´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ De─čirmenimden Mektuplar - II : 07


DE─×─░RMEN─░MDEN MEKTUPLAR - II

ALPHONSE DAUDET

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 117


D├╝nyada bir tek Mistral vard─▒r; o da ge├žen pazar k├Ây├╝nde bast─▒rd─▒─č─▒m Mistral, ke├že k├╝lah─▒n─▒ yana e─čmi┼č, yeleksiz s─▒rt─▒nda ceket, Katalan bi├žimi k─▒rm─▒z─▒ ku┼ča─č─▒ belinde, g├Âzleri par─▒l par─▒l, esinin ate┼či yanaklar─▒na vurmu┼č, y├╝z├╝ candan bir g├╝l├╝msemeyle ─▒┼č─▒klanm─▒┼č, bir eskil Yunan ├žoban─▒ gibi incelikli, elleri cebinde, oday─▒ ar┼č─▒nlay─▒p ┼čiir d├╝zen MistralÔÇŽ
Beni g├Âr├╝ce boynuma sar─▒larak:
- Nas─▒l, sen misin yahu? diye ba─č─▒rd─▒. Ne iyi ettin de geldin!ÔÇŽ Bug├╝n de tam Maillane'─▒n yortu g├╝n├╝ÔÇŽ Avignon'dan gelen ├žalg─▒c─▒lar m─▒ istersin, bo─ča g├╝re┼či mi, dinsel alaylar m─▒, farandol mu? Hepsi tamam, ├žok g├╝zelÔÇŽ Annem neredeyse kiliseden d├Âner. Yeme─čimizi yer yemez, hop, g├╝zel k─▒zlar─▒n dans─▒n─▒ g├Ârmeye gideriz.
O bu s├Âzleri s├Âylerken, ben de eskiden tatl─▒ zamanlar ge├žirdi─čim, ama uzun zamandan beri g├Ârmedi─čim o duvarlar─▒ a├ž─▒k renk k├ó─č─▒tla kaplanm─▒┼č k├╝├ž├╝k salona heyecanla bak─▒yordum. Her ┼čey eskisi gibiydi. Yine o sar─▒ satran├žl─▒ kanepe, yine o iki has─▒r koltuk, ┼č├Âminenin ├╝st├╝nde yine o kolsuz Ven├╝s ile Arles Ven├╝s├╝, yine ┼čairin Hebert taraf─▒ndan yap─▒lm─▒┼č o ya─čl─▒ boya portresi, Etienne Carja'n─▒n ├žekti─či foto─čraf─▒ ve bir k├Â┼čede, pencerenin yan─▒nda, yine o ├╝st├╝ eski kitaplar ve s├Âzl├╝klerle t─▒kl─▒m t─▒kl─▒m yaz─▒ masas─▒, sanki entip├╝ften bir tahsildar masas─▒ÔÇŽ Masan─▒n tam ortas─▒nda a├ž─▒k duran kocaman bir defter g├Âz├╝me ili┼čti. Bu, Calendal'di; Fr├ęd├ęric Mistral'in bu y─▒l─▒n sonunda, Noel g├╝n├╝ yay─▒mlanacak olan yeni ┼čiiri. Mistral, bu ┼čiire yedi y─▒ld─▒r ├žal─▒┼č─▒yor; son dizelerini yazal─▒ alt─▒ ay kadar oldu. Ama bir t├╝rl├╝ ┼čiirinden ayr─▒lmaya eli varm─▒yor. Bilirsiniz ya, insan hep b├Âyle ÔÇťAman ┼ču b├Âl├╝m├╝ biraz daha i┼čleyeyim, ┼čuna daha parlak bir uyak bulay─▒m!ÔÇŁ der. Mistral istedi─či kadar Provance dilinde yazadursun, sanki yazd─▒klar─▒n─▒ herkes o dilde okuyacak da i┼č├žili─čine verdi─či eme─či be─čenecekmi┼č gibi, dizelerini bir bir i┼čler. Hey koca ┼čair, hey; sanki Montaigne ┼ču s├Âzleri onun i├žin s├Âylemi┼č: ÔÇťPek az kimsenin g├Âr├╝p de anlayarak be─čenece─či bir sanatta neden b├Âyle s─▒k─▒nt─▒lara katland─▒─č─▒n─▒ sorduklar─▒nda 'Az da olsa bana yeter; bir tek ki┼či de olsa yeti┼čir; hi├ž kimse olmasa da olur' diyen adam─▒ an─▒msa.ÔÇŁ

* * *

Calendal'in yaz─▒l─▒ oldu─ču defteri elime alm─▒┼č, heyecanla sayfalar─▒n─▒ kar─▒┼čt─▒r─▒yordumÔÇŽ Birdenbire soka─č─▒n i├žinde, pencereye kar┼č─▒ bir fifre ve d├╝mbelek c├╝mb├╝┼č├╝d├╝r koptu. Bizim Mistral de hemen dolaba se─čirtti, kadehler, ┼či┼čeler ├ž─▒kard─▒, masay─▒ salonun ortas─▒na ├žekti ve bana:
- Sak─▒n g├╝lmeÔÇŽ Onuruma ├žalmak ve dans etmek i├žin geliyorlarÔÇŽ Serde belediye ├╝yeli─či var daÔÇŽ diyerek ├žalg─▒c─▒lara kap─▒y─▒ a├žt─▒.
K├╝├ž├╝c├╝k salon, gelenlerle doluverdi. D├╝mbelekleri iskemlelerin ├╝zerine, k├Âhne bayra─č─▒ da bir k├Â┼čeye b─▒rakt─▒lar. Kaynam─▒┼č ┼čarap, elden ele dola┼čt─▒. Sonra M. Fr├ęd├ęric'in onuruna birka├ž ┼či┼če bo┼čalt─▒l─▒nca, ┼čenlikten, Farandol'un ge├žen y─▒lki gibi g├╝zel olup olmayaca─č─▒ndan, bo─čalar─▒n iyi d├Âv├╝┼č├╝p d├Âv├╝┼čemeyeceklerinden, ciddi ciddi konu┼čuldu. Bu da bitince, ├žalg─▒c─▒lar ├Âteki belediye ├╝yelerinin kap─▒lar─▒ ├Ân├╝nde dansetmeye gittiler. Tam bu s─▒rada Mistral'in annesi de geldi.
G├Âz a├ž─▒p kapay─▒ncaya de─čin sofra kuruldu. Masaya sak─▒z gibi ak bir ├Ârt├╝ yay─▒ld─▒, ├╝st├╝ne de iki ki┼čilik tak─▒m kondu. Ben evin g├Ârene─čini bilirim. Mistral'in konu─ču olunca, annesi sofraya oturmazÔÇŽ Zavall─▒ ya┼čl─▒ kad─▒n, Provence dilinden ba┼čka dil bilmez. Frans─▒zlarla konu┼čmak i├žin ne diye s─▒k─▒nt─▒ ├žeksin?.. Hem onun mutfakta i┼či vard─▒r.
Aman Tanr─▒m, o sabah yedi─čim nefis yeme─či bir bilseniz: Bir par├ža o─člak k─▒zartmas─▒, yayla peyniri, bulama, incir, misket ├╝z├╝m├╝. Hepsinin ├╝st├╝ne de, kadehin i├žinde o g├╝zelim pembe rengiyle o can─▒m Chateauneuf des papes ┼čarab─▒.
Yemi┼čler yenirken gidip ┼čairin defterini alm─▒┼č ve masan─▒n ├╝st├╝ne, Mistral'in ├Ân├╝ne koymu┼čtum. ┼×air g├╝l├╝mseyerek:
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   ...    38   »   


´╗┐