´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ De─čirmenimden Mektuplar - II : 29


DE─×─░RMEN─░MDEN MEKTUPLAR - II

ALPHONSE DAUDET

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 117


Pariste var bir akke┼či┼č,
Aman bu i┼č, can─▒m bu i┼čÔÇŽ

Herkes, umutsuzlukla yerinden kalkt─▒.
- Al─▒n, g├Ât├╝r├╝n ┼čunuÔÇŽ Zavall─▒y─▒ cin ├žarpm─▒┼č! gibi ba─čr─▒┼čmalar oldu.
─░stavroz ├ž─▒karan ├ž─▒karana. Ba┼čke┼či┼čin asas─▒, ine kalka bir hal olduÔÇŽ Ama P├Ęre Gaucher'nin kimseyi g├Ârd├╝─č├╝ ve dinledi─či yoktu. G├╝├žl├╝ kuvvetli iki ke┼či┼č kendisini yakalay─▒p kilisenin bir kap─▒s─▒ndan d─▒┼čar─▒ya zor att─▒lar. Adamca─č─▒z, babalar─▒ tutmu┼č gibi ├ž─▒rp─▒n─▒yor ve sesi ├ž─▒kt─▒─č─▒nca ÔÇťAman bu i┼č, can─▒m bu i┼čÔÇŁlerini s├╝rd├╝r├╝yordu.
* * *
Ertesi g├╝n, zavall─▒ adamca─č─▒z daha ┼čafak s├Âkmeden ba┼čke┼či┼čin dua odas─▒nda yere diz ├ž├Âkm├╝┼č, g├Âzlerinden kanl─▒ ya┼člar aka aka, ÔÇťt├Âvbe ve isti─čfarÔÇŁ ediyordu. D├Âv├╝ne d├Âv├╝ne:
- Hazretim, diyordu, vallahi su├ž iksirin! Beni bu duruma sokan iksirdir.
Ba┼čke┼či┼č onu bu b├Âyle pi┼čman, b├Âyle candan ├╝zg├╝n g├Âr├╝nce, kendi de ├╝z├╝ld├╝.
- P├Ęre Gaucher, can─▒m, bu denli ├╝z├╝lmeyin. Bu da ge├žer yahu!.. Hem sonra d├╝nk├╝ rezillik ├Âyle b├╝y├╝t├╝lecek bir ┼čey de de─čil. Yaln─▒zca ┼čark─▒ birazÔÇŽ ┼čeydiÔÇŽ Umar─▒m gen├ž ke┼či┼čler duymam─▒┼čt─▒rÔÇŽ ┼×imdi anlat─▒n bakal─▒m, ne oldu? Ba┼č─▒n─▒za neler geldi?ÔÇŽ ─░ksirin tad─▒na bakay─▒m derken, de─čil mi?ÔÇŽ San─▒r─▒m biraz fazlaca ka├ž─▒rd─▒n─▒z. Evet evet, kesinlikle b├Âyle olacakÔÇŽ Siz de, barutu bulan Fr├Ęre Schwartz gibi, kendi bulu┼čunuzun kurban─▒ oldunuz. S├Âyleyin bana dostum, iksiri kesinlikle kendiniz denemeniz gerekli mi?
- Ne yaz─▒k ki gerekli, hazretimÔÇŽ ├ľl├že─če vurunca alkol├╝n g├╝c├╝n├╝, derecesini anl─▒yorum; ama k─▒vam─▒n─▒, tad─▒n─▒n g├╝zelli─čini kavramak i├žin kesinlikle tatmal─▒y─▒mÔÇŽ
- Ya! Pek iyi ├ÂyleyseÔÇŽ Ama size bir ┼čey soraca─č─▒mÔÇŽ Zorunlu olarak iksirden tatt─▒─č─▒n─▒zda, ho┼čunuza gidiyor mu? Bundan zevk al─▒yor musunuz?
Zavall─▒ P├Ęre Gaucher, k─▒pk─▒rm─▒z─▒ kesilerek:
- Ne yaz─▒k, hazretimÔÇŽ dedi, hele iki ak┼čamd─▒r k├ófirin ├Âyle bir tad─▒, ├Âyle bir kokusu var ki! Belki de bu k├Ât├╝ oyunu bana ┼čeytan oynad─▒ÔÇŽ Art─▒k ben de karar verdim; bundan sonra yaln─▒zca ├Âl├žekle i┼č g├Ârece─čim. Vars─▒n lik├Âr, eskisi gibi tad─▒na doyulmaz olmas─▒n, eskisi gibi incilenmeyiversin!
Ba┼čke┼či┼č heyecanla at─▒ld─▒:
- Sak─▒n ha! Al─▒c─▒lar─▒ ka├ž─▒rmaya gelmez. ─░┼čin asl─▒n─▒ bildi─činize g├Âre, yapaca─č─▒n─▒z ┼čey, tetik davranmak olsunÔÇŽ Peki, tad─▒m i├žin ne gerekiyor? On be┼č, yirmi damla de─čil mi? Haydi, yirmi diyelimÔÇŽ Eh, art─▒k yirmi damlayla da size k├╝lah giydirebilecek ┼čeytana a┼čkolsun!ÔÇŽ Sonra, ne olur ne olmaz, bir kaza ├ž─▒kmas─▒n diye, sizi kiliseye gelmekten de ba─č─▒┼č─▒k tutuyorum. Ak┼čamlar─▒ dam─▒t─▒m yerinde dua edersinizÔÇŽ ┼×imdi y├╝rek rahatl─▒─č─▒yla i┼činize bak─▒n hazretim ve ├Âzellikle damlalar─▒ iyi say─▒n.
Pek iyi! Zavall─▒ hazret, damlalar─▒ istedi─či gibi sayadursun, yakay─▒ bir kez ┼čeytana kapt─▒rm─▒┼čt─▒, bir t├╝rl├╝ kurtaram─▒yordu.
Art─▒k dam─▒t─▒m yerinde nas─▒l c├╝mb├╝┼čl├╝ tap─▒nmalar oldu, oras─▒n─▒ hi├ž sormay─▒n!
* * *
«   01   ...    19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   »   


´╗┐