒m i├žin yapamayaca─č─▒n─▒z ┼čey yoktur. Ama adam namusluysa, ┼ču ├žocuk├ža planlar─▒n─▒z i├žin ger├žek d├╝┼č├╝ncesini s├Âylemek y├╝reklili─činde bulunursa a├žl─▒ktan ├Âld├╝─č├╝n├╝ g├Ârseniz onun i├žin parma─č─▒n─▒z─▒ oynatmazs─▒n─▒z.
KRUT─░TSK─░ - Fazla ileri gidiyorsunuz. Sabr─▒m─▒ ta┼č─▒rmay─▒n.
GLUMOV - (Kibarca) G├╝cenmeyin, l├╝tfen. Siz de bensiz yapamazs─▒n─▒z amca. U┼čaklar─▒n─▒za kucak dolusu para verseniz bile sizin ┼ču bitip t├╝kenmeyen nutuklar─▒n─▒za kulaklar─▒n─▒ t─▒k─▒yorlar. Oysa benim gibi bedava dinleyiciyi nerden bulacaks─▒n─▒z?
MAMAYEV - Yeter, burada kalman─▒z─▒n yak─▒┼č─▒k almayaca─č─▒n─▒ anlam─▒yorsan─▒z size a├ž─▒klayay─▒m.
GLUMOV - Zahmet etmeyin. (Gorodulin'e) Siz de beni ├žok arars─▒n─▒z.
GORODUL─░N - Bunu kabul ediyorum.
GLUMOV - Ziyafetlerden sonra s├Âyleyece─činiz nutuklar─▒ kim haz─▒rlayacak?
GORODUL─░N - Hi├žbir fikrim yok.
GLUMOV - ┼×iddetli ele┼čtirilerinizi kim yazacak?
GORODUL─░N - Bilmem.
GLUMOV - Sizin de bana ihtiyac─▒n─▒z var, yengeci─čim.
KLEOPATRA - Benim bir ┼čey dedi─čim yok. Yaln─▒zca affedemedi─čim bir s├Âz├╝n var. Onu da unutmaya ├žal─▒┼č─▒r─▒m.
KRUT─░TSK─░ - Biliyor musunuz? Ta ba┼č─▒ndan beri bu adamdan ku┼čkulanm─▒┼čt─▒m.
MAMAYEV - Ben de. Bak─▒┼člar─▒ bir tuhaft─▒.
GLUMOV - Atmay─▒n ┼čimdi. Ruhunuz bile duymad─▒. G├╝nl├╝─č├╝m├╝n okunmas─▒ sizi ├žileden ├ž─▒kar─▒yor. Hepsi o kadar. Nas─▒l elinize ge├žti, bilmiyorum. Ama bazen en ak─▒ll─▒ adam─▒n bile aya─č─▒ s├╝r├žer. Sadece ┼čunu bilmenizi isterim bayanlar, baylar. Sizin ┼ču pek y├╝ksek sosyetenizde yaln─▒zca g├╝nl├╝─č├╝m├╝ yazarken namusluydum. Hangi d├╝r├╝st adam olsa size b├Âyle davran─▒rd─▒. A├ž─▒k├žas─▒, kar┼č─▒n─▒zda ├Â─č├╝recek gibi oluyorum. Hem ne var bunda al─▒nacak? G├╝nl├╝─č├╝mde yeni bir ┼čey yok ki! Birbirinizin ard─▒ndan bunlar─▒ hep s├Âylersiniz. Her birinize ayr─▒ ayr─▒ ba┼čkalar─▒ i├žin yazd─▒klar─▒m─▒ okusam, kahkahadan k─▒r─▒l─▒r, ├╝stelik s─▒rt─▒m─▒ s─▒vazlard─▒n─▒z. K─▒zmas─▒, k├Âp├╝rmesi gereken as─▒l benim. Aran─▒zdaki d├╝r├╝st, namuslu ki┼čilerden biriydi g├╝nl├╝─č├╝m├╝ ├žalan. Ama yanl─▒┼č─▒n─▒z var. Son s├Âz s├Âylenmedi daha. (Hepsine ayr─▒ ayr─▒ bakar) Bence davran─▒┼člar─▒n─▒z tiksindirici, hareketleriniz y├╝z k─▒zart─▒c─▒, durumunuz berbat.
«   01   ...    33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   »   


´╗┐