´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Candide ya da ─░yimserlik ├ťzerine : 06


CANDIDE ya da ─░yimserlik ├ťzerine

VOLTAIRE

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 3


Candide g├Âzlerini a├žt─▒ ve ÔÇťCun├ęgonde ├Âld├╝ m├╝? Ey d├╝nyalar─▒n en iyisi neredesin? Hangi hastal─▒ktan ├Âld├╝? Sak─▒n say─▒n babas─▒n─▒n ┼čatosundan tekmelenerek kovuldu─čum i├žin ├Âlm├╝┼č olmas─▒nÔÇŁ diye ba─č─▒rd─▒. Pangloss, ÔÇťHay─▒rÔÇŁ dedi. ÔÇťT├╝m Bulgar askerleri onun ─▒rz─▒na ge├žtikten sonra karn─▒n─▒ de┼čtiler; yard─▒m─▒na ko┼čan Baron'un da kafas─▒n─▒ par├žalad─▒lar. Madame la Baronne da par├ža par├ža edildi. Zavall─▒ ├Â─črencime de k─▒z karde┼čine yapt─▒klar─▒n─▒n ayn─▒n─▒ yapt─▒lar. ┼×atoya gelinceÔÇŽ Ta┼č ├╝st├╝nde ta┼č kalmad─▒. Ne otlak, ne bir koyun, ne bir ├Ârdek, ne de bir a─ča├ž. Ama ├Âc├╝m├╝z al─▒nd─▒; ├ž├╝nk├╝ Abarlar da bir Bulgar seny├Âr├╝ne ait olan kom┼ču baronlukta ayn─▒ ┼čeyi yapt─▒lar.ÔÇŁ
Candide bunlar─▒ duyunca yeniden bay─▒ld─▒. Kendine gelince de akl─▒na gelen her ┼čeyi s├Âyledi. Sonra da Pangloss'u b├Âyle ac─▒nacak bir duruma d├╝┼č├╝ren ger├žek nedeni ├Â─črenmek istedi. ├ťstat, ÔÇťA┼čkÔÇŽ a┼čkÔÇŁ diye ba─č─▒rd─▒. ÔÇť─░nsanl─▒─č─▒n avutucusu, evrenin koruyucusu, b├╝t├╝n duygulu varl─▒klar─▒n ruhu, tatl─▒ a┼čkÔÇŽÔÇŁ Candide, ÔÇťAh, ben de kalplere h├╝kmeden, ruhumuzun ruhu olan a┼čk─▒ tan─▒d─▒m. Ama bu tatl─▒ ┼čey bana, bir ├Âp├╝c├╝kle kaba etime yedi─čim yirmi tekmeye mal oldu. Peki, ama nas─▒l oldu da b├Âyle tatl─▒ bir neden, sizde bu kadar korkun├ž bir sonuca yol a├žt─▒?ÔÇŁ diye sordu.
Pangloss ┼č├Âyle yan─▒tlad─▒: ÔÇťSevgili Candide. Ha┼čmetli Madame la Baronne'un g├╝zel hizmet├žisi Paquette'i bilirsiniz. Beni kemirdi─čini g├Ârd├╝─č├╝n├╝z bu cehennem azaplar─▒n─▒ do─čuran cennet zevklerini onun kollar─▒ aras─▒nda tatt─▒m. Bu derde o da tutulmu┼čtu, belki de ┼čimdi ├Âlm├╝┼čt├╝r. Paquette, bu arma─čan─▒, arma─čan─▒n kayna─č─▒n─▒ bilen, bilgin bir Cordelier papaz─▒ndan kapm─▒┼č; o da bunu ya┼čl─▒ bir kontesten; kontes bir s├╝vari y├╝zba┼č─▒s─▒ndan; y├╝zba┼č─▒ bir markizden; markiz bir ┼č├Âvalye yard─▒mc─▒s─▒ndan; ┼č├Âvalye yard─▒mc─▒s─▒ bir Cizvit papaz─▒ndan; papaz da bunu, hen├╝z papaz aday─▒yken, do─črudan do─čruya Colombus'un bir arkada┼č─▒ndan kapm─▒┼č. Bana gelince, ben bunu kimseye bula┼čt─▒ramayaca─č─▒m, ├ž├╝nk├╝ ├Âl├╝yorumÔÇŁ.
Candide: ÔÇťEy Pangloss; bu ne tuhaf bir soya─čac─▒. Hepsinin k├Âk├╝ ┼čeytand─▒ de─čil mi?ÔÇŁ diye ba─č─▒rd─▒. B├╝y├╝k adam, ÔÇťaslaÔÇŁ dedi. ÔÇťBu, d├╝nyalar─▒n en iyisinde gerekli bir ┼čey, zorunlu bir cevherdi. ├ç├╝nk├╝ Colombus, bir Amerika adas─▒nda, ├╝remenin kayna─č─▒n─▒ zehirleyen, ├žok kere ├╝remeye bile engel olan ve hi├ž ┼č├╝phesiz do─čan─▒n y├╝ce amac─▒na ayk─▒r─▒ olan bu hastal─▒─ča yakalanmasayd─▒, ├žikolata ile k─▒rm─▒z b├Âce─činden yoksun kalacakt─▒k. Ayr─▒ca ┼čunu da s├Âyleyeyim ki bug├╝ne kadar, din ├žat─▒┼čmalar─▒, sava┼člar─▒ kavgalar─▒ gibi, bu hastal─▒k da yaln─▒zca bizim k─▒tam─▒zda, yaln─▒zca bizde var. T├╝rkler, Hintliler, Acemler, ├çinliler, Siyaml─▒lar ve Japonlar onu hen├╝z tan─▒mazlar. Birka├ž y├╝zy─▒l sonra, s─▒ras─▒ gelince onlar─▒n da bunu ├Â─črenmeleri i├žin yeter bir neden bulunur. Ama ┼čimdilik bizim aram─▒zda. Hele uluslar─▒n al─▒nyaz─▒lar─▒n─▒ belirleyen, ├žok iyi yeti┼čtirilmi┼č, ├╝cretli askerlerden olu┼čmu┼č b├╝y├╝k ordularda, bu hastal─▒k h─▒zla yay─▒lmaktad─▒r. B├Âylece sava┼čmak i├žin kar┼č─▒ kar┼č─▒ya ge├žen otuzar bin ki┼čilik iki ordudan her birinde a┼ča─č─▒ yukar─▒ yirmi bin frengilinin bulundu─čuna inanabilirsiniz.ÔÇŁ
Candide, ÔÇť├žok iyi! ama gene de tedavi edilmeniz laz─▒mÔÇŁ dedi. Pangloss, ÔÇťNas─▒l tedavi yani?ÔÇŁ diye sordu. ÔÇťNas─▒l tedavi ettirece─čiz? Cebimde be┼č para yok, yery├╝z├╝nde para vermeden veya ba┼čkas─▒ senin yerine paras─▒n─▒ ├Âdemeden ne kan ald─▒rabilirsin, ne de bir tenkiye yapt─▒rabilirsin.ÔÇŁ
Bu son s├Âz Candide'i harekete ge├žirdi; ko┼čup merhametli anabaptistin ayaklar─▒na kapand─▒ ve ona arkada┼č─▒n─▒n d├╝┼čt├╝─č├╝ durumu o kadar ac─▒kl─▒ bir dille anlatt─▒ ki iyi kalpli adam, Doktor Pangloss'a yard─▒m etmeyi kabul etti ve tedavi masraflar─▒n─▒ ├╝stlendi. Tedavinin sonunda, Pangloss bir g├Âz├╝yle bir kula─č─▒n─▒ kaybetti. Ama o yaz─▒ yazmas─▒n─▒ iyi biliyor ve ├žok iyi hesap yap─▒yordu. Anabaptist Jacques onu k├ótip olarak yan─▒na ald─▒. ─░ki ay sonra, baz─▒ i┼čler i├žin gemiyle Lizbon'a gitmek zorunda kal─▒nca bu iki filozofu da birlikte g├Ât├╝rd├╝. Pangloss ona her ┼čeyin m├╝kemmel oldu─čunu anlatt─▒. Anababtist Jacques ise bu g├Âr├╝┼čte de─čildi. ÔÇť─░nsanlar da do─čay─▒ biraz bozmu┼č olmal─▒lar. ├ç├╝nk├╝ insanlar kurt do─čmad─▒klar─▒ halde kurt olmu┼člar.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   ...    50   »   


´╗┐