´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Candide ya da ─░yimserlik ├ťzerine : 11


CANDIDE ya da ─░yimserlik ├ťzerine

VOLTAIRE

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 3


Dini ayinle su├žlular─▒n yak─▒lmas─▒ aras─▒nda ge├žen zamanda konuk bayanlara so─čuk ┼čerbetler sundular. ─░ki Yahudi ve sa─čd─▒c─▒yla evlenen namuslu Biscayal─▒ yak─▒l─▒rken ger├žekten deh┼čet duydum. Fakat bir Sanbenito ile bir k├╝l├óh─▒n alt─▒nda Pangloss'un y├╝z├╝ne benzeyen bir y├╝z g├Âr├╝nce ne kadar ├╝rkt├╝m, ne kadar korktum, ┼ča┼č─▒rd─▒m bilseniz! G├Âzlerimi ovu┼čturdum, dikkatle bakt─▒m ve Pangloss'un as─▒ld─▒─č─▒n─▒ g├Ârd├╝m. Kendimden ge├žmi┼čim. Kendime gelir gelmez, bu kez de sizi g├Ârd├╝m, ├╝stelik ├ž─▒r─▒l├ž─▒plakt─▒n─▒z. Bu deh┼četin, kederin, ac─▒n─▒n umutsuzlu─čun son s─▒n─▒r─▒yd─▒. Ne yalan s├Âyleyeyim, sizin teniniz Bulgar subay─▒n─▒n derisinden daha beyaz ve daha g├╝zeldi. Bu, beni ├╝zen ve i├žimi kemiren b├╝t├╝n duygular─▒ art─▒rd─▒. Ba─č─▒rmak, ÔÇťVah┼čiler, durun!ÔÇŁ demek istedim. Fakat sesim ├ž─▒kmad─▒. Zaten bunun bir yarar─▒ da olmayacakt─▒. Siz g├╝zelce daya─č─▒n─▒z─▒ yedikten sonra kendi kendime, ÔÇťSevgili Candide'le bilgin Pangloss, kapatmas─▒ oldu─čum engizit├Âr├╝n buyru─čuyla biri y├╝z k─▒rba├ž yemek, ├Âteki as─▒lmak ├╝zere nas─▒l oluyor da Lizbon'da bulunuyorlar? Demek Pangloss d├╝nyada olup bitenlerin en iyi ┼čeyler oldu─čunu s├Âyledi─či zaman beni insafs─▒zca aldat─▒yormu┼čÔÇŁ dedim.
B├Âylece heyecanlanm─▒┼č, ┼ča┼čk─▒na d├Ânm├╝┼č, kendimden ge├žmi┼č, g├╝c├╝m t├╝kenmi┼č, bitkin bir hale d├╝┼čm├╝┼čt├╝m. Kafam, babam─▒n, annemin ├Âl├╝m├╝yle, kaba Bulgar askerinin k├╝stahl─▒─č─▒ ve karn─▒ma saplad─▒─č─▒ b─▒├ža─č─▒yla, hizmet├žili─čimle, a┼č├ž─▒l─▒k sanat─▒mla, Bulgar y├╝zba┼č─▒mla, ├žirkin Don Issacar'─▒mla, i─čren├ž engizit├Âr├╝mle, Doktor Pangloss'un as─▒lmas─▒yla, siz dayak yerken s├Âylenen ├žok sesli ├Âl├╝m ilahisiyle ve ille de sizi son g├Ârd├╝─č├╝m g├╝n, paravan─▒n arkas─▒nda size verdi─čim o ├Âp├╝c├╝kle doluydu. Bu kadar felaketten sonra sizi bana geri veren Tanr─▒'ya ┼č├╝krediyordum. Ya┼čl─▒ kad─▒na, sizi tedavi etmesini ve ba┼čarabildi─či an buraya getirmesini buyurdum. Verdi─čim g├Ârevi yerine getirdi. Sizi g├Ârmek, dinlemek ve sizinle konu┼čmak gibi anlat─▒lmaz bir mutlulu─ču tatt─▒m. Karn─▒n─▒z ├žok ac─▒km─▒┼č olmal─▒. Benim de ├žok i┼čtah─▒m var. Gelin ilk i┼č olarak sofraya otural─▒mÔÇť.
Birlikte sofraya oturdular. Yemekten sonra, daha ├Ânce s├Âz├╝ ge├žmi┼č olan o g├╝zel kanepeye kuruldular. Evin iki efendisinden biri olan Don Issacar geldi─či zaman, h├ól├ó oradayd─▒lar. G├╝nlerden cumartesiydi. Yahudi sahibi oldu─ču bir ┼čeyin tad─▒n─▒ ├ž─▒karmaya ve ona duydu─ču derin a┼čk─▒ anlatmaya geliyordu.

DOKUZUNCU B├ľL├ťM

Cun├ęgonde'un, Candide'in, b├╝y├╝k engizit├Âr├╝n ve Yahudi'nin ba┼č─▒na gelenler.

Bu Don Issacar, Babil tutsakl─▒─č─▒ndan bu yana ─░srailo─čullar─▒ aras─▒nda g├Âr├╝lmemi┼č ├Âl├ž├╝de ├Âfkeli bir ─░brani'ydi. ÔÇťNas─▒l!ÔÇŁ dedi, ÔÇťGalileli k├Âpek kar─▒. Engizit├Âr yetmiyormu┼č gibi ┼ču ├žapk─▒n─▒n da seni benimle payla┼čmas─▒ m─▒ gerek?ÔÇŁ. Bunu s├Âyleyerek her zaman yan─▒nda bulundurdu─ču uzun bir han├žeri ├žekti, rakibinin de silahl─▒ olaca─č─▒n─▒ d├╝┼č├╝nmeden Candide'─▒n ├╝st├╝ne at─▒ld─▒; fakat bizim saf Vestfalyal─▒, ya┼čl─▒ kad─▒ndan giysilerle birlikte g├╝zel de bir k─▒l─▒├ž alm─▒┼čt─▒. Yumu┼čak huylu olmas─▒na ra─čmen k─▒l─▒c─▒n─▒ ├žekti ve Yahudi'yi ├Âl├╝ olarak yere, g├╝zel Cun├ęgonde'un ayaklar─▒n─▒n dibine serdi.
Cun├ęgonde: ÔÇťAziz Meryem Ana!ÔÇŁ diye hayk─▒rd─▒. ÔÇť┼×imdi ne yapaca─č─▒z? Evimde ├Âld├╝r├╝lm├╝┼č bir adam var! Hermandade 1) gelirse mahvolduk.ÔÇŁ Candide, ÔÇťPangloss as─▒lmam─▒┼č olayd─▒, bu ├žaresiz an─▒m─▒zda bize bir ├Â─č├╝t verirdi. ├ç├╝nk├╝ o, b├╝y├╝k bir filozoftu. O olmad─▒─č─▒na g├Âre ya┼čl─▒ kad─▒na dan─▒┼čal─▒mÔÇŁ dedi. Ya┼čl─▒ kad─▒n d├╝┼č├╝ncesini s├Âylemek ├╝zere iken bir ba┼čka k├╝├ž├╝k kap─▒ daha a├ž─▒ld─▒. Gece yar─▒s─▒ndan sonra saat birdi. Pazar g├╝n├╝n├╝n ba┼člang─▒c─▒yd─▒. Bug├╝n de engizit├Âr├╝n g├╝n├╝yd├╝. Engizit├Âr i├žeri girdi ve dayak cezas─▒na ├žarpt─▒rd─▒─č─▒ Candide'i elinde k─▒l─▒c─▒yla, sonra yerde yatan ├Âl├╝y├╝, ┼ča┼čk─▒n Cun├ęgonde'u, ├Â─č├╝tler vermekte olan ya┼čl─▒ kad─▒n─▒ g├Ârd├╝.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   ...    50   »   

1) Hermandade, kutsal bir topluluktur. XIII. y├╝zy─▒la kadar s├╝rm├╝┼čt├╝r.

´╗┐