´╗┐´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ Danaba┼č K├Ây├╝n├╝n ├ľyk├╝s├╝ : 01


DANABA┼× K├ľY├ťN├ťN ├ľYK├ťS├ť

CEL─░L MEMMEDGULUZADE

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 97


Bu kitap Cumhuriyet D├╝nya Klasikleri Dizisi'nde Say─▒n ─░ldeniz Kurtulan'─▒n izniyle bas─▒lm─▒┼čt─▒r.
Azericeden ├ževiren: Dr. ─░ldeniz Kurtulan
Yay─▒na haz─▒rlayan: Egemen Berk├Âz
Dizgi: Yeni G├╝n Haber Ajans─▒ Bas─▒n ve Yay─▒nc─▒l─▒k A.┼×.
Bask─▒: ├ça─čda┼č Matbaac─▒l─▒k Yay─▒nc─▒l─▒k Ltd. ┼×ti.
May─▒s 2000


DANABA┼× K├ľY├ťN├ťN ├ľYK├ťS├ť

(├ľyk├╝ler)

CEL─░L MEMMEDGULUZADE ├ťZER─░NE

10 ┼×ubat 1866 tarihinde Azerbaycan'─▒n Nah├živan ilinde do─čdu, 4 Ocak 1932 tarihinde Bak├╝'de ├Âld├╝.
├çarl─▒k Rusyas─▒ AzerbaycanÔÇÖ─▒nda ├╝nlenen ve ard─▒ s─▒ra Sovyetler d├Âneminde ├╝n├╝n├╝ peki┼čtiren yazar Celil Memmedguluzade, Orta├ža─č feodal d├Âneminden kalma toplumsal ili┼čkilerin, derin bilisizli─čin geli┼čmesini sa─člayan ┼čeriat─▒n ├ž├╝r├╝k inan├ž ve gereklerinin halk ya┼čam─▒ndaki etkilerini, yap─▒tlar─▒nda su ├╝st├╝ne ├ž─▒kard─▒. Selefi Mirza Fethali Ahundof'un izinde.
─░lgin├žtir, yazar yap─▒tlar─▒nda d├Ânemin egemen dili Fars├ža Arap├ža kar─▒┼č─▒m─▒ Osmanl─▒ca'y─▒ iterek halk─▒n konu┼čtu─ču Azeri T├╝rk├že yazmakta diretti.
Celil Memmedguluzade, 1887 y─▒l─▒nda G├╝rcistan'da Gori ├ľ─čretmen Okulu'nu bitirdi. On y─▒l Erivan ili k├Âylerinde ├Â─čretmenlik yapt─▒. 1904 y─▒l─▒ndan sonra Tiflis'te yay─▒nlanan ÔÇť┼×ark-i RusÔÇŁ gazetesinde yazd─▒. Gazete 1906 y─▒l─▒nda kapat─▒l─▒nca ÔÇťMolla NasreddinÔÇŁ adl─▒ yergisel bir dergi ├ž─▒karmaya ba┼člad─▒. Yirmi be┼č y─▒l bu dergiyi ba┼čar─▒yla y├Ânetti. Dergi demokratik d├╝┼č├╝nceli, ├Âzg├╝rl├╝k├ž├╝, ilerici, h├╝manist bir ├ževre yaratt─▒. Bir├žok ├╝nl├╝ yazar bu arada M. E. Sabir, N. Nerimanov, E. Hakverdiyev, ├ľ. F. Numanzade, E. Nezmi bu ├ževrenin ├Ânemli yazarlar─▒d─▒r.
Bilindi─či gibi, derginin yay─▒n─▒ s─▒k s─▒k ├çar y├Ânetimince durdurulmu┼čsa da etkisi eksiltilememi┼č.
28 May─▒s 1918'de kurulan Azerbaycan Cumhuriyeti'ni sevin├žle kar┼č─▒layan yazar, ard─▒ndan gelen Sovyet i┼čgalini pek sindiremedi─činden 1920 y─▒l─▒n─▒n haziran─▒nda ailesiyle birlikte yurdunu b─▒rakarak Tebriz'e gitti ve dergisini (8 say─▒) orada yay─▒nlad─▒. 1922'de devlet ├ža─čr─▒s─▒yla ├╝lkesine d├Ânen yazar 40 y─▒ll─▒k yarat─▒c─▒l─▒k ya┼čam─▒ s├╝resince Azerbaycan edebiyat─▒n─▒n geli┼čmesinde ├Ânemi yads─▒nmaz bir yer edindi.
Yazar─▒n ├╝lkesinde bir├žok kez sahnelenen (sonradan da perdeye aktar─▒lan) oyunlar─▒, ├žok bas─▒lan makale, an─▒ ve ├Âyk├╝ kitaplar─▒ var. Ad─▒ kimi kent, il├že ve k├Âylere verildi ve buralarda yontular─▒ dikildi. Do─čumunun 100 y─▒ll─▒─č─▒ ├╝lkesinde g├Ân├╝l borcuyla kutland─▒.
T├╝rkiye'de tan─▒nmayan ya da az tan─▒nan yazardan bu kitapta be┼č de─či┼čik ├Ârnek ├Âyk├╝ sunmaktay─▒m. T├╝rk├že'ye ├ževirmeden, ├Âzg├╝n haliyle yay─▒nlanmas─▒ belki ├žok daha ilgin├ž olurdu, ama okurca anla┼č─▒l─▒r m─▒yd─▒? Ku┼čkuluyum. ├çevirmeden rastgele birka├ž ├Ârnek vereyim.
ÔÇťSegfin ortal─▒─č─▒ndan bir hamal verilib ki, tirlere tekye olup onlar─▒ m├Âhkem sahlas─▒n. Hammal─▒ alttan iki sutun sahlay─▒r. Her sutunun alt─▒na bir yeke sal goyulup ki sutunlar─▒ hem├žinin m├Âhkem sahlas─▒n.ÔÇŁ
ÔÇťPristav─▒n heyetine, adam elinden girmek m├╝mk├╝n deyildi ve katta, yasoul, ─člava mirzelerinden savay─▒ heyete girmek he├ž kese izin verilmirdi.ÔÇŁ
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   ...    64   »   


´╗┐