´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ De─čirmenimden Mektuplar - I : 18


DE─×─░RMEN─░MDEN MEKTUPLAR - I

ALPHONSE DAUDET

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 116


dek dantela tezgahlar─▒n─▒n tik-tak─▒; papazlara s─▒rmal─▒ ayin kaftan─▒ dokuyan mekiklerin gidip gelmesi; g├╝l suyu kaplar─▒n─▒ oyma oyma i┼čleyenlerin k├╝├ž├╝c├╝k ├žeki├žlerinin t─▒k─▒rt─▒lar─▒; ├žalg─▒ yap─▒mevlerinde g├Â─č├╝s tahtalar─▒ tak─▒lan sazlar; kuma┼č─▒n ar─▒┼č─▒n─▒ haz─▒rlayan i┼č├ži k─▒zlar─▒n ilahileri; ├╝stelik de ├žanlar─▒n g├╝r├╝lt├╝s├╝ ve uzaktan, hep k├Âpr├╝ taraf─▒ndan gelen davul sesleriÔÇŽ ├ç├╝nk├╝ bizim ├╝lkemizin halk─▒, keyifli oldu─čunda kesinlikle dans eder. O zamanlar, kentin sokaklar─▒ hora tepmeye dar geldi─činden, fifre ve davul ├žalanlar, Rh├┤ne'un serin meltemine kar┼č─▒ Avignon k├Âpr├╝s├╝ne kurulurlar; gece g├╝nd├╝z orada dans edilirdi. Ah, ne kutsal ├ža─čd─▒ o! Ne mutlu bir kentti o! Teberler kesmezdi, devlet tutukevlerine, so─čusun diye ┼čarap koyarlard─▒. K─▒tl─▒k nedir, sava┼č nedir bilinmezdi. Comtat'n─▒n papalar─▒ halk─▒ y├Ânetmesini bilirlerdi. ─░┼čte bunun i├žindir ki, o ├ža─č─▒ an─▒msad─▒k├ža halk─▒n i├ži s─▒zlar.

* * *

Hele i├žlerinde Boniface dedikleri ya┼čl─▒ bir papac─▒k vard─▒ ki, ├Âld├╝─č├╝nde b├╝t├╝n Avignon g├Âzya┼č─▒ d├Âkmekten bir hal olmu┼čtu. Ne sevimli, ne nazik bir devletliydi! Kat─▒r─▒n─▒n ├╝st├╝nden size ├Âyle bir g├╝lerdi ki! ─░ster zavall─▒ bir k├Âkboya toplay─▒c─▒s─▒, ister kentin yarg─▒c─▒, kim olursan─▒z olun, yan─▒ndan ge├žtiniz mi sizi ├Âyle terbiyeli terbiyeli kutsard─▒ ki! S├Âz├╝n k─▒sas─▒, tam Yvetot'ya (*) yak─▒┼čacak bir papayd─▒, ama g├╝l├╝┼č├╝ndeki incelik, k├╝lah─▒ndaki k├╝├ž├╝c├╝k bir merzeng├╝├ž dal─▒yla, bir Provence Yvetotsuna uygun bir papaÔÇŽ ├ľyle Jeanneton'u filan da yoktu. Bu sayg─▒de─čer pederin tek Jeanneton'u, ba─č─▒yd─▒, Avignon'dan ├╝├ž fersah uzakta, Ch├óteau-Neuf'├╝n mersinleri aras─▒nda, elce─čiziyle dikip yeti┼čtirdi─či k├╝├ž├╝c├╝k bir ba─č.
Her pazar ikindi duas─▒ndan sonra, bu kutsal ki┼či, sevgili ba─č─▒yla cilvele┼čmeye giderdi ve orada, kat─▒r─▒ yan─▒ba┼č─▒nda, kardinalleri de ├ževresinde asma k├╝t├╝klerinin alt─▒na uzanm─▒┼č, ┼č├Âyle ─▒l─▒k g├╝ne┼če kar┼č─▒ bir yere oturdu mu, ba─č─▒n─▒n ┼čarab─▒ndan (sonralar─▒ Ch├óteau-Neuf des Papes ad─▒ verilen o yakut rengindeki g├╝zel ┼čaraptan) bir ┼či┼če a├žt─▒r─▒r ve ba─č─▒na seven g├Âzlerle bakarak, yudum yudum i├žerdi. Sonra ┼či┼če bo┼čal─▒p ortal─▒k da kararmaya ba┼člay─▒nca, pe┼činde kardinalleri, ne┼če i├žinde kente d├Ânerdi. Avignon K├Âpr├╝s├╝'nden ge├žilirken, kat─▒r─▒, davullar─▒n ve horalar─▒n aras─▒ndan oynak bir rahvan tutturur, kendi de k├╝lah─▒yla oyun havas─▒na tempo tutard─▒. Bu halini kardinalleri pek ay─▒plard─▒, ama halk, ÔÇťAman ne ho┼č yarad─▒l─▒┼čl─▒ devletli! Aman ne iyi Papa!ÔÇŁ diye onu pek severdi.
Ch├óteau-Neuf'deki ba─č─▒ndan sonra, Papan─▒n ┼ču d├╝nyada en ├žok sevdi─či ┼čey, kat─▒r─▒yd─▒. Adamca─č─▒z, kat─▒r─▒ i├žin sanki ├ž─▒ld─▒r─▒rd─▒. Her gece yatmadan ├Ânce, ah─▒r─▒ ziyaret ederdi; kap─▒s─▒ iyice kapal─▒ m─▒, de─čil mi; yemli─činde bir eksi─či var m─▒, yok mu diyeÔÇŽ G├Âz├╝ ├Ân├╝nde bol ┼čekerli, bol baharl─▒, Frans─▒z y├Ântemiyle b├╝y├╝k bir kase ┼čarap haz─▒rlatmadan, sofradan kalkmas─▒ olanaks─▒zd─▒. Sonra, kardinallerinin kar┼č─▒ ├ž─▒kmalar─▒na kar┼č─▒n, kaseyi kendi eliyle al─▒p kat─▒r─▒na g├Ât├╝r├╝rd├╝ÔÇŽ Ama do─črusu, o hayvan da, Tanr─▒ i├žin, buna uyard─▒ ya! Efendim o ne kat─▒rd─▒ o! Sa─člam ayakl─▒, parlak t├╝yl├╝, geni┼č ve dolgun sa─čr─▒l─▒, ponponlar, fiyonglar, g├╝m├╝┼č ├ž─▒ng─▒raklar, daha t├╝rl├╝ t├╝rl├╝ s├╝sler i├žindeki kuru kafas─▒n─▒ gururla kald─▒rm─▒┼č, k─▒z─▒l benekli, karaya─č─▒z, g├╝zel bir kat─▒rÔÇŽ ├ťstelik, melek gibi yumu┼čak huylu, saf bak─▒┼čl─▒yd─▒, her zaman sallanan o iki uzun kula─č─▒yla b├╝sb├╝t├╝n babayani bir g├Âr├╝n├╝m├╝ vard─▒. B├╝t├╝n Avignon halk─▒, onu sayard─▒; soka─ča ├ž─▒k─▒nca, kendisine edilen iltifat─▒n sonu yoktu. Herkes biliyordu ki, Papan─▒n g├Âz├╝ne girmek i├žin en iyi yol buydu. B├╝t├╝n o masum davran─▒┼č─▒na kar┼č─▒n Papan─▒n kat─▒r─▒, bir├žoklar─▒n─▒ servete ve mala bo─čmu┼čtu. Bunun bir ├Ârne─či de, Tistet V├ęd├Ęne ve onun ola─čan├╝st├╝ ser├╝veniydi.
Bu Tistes V├ęd├Ęne, asl─▒nda, ├Âyle ars─▒z bir sokak ├žocu─čuydu ki, babas─▒ kuyumcu Guy V├ęd├Ęne, elini si┼če s├╝rmek istemedi─či, ├╝stelik ├ž─▒raklar─▒ da ba┼čtan ├ž─▒kard─▒─č─▒ i├žin, kendisini evden kovmu┼čtu.
├çocuk, alt─▒ ay Avignon sokaklar─▒nda s├╝rtt├╝ durdu, ama ├Âzellikle papal─▒k saray─▒ ├ževresinde dola┼čt─▒. Bunun nedeni de, ├žapk─▒n─▒n uzun zamandan beri papan─▒n kat─▒r─▒yla ilgili bir plan haz─▒rlam─▒┼č olmas─▒yd─▒. Bu plan─▒n ne h─▒nz─▒rca bir ┼čey oldu─čunu g├ÂreceksinizÔÇŽ Bir g├╝n, kutsal ki┼či hayvan─▒na binmi┼č, yaln─▒z ba┼č─▒na surlar─▒n alt─▒nda gezinirken, bizim Tistet hemen kar┼č─▒lar─▒na ├ž─▒kt─▒ ve hayranl─▒k i├žinde ellerini birbirine kavu┼čturarak:
«   01   ...    08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   ...    42   »   


´╗┐