´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ ├çocukluk : 08


ÇOCUKLUK

LEV TOLSTOY

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 33


Babam bir ba┼č hareketi yaparak de─čirmenciyle konu┼čmak istemedi─čini anlatt─▒, sonra daha neler s├Âyl├╝yor diye sordu:
- Hep bildi─činiz ┼čeyler efendim! De─čirmende hi├ž i┼č olmuyormu┼č, elde edilen be┼č on para da bendin onar─▒m─▒na gidiyormu┼č. Onu i┼čten uzakla┼čt─▒rmak kolay ama bizim bunda ne ├ž─▒kar─▒m─▒z olabilir ki? Depozito olarak yat─▒r─▒lan paradan s├Âz etmi┼čtiniz, galiba a├ž─▒klam─▒┼čt─▒m: parac─▒klar─▒m─▒z orada saplan─▒p kald─▒, bunu kolay kolay ele ge├žirmek umudu yok. Ge├ženlerde, ben kentte ─░van Afanasyevi├ž'e bir araba un ve bu i┼čle ilgili bir tezkere g├Ândermi┼čtim, bu kez de Piotr ─░vanovi├ž i├žin her ┼čeyi istekle yapaca─č─▒m, fakat bu i┼čin kendi elinde olmad─▒─č─▒n─▒, g├Âr├╝n├╝┼če bak─▒l─▒rsa, makbuzun iki aya kadar da al─▒nmas─▒n─▒n ┼č├╝pheli oldu─čunu s├Âyleyerek yan─▒t verdiler. S├Âz etti─činiz ot sorununa gelince, diyelim ki, 300 rubleye sat─▒l─▒r.
K├óhya abak├╝ste 300 rubleyi i┼čaretledi ve biraz sustuktan sonra, sanki: ÔÇťBunun ne kadar az oldu─čunu siz de pek├ól├ó g├Âr├╝yorsunuz! Otu da ┼čimdiden satmakla yine zarar edece─čimizi de biliyorsunuzÔÇŽÔÇŁ der gibi, k├óh abak├╝se, k├óh babam─▒n g├Âzlerine bak─▒yordu.
Daha bir├žok kan─▒t toplad─▒─č─▒ belliydi; bunun i├žin olacak, babam s├Âz├╝n├╝ kesti.
- Ben bu buyruklar─▒m─▒ de─či┼čtirecek de─čilim, dedi: ama bu paralar─▒n al─▒nmas─▒nda ger├žekten bir engel ├ž─▒karsa, ne yapal─▒m, o zaman Habarovskoye'nin paralar─▒ndan gere─či kadar al─▒rs─▒n. K├óhya:
- Ba┼č├╝st├╝ne, efendim, dedi.
Yakof'un y├╝z├╝nden ve parmaklar─▒ndan; bu son buyruktan pek ├žok ho┼čnut kald─▒─č─▒ seziliyordu.
Asl─▒nda bir k├Âle olan Yakof, ├žok ├žal─▒┼čkan, ├žok sad─▒k bir insand─▒. O b├╝t├╝n iyi k├óhyalarda oldu─ču gibi, efendisi hesab─▒na son derece cimriydi, efendilerinin ├ž─▒karlar─▒ ├╝zerinde ├žok acayip d├╝┼č├╝nceleri vard─▒, hep han─▒m─▒n─▒n geliri zarar─▒na, efendisinin gelirini ├žo─čaltmaya ├žabalar, han─▒m─▒n─▒n ├žiftli─činin b├╝t├╝n kazanc─▒n─▒ oturdu─čumuz Potrovskoye kona─č─▒na harcamak gerekti─čini kan─▒tlamaya ├žal─▒┼č─▒rd─▒.
Amac─▒na eri┼čti─či ┼ču dakikada b├╝y├╝k bir utku kazanm─▒┼č gibi seviniyordu.
Sabah g├Âr├╝┼čmesinden sonra, babam─▒z k├Âyde ba┼č─▒bo┼č dola┼čt─▒─č─▒n─▒z yeter, art─▒k k├╝├ž├╝k de─čilsiniz, ciddi ├Â─črenim zaman─▒n─▒z geldi, dedi.
- Bu gece Moskova'ya hareket edece─čimi, sizleri de birlikte g├Ât├╝rece─čimi biliyorsunuz san─▒r─▒m. Orada b├╝y├╝kannenizle oturacaks─▒n─▒z, anneniz k─▒zlarla burada kalacak. ┼×unu da bilmelisiniz ki, iyi okudu─čunuzu ve b├╝y├╝klerin sizlerden ho┼čnut oldu─čunu duymak anneniz i├žin b├╝y├╝k bir avuntu olacak.
Birka├ž g├╝nden beri s├╝ren haz─▒rl─▒klardan ola─čan├╝st├╝ bir ┼čey olaca─č─▒n─▒ bildi─čimiz halde, bu haber bizi ├žok sarst─▒. Volodya k─▒zard─▒, titrek bir sesle annemin tembihini yineledi.
- Demek ki, d├╝┼č├╝m buna ├ž─▒kacakm─▒┼č! Tanr─▒ vere de daha k├Ât├╝ bir ┼čeyler olmasa diye d├╝┼č├╝nd├╝m.
Anneme pek ├žok ac─▒makla birlikte, bizim ger├žekten b├╝y├╝m├╝┼č oldu─čumuzu d├╝┼č├╝nmek beni sevindiriyordu.
ÔÇťE─čer bug├╝n gideceksek herhalde ders olmayacak; bu ├žok g├╝zel! diye d├╝┼č├╝n├╝yordum, fakat Karl ─░vanovi├ž'e yaz─▒k olacak; herhalde ona yol verecekler, yoksa onun i├žin g├Ârd├╝─č├╝m zarf─▒ haz─▒rlamazlard─▒ÔÇŽ Ke┼čke ├Âmr├╝m olduk├ža okusam, buradan uzakla┼čmasam, annemden ayr─▒lmasam ve zavall─▒ Karl ─░vanovi├ž'i incitmesem. O zaten ├žok talihsiz bir adam.ÔÇŁ
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   ...    63   »   


´╗┐