´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ De─čirmenimden Mektuplar - I : 30


DE─×─░RMEN─░MDEN MEKTUPLAR - I

ALPHONSE DAUDET

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 116


Hastaya hekim getirmek gerekiyordu. Buraya en yak─▒n hekim, Sart├Ęne'de, yani alt─▒ yedi fersah uzaktayd─▒. Ne yapmal─▒? Bizim gemicilerin durumu bitikti. ├çocuklardan birini g├Ândermek de olmazd─▒; Sart├Ęne epey uzakt─▒. O s─▒rada kad─▒n, pencereden sarkarak d─▒┼čar─▒ya seslendi:
- Hey Cecco! Cecco!ÔÇŽ
─░├žeri uzun boylu, iri yar─▒, koyu renkte y├╝n k├╝lah─▒ ve ke├ži k─▒l─▒ndan yam├ž─▒s─▒yla tam bir ka├žak├ž─▒ ya da e┼čk─▒ya k─▒l─▒kl─▒ bir delikanl─▒ girdi. Karaya indi─čimizde onu kap─▒n─▒n ├Ân├╝nde oturmu┼č, a─čz─▒nda k─▒rm─▒z─▒ piposu, bacaklar─▒ aras─▒nda bir t├╝fekle g├Ârm├╝┼čt├╝m. Ama, bilmem neden, bizi g├Âr├╝r g├Ârmez ortadan yitmi┼čti. Belki yan─▒m─▒zda jandarma var sanm─▒┼čt─▒. ─░├žeri girdi─činde, g├╝mr├╝k├ž├╝n├╝n kar─▒s─▒ biraz k─▒zar─▒r gibi oldu. Bize:
- Amcam─▒n o─člu, dedi. Korkmay─▒n, fundal─▒klar aras─▒ndan da yolunu bulur o.
Sonra hastay─▒ g├Âstererek, kula─č─▒na bir ┼čeyler f─▒s─▒ldad─▒. Adam yan─▒t vermeden ba┼č─▒n─▒ e─čdi, ├ž─▒kt─▒, ─▒sl─▒kla k├Âpe─čini ├ža─č─▒rd─▒; t├╝fe─či omzunda, kayadan kayaya s─▒├žrayarak g├Âzden yitti.
Bu s─▒rada, denetmenden ├Âdleri kopmu┼ča benzeyen ├žocuklar, kestaneyle ÔÇťbrucioÔÇŁdan (*) olu┼čan yemeklerini ivedi bitirmekteydiler. Sofrada sudan ba┼čka bir ┼čey yoktu. Bir par├žac─▒k ┼čarap olsayd─▒, bu ├žocuklara nas─▒l da yarard─▒! Ah yoksulluk! Sonunda anneleri, onlar─▒ yat─▒rmaya g├Ât├╝rd├╝. Babalar─▒, fenerini yakarak k─▒y─▒ boyunu ┼č├Âyle bir dola┼čmaya yolland─▒. Biz de ate┼čin kar┼č─▒s─▒nda, sanki h├ól├ó denizdeymi┼č de dalgalarla sallan─▒yormu┼č gibi d├Â┼če─čin ├╝st├╝nde ├ž─▒rp─▒n─▒p duran hastam─▒z─▒n ba┼č ucunda kald─▒k. A─čr─▒s─▒n─▒ biraz olsun dindirmek i├žin tu─čla ─▒s─▒t─▒p b├Â─čr├╝ne koyuyorduk. Bir iki kez, yata─č─▒na yakla┼čt─▒─č─▒mda zavall─▒ beni tan─▒d─▒ ve te┼čekk├╝r etmek i├žin, bin bir g├╝├žl├╝kle elini, p├Ârt├╝k p├Ârt├╝k ve ate┼čten ├ž─▒kard─▒─č─▒m─▒z tu─člalar gibi hummalar i├žinde yanan elini uzatt─▒ÔÇŽ
├ťz├╝c├╝ bir gece, k─▒sacas─▒! D─▒┼čar─▒da g├╝n batar batmaz, hava yine bozmu┼čtu; bir g├╝mb├╝rt├╝d├╝r, bir k├Âp├╝klenmedir, suyla kayalar aras─▒nda bir cenkle┼čmedir gidiyordu. Zaman zaman enginden gelen bir r├╝zg├ór, k├Ârfeze dek sokuluyor ve b├╝t├╝n evi sars─▒yordu. Bunu alevlerin birdenbire y├╝kselmesinden duyumsuyorduk. Ans─▒z─▒n k─▒v─▒lc─▒mlanan ate┼č, bir an, oca─č─▒n ├ževresinde s─▒ralanm─▒┼č, enginlere ve engin ufuklara al─▒┼čkanl─▒─č─▒n verdi─či o anlat─▒m durgunlu─čuyla ate┼či seyreden gemicilerin donuk y├╝zlerini ayd─▒nlat─▒yordu. Kimi zaman da Palombo, hafif hafif inliyordu. O zaman b├╝t├╝n g├Âzler, zavall─▒ arkada┼č─▒n, kimsesiz ve yard─▒ms─▒z can ├žeki┼čmekte oldu─ču karanl─▒k k├Â┼čeye ├ževriliyor, g├Â─č├╝sler kalk─▒p iniyor, derin derin i├ž ├žekmeler duyuluyordu. Kendi talihsizliklerinin, bu sab─▒rl─▒ ve sessiz deniz i┼č├žilerinin y├╝re─činden koparabildi─či ┼čey, i┼čte buydu. Ama yok, aldan─▒yorum. ─░├žlerinden biri, ate┼če ├žal─▒ ├ž─▒rp─▒ atmak i├žin ├Ân├╝mden ge├žerken, bana yava┼č├ža, ├╝z├╝nt├╝l├╝ bir sesle:
- Ah efendim, dedi, kimi zaman ┼ču i┼čte ├žok s─▒k─▒nt─▒ ├žekti─čimiz olur!..
CUCUGNAN PAPAZI
Her y─▒l Chandeleut yortusunda, Avignon'da Provencel─▒ ┼čairler, g├╝zel ┼čiirler ve nefis ├Âyk├╝lerle t─▒ka basa dolu, k├╝├ž├╝k ve e─členceli bir kitap yay─▒mlarlar. Bu y─▒l─▒nki, hemen ┼čimdi elime ge├žti. ─░├žinde biraz k─▒saltarak size ├ževirmeye ├žal─▒┼čaca─č─▒m ola─čan├╝st├╝ bir ├Âyk├╝ varÔÇŽ Parisliler, tas─▒n─▒z─▒ uzat─▒n. Bu kez size kat─▒┼č─▒ks─▒z Provence kayma─č─▒ sunuluyorÔÇŽ
***
Rahip Martin, Cucugnan papaz─▒yd─▒.
Cucugnanl─▒lar─▒ baba gibi sever, ekmek gibi kutsal, alt─▒n gibi kat─▒┼č─▒ks─▒z bir adamca─č─▒zd─▒. Cucugnanl─▒lar tap─▒nmada kendisini biraz daha ho┼čnut etselerdi, Cucugnan yery├╝z├╝n├╝n cenneti olurdu. Ama ne yaz─▒k ki, g├╝nah ├ž─▒kard─▒─č─▒ yerde ├Âr├╝mcekler cirit at─▒yor; o g├╝zelim paskalya g├╝n├╝nde, kutsal ekmekler kutsal
«   01   ...    20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   ...    42   »   


´╗┐