´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ De─čirmenimden Mektuplar - I : 05


DE─×─░RMEN─░MDEN MEKTUPLAR - I

ALPHONSE DAUDET

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 116


- Bana iyi bak, arkada┼č! dedi, g├╝n├╝n birinde Beaucaire'de bir cinayet oldu─čunu duyacak olursan, hi├ž ├žekinmeden katilin kim oldu─čunu biliyorum diyebilirsin!
Y├╝z├╝ k├╝├ž├╝c├╝k solgun g├Âzleriyle, nas─▒l da s├Ân├╝k ve ├╝z├╝n├žl├╝yd├╝. Bu g├Âzler, ya┼č i├žindeydi, ama bu seste kin vard─▒. Kin, zay─▒flar─▒n ├Âfkesi!.. Kar─▒s─▒ olsayd─▒m, kendisinden sak─▒n─▒rd─▒m!
CORNILLE USTA'NIN G─░Z─░
Ara s─▒ra, geceleri bizde ┼čarap i├žerek vakit ge├žiren Francet Mamai yok mu? Hani can─▒m, ┼ču ya┼čl─▒ fifreci! ─░┼čte oÔÇŽ Ge├žen ak┼čam, yirmi y─▒l ├Ânce bizim de─čirmende ge├žen k├╝├ž├╝k bir k├Ây facias─▒n─▒ anlatt─▒. Adam─▒n ├Âyk├╝s├╝ bana ├Âyle dokundu ki, ben de size duyduklar─▒m─▒ oldu─ču gibi anlatmak istiyorum:
Bir an d├╝┼č├╝n├╝n sevgili okurlar─▒m; buram buram kokan bir ┼čarap testisinin ├Ân├╝ne oturmu┼čsunuz da, ya┼čl─▒ bir fifreciyi dinliyorsunuz.
Ah efendim, bizim memleket, eskiden bug├╝nk├╝ gibi ├Âl├╝, sesi k─▒s─▒lm─▒┼č bir yer de─čildi. Eskiden burada de─čirmencilik ├Âyle i┼člek bir sanatt─▒ ki, ├žepe├ževre on fersahl─▒k yerden, ├žiftlikler ├Â─č├╝t├╝lecek bu─čday─▒ bize getirirlerdi. K├Ây├╝ saran tepeler, yelde─čirmenleriyle kapl─▒yd─▒. Sa─čda, solda, mistral (*) esince ├žamlar─▒n ├╝st├╝nden, d├Ânen kanatlarla, yollar boyunca inip ├ž─▒kan ├žuval y├╝kl├╝ e┼ček katarlar─▒ndan ba┼čka bir ┼čey g├Âr├╝lmezdi. B├╝t├╝n hafta, yukar─▒dan gelen k─▒rba├ž seslerini, kanat t─▒k─▒rt─▒s─▒n─▒, de─čirmenci ├ž─▒raklar─▒n─▒n deh-├ž├╝┼č├╝n├╝ dinlemek, ne ho┼čtu!ÔÇŽ Pazarlar─▒, ├Âbek ├Âbek, de─čirmenlere giderdik. Yukar─▒da de─čirmenciler, bize ┼čarap sunarlard─▒. Hele de─čirmenci k─▒zlar─▒! Dantelal─▒ atk─▒lar─▒ ve alt─▒n ha├žlar─▒yla, krali├želer gibi g├╝zeldiler. Ben de fifremi getirirdim; gece oluncaya dek dans edilirdi. De─čirmenciler, bizim memleketin ┼čenli─či, zenginli─čiydi.
Ne yaz─▒k ki, Parisli birka├ž Frans─▒z─▒n akl─▒na, Tarascon yolu ├╝zerinde bir un fabrikas─▒ kurmak geldi. Bilirsiniz ya, eskinin al─▒c─▒s─▒ olmaz, derler. Bizimkiler de bu─čdaylar─▒n─▒ fabrikaya g├Ândermeye ba┼člad─▒lar. Zavall─▒ yel de─čirmenleri, b├Âylece i┼čsiz kald─▒. Ba┼člang─▒├žta, bir s├╝re dayanmaya yeltendiler; ama fabrika daha g├╝├žl├╝ ├ž─▒kt─▒ ve hepsine topu att─▒rd─▒ÔÇŽ Art─▒k o k├╝├ž├╝c├╝k e┼čekler gelmez olduÔÇŽ G├╝zel de─čirmenci k─▒zlar─▒, alt─▒n ha├žlar─▒n─▒ satt─▒larÔÇŽ Ne ┼čarap kald─▒, ne de dansÔÇŽ ─░stedi─či kadar mistral essin, kanatlar art─▒k d├Ânm├╝yorduÔÇŽ Sonunda bir g├╝n, belediye bu y─▒k─▒nt─▒lar─▒ yerle bir ettirdi ve yerlerine asmalar ve zeytin a─ča├žlar─▒ dikildi.
Ama bu bozgun havas─▒ i├žinde, bir tek de─čirmen kafa tutuyor ve tepenin ├╝st├╝nde, fabrikac─▒lara inat, boyuna d├Ân├╝p duruyordu. Bu, Cornille Usta'n─▒n de─čirmeniydi; i┼čte ┼ču anda i├žinde bulundu─čumuz de─čirmen!..
***
Cornille Usta, altm─▒┼č y─▒ldan beri unlar i├žinde ya┼čam─▒┼č, sanat─▒na ├ž─▒lg─▒n gibi ba─čl─▒, ya┼čl bir de─čirmenciydi. Fabrikalar─▒n kurulmas─▒ onu deliye d├Ând├╝rm├╝┼čt├╝. Tam bir hafta, k├Ây├╝n i├žinde sa─ča sola ba┼čvurdu, halk─▒ ba┼č─▒na toplad─▒, fabrika unuyla Provence halk─▒n─▒ zehirlemek istediklerini ba─č─▒ra ├ža─č─▒ra s├Âyledi, durdu. ÔÇťSak─▒n ha, oraya gitmeyin,ÔÇŁ diyordu, ÔÇťBu haydutlar, un yapmak i├žin buhar kullan─▒yor. Buhar ┼čeytan i┼čidir. Ama ben poyrazla, mistralle ├žal─▒┼č─▒r─▒m. Poyrazla mistral, Tanr─▒'n─▒n solu─čudurÔÇŽÔÇŁ B├Âylece yel de─čirmenlerini ├Âvmek i├žin ne g├╝zel s├Âzler buluyordu; buluyordu, ama kimsenin kulak ast─▒─č─▒ da yoktu.
Bunun ├╝zerine, ya┼čl─▒ adam kudurmu┼ča d├Ânerek de─čirmenine kapand─▒ ve yaban─▒l bir hayvan gibi, tek ba┼č─▒na ya┼čad─▒. Yan─▒na torunu Vivette'i bile almak istemiyordu. On be┼č ya┼č─▒ndaki bu k─▒z ├žocu─čunun, anas─▒ babas─▒ ├Âld├╝kten sonra, d├╝nyada ondan ba┼čka kimsesi kalmam─▒┼čt─▒. K─▒zca─č─▒z, karn─▒n─▒ doyurmak i├žin ┼čurada burada, ├žiftliklerde ekin kald─▒rd─▒, ipek b├Âceklerine bakt─▒, zeytin a─ča├žlar─▒n─▒n dibini ├žapalad─▒. Oysa b├╝y├╝kbabas─▒ kendisini de pek sever g├Âr├╝n├╝yordu. S─▒k s─▒k torununu g├Ârmek i├žin k─▒zg─▒n g├╝ne┼čin alt─▒nda, ta k─▒z─▒n ├žal─▒┼čt─▒─č─▒ ├žiftli─če dek, saatlerce taban tepiyor ve yan─▒na gelince de, saatlerce k─▒z─▒n y├╝z├╝ne bakarak a─čl─▒yorduÔÇŽ
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   ...    42   »   


´╗┐