´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ De─čirmenimden Mektuplar - I : 15


DE─×─░RMEN─░MDEN MEKTUPLAR - I

ALPHONSE DAUDET

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 116


Bizim de─čirmenden k├Âye inmek i├žin, yolun yan─▒s─▒ra, i├žinde ├žitlembik a─ča├žlar─▒ bulunan b├╝y├╝k bir avlunun sonunda yap─▒lm─▒┼č bir ├žiftlik yap─▒s─▒n─▒n ├Ân├╝nden ge├žilir. Buras─▒, k─▒rm─▒z─▒ kiremitleri, geli┼čig├╝zel a├ž─▒lm─▒┼č pencereleriyle; geni┼č ve koyu renkli ├Âny├╝z├╝, sonra en ├╝stte, ambar─▒n─▒n f─▒r─▒lda─č─▒, ├╝r├╝n demetlerini yukar─▒ ├ž─▒karmaya yarayan ├ž─▒kr─▒─č─▒ ve d─▒┼čar─▒ f─▒rlam─▒┼č birka├ž ot demetiyle, tam bir Provence ├žiftlik evidir.
Bu ev neden g├Âz├╝me ├žarpm─▒┼čt─▒? Neden bu kapal─▒ kap─▒ i├žimi s─▒zlatm─▒┼čt─▒? Nedenini s├Âylemeyece─čim; ama, bu ev beni ├╝rk├╝t├╝yordu. ├çevresinde yo─čun bir sessizlik vard─▒ÔÇŽ ├ľn├╝nden ge├žilince, k├Âpekler havlam─▒yor, be├žtavuklar─▒ sessizce ka├ž─▒┼č─▒yorlard─▒. Pencerelerdeki ak perdelerle, bacada duman da olmasa, evde kimsecikler yok diyecektim.
D├╝n ├Â─čle ├╝zeri k├Âyden d├Ân├╝yordum. G├╝ne┼čten ka├ž─▒nmak i├žin ├žitlembik a─ča├žlar─▒n─▒n g├Âlgesinde, ├žiftlik duvar─▒ boyunca y├╝r├╝yordumÔÇŽ ├çiftli─čin ├Ân├╝ndeki yol ├╝st├╝nde, yana┼čmalar birbiriyle hi├ž konu┼čmadan, bir arabaya ot y├╝kl├╝yorlard─▒ÔÇŽ B├╝y├╝k kap─▒ a├ž─▒k kalm─▒┼čt─▒. Ge├žerken i├žeriye ┼č├Âyle bir g├Âz att─▒m ve avlunun dibinde, geni┼č bir ta┼č masaya dirseklerini dayam─▒┼č, ba┼č─▒ elleri aras─▒nda, s─▒rt─▒nda pek k─▒sa bir ceket, pantolonu lime lime, uzun boylu, apak, ya┼čl─▒ bir adam g├Ârd├╝mÔÇŽ Duraklad─▒m. Yana┼čmalardan biri bana yava┼č├ža:
- Aman sus!ÔÇŽ dedi. Bizim a─čaÔÇŽ O─člunun ├Âl├╝m├╝nden beri hep b├ÂyleÔÇŽ
Tam bu s─▒rada karalar giyinmi┼č bir kad─▒nla k├╝├ž├╝k bir o─član ├žocu─ču, ellerinde kocaman yald─▒zl─▒ dua kitaplar─▒yla ├Ân├╝m├╝zden ge├žip ├žiftli─če girdiler.
Yana┼čma:
- A─čan─▒n kar─▒s─▒yla k├╝├ž├╝k o─člu kiliseden d├Ân├╝yorlar. ├çocu─čun kendi can─▒na k─▒yd─▒─č─▒ g├╝nden beri, hep b├Âyle giderler. Ah, efendim, ├╝z├╝nt├╝leri pek b├╝y├╝k!ÔÇŽ Babas─▒ h├ól├ó ├Âlen o─člunun giysisini giyiyor; bir t├╝rl├╝ ├╝zerinden ├ž─▒kartam─▒yorlarÔÇŽ Haydi o─člum, deh!ÔÇŽ
Araba ┼č├Âyle bir sallan─▒p yola d├╝z├╝ld├╝. ─░┼čin asl─▒n─▒ ├Â─črenmek istedi─čim i├žin, arabac─▒ya beni de yan─▒na almas─▒n─▒ s├Âyledim. B├Âylece arabada kuru otlar─▒n ├╝st├╝nde, bu ac─▒kl─▒ ser├╝veni ├Â─črendim.
***
Ad─▒ Jan'd─▒. Mert y├╝zl├╝, g├╝rb├╝z, k─▒z gibi uslu, yirmi ya┼člar─▒nda babayi─čit bir k├Âyl├╝yd├╝. ├çok yak─▒┼č─▒kl─▒ oldu─čundan, b├╝t├╝n kad─▒nlar─▒n g├Âz├╝ ondayd─▒; ama onun g├Âz├╝nde yaln─▒zca bir tek kad─▒n vard─▒: Arles'da bo─ča g├╝re┼či alan─▒nda raslad─▒─č─▒, kadifeler, dantelalar i├žinde bir Arlesl─▒ k─▒z. Ba┼člang─▒├žta bu ili┼čki, ├žiftlikte pek ho┼č g├Âr├╝lmedi. K─▒za oynak diyorlard─▒; anas─▒ babas─▒ da memleketten de─čildi. Ama Jan, ille de k─▒z─▒ isterim, diye tutturdu.
- K─▒z─▒ bana vermezlerse ├Âl├╝r├╝m, diyordu.
Raz─▒ olmaktan ba┼čka yol kalmam─▒┼čt─▒. Ekinin kald─▒r─▒lmas─▒ndan sonra d├╝─č├╝n yap─▒lmas─▒na karar verdiler. Neyse, bir pazar ak┼čam─▒, ailece ├žiftli─čin avlusunda yemek yiyorlard─▒. Bu, sanki bir d├╝─č├╝n yeme─čiydi. Asl─▒nda ni┼čanl─▒ k─▒z ortada yoktu ama, s├╝rekli olarak onuruna i├žiliyordu. Yeme─čin sonlar─▒na do─čru, adam─▒n biri kap─▒ya geldi ve titreyen bir sesle, Est├Ęve A─ča'yla yaln─▒z olarak konu┼čmak istedi─čini s├Âyledi.
Est├Ęve A─ča kalkt─▒, d─▒┼čar─▒, yolun ├╝zerine ├ž─▒kt─▒. Adam:
- A─ča, o─člunuzu iki y─▒ld─▒r metresim olan bir a┼čifteyle evlendiriyorsunuz. Kan─▒t─▒m da var; i┼čte mektuplar─▒!ÔÇŽ K─▒z─▒n anas─▒ her ┼čeyi biliyor. Onu bana vereceklerdi, ama o─člunuz pe┼čine d├╝┼čeliberi, art─▒k ne onlar, ne de haspa beni istiyorÔÇŽ Ama aram─▒zda olup bitenlerden sonra bir ba┼čkas─▒na yar olamayaca─č─▒n─▒ d├╝┼č├╝nd├╝m deÔÇŽ
Est├Ęve A─ča, mektuplara bir g├Âz att─▒ktan sonra:
«   01   ...    05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   ...    42   »   


´╗┐