´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ De─čirmenimden Mektuplar - II : 35


DE─×─░RMEN─░MDEN MEKTUPLAR - II

ALPHONSE DAUDET

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 117


Birdenbire, kendimde bir ├╝rperti, sanki arkamda biri varm─▒┼č gibi, bir t├╝r sinirsel tedirginlik duyar─▒m. Ba┼č─▒m─▒ ├ževiririm ve g├╝zel gecelerin yolda┼č─▒n─▒, ay─▒, ├Ânce duyumsan─▒r bir h─▒zla, sonra ufuktan uzakla┼čt─▒k├ža h─▒z─▒ kesilerek yava┼č yava┼č y├╝kselen geni┼č ve tostoparlak ay─▒ g├Âr├╝r├╝m.
Ay─▒n ─▒┼č─▒k yumaklar─▒ndan biri hemen yan─▒ma, bir ba┼čkas─▒ da daha uza─ča d├╝┼čerÔÇŽ ┼×imdi art─▒k b├╝t├╝n batakl─▒k ayd─▒nlan─▒r. Bir tutaml─▒k otun bile g├Âlgesi vard─▒r. Pusu art─▒k sona ermi┼čtir. Ku┼člar bizi g├Âr├╝r. Kul├╝beye d├Ânmeli. Mavi, hafif, tozlu bir ─▒┼č─▒k ├ža─člayan─▒ i├žinden ge├žilir. G├Âlc├╝klerde, sulama kanallar─▒nda her ad─▒m─▒m─▒z, suya d├╝┼čm├╝┼č y─▒─č─▒n y─▒─č─▒n y─▒ld─▒zlarla ta dibe dek dalan ay ─▒┼č─▒─č─▒n─▒ kar─▒┼čt─▒r─▒r.
IV
KIZIL VE BEYAZ
Yan─▒ba┼č─▒m─▒zda, kul├╝beden bir kur┼čun at─▒m─▒ uzakta, bizimkinin e┼či, ama daha yal─▒n olan bir ba┼čka kul├╝be var. Bizim korucu, kar─▒s─▒ ve iki b├╝y├╝k ├žocu─čuyla orada oturuyor. K─▒z─▒, evin erkeklerine yemek pi┼čirir, bal─▒k a─člar─▒n─▒ onar─▒r. O─člu da sudaki bal─▒k sepetlerini ├ž─▒karmakta, g├Âllerdeki savaklar─▒ g├Âzetmekte babas─▒na yard─▒m eder. Korucunun bunlardan k├╝├ž├╝k iki ├žocu─ču daha var. Bunlar Arles'da, b├╝y├╝kannelerinin yan─▒ndad─▒r ve okuma yazma ├Â─črenip de ilk kom├╝nyonlar─▒ (*) yap─▒l─▒ncaya dek orada kalacaklar. Nedeni, yak─▒nda ne kilise, ne de okul var; hem sonra Camargue'─▒n havas─▒ da k├╝├ž├╝klere hi├ž yaram─▒yor. Ger├žekten, yaz─▒n batakl─▒klar kuruyunca, sulama kanallar─▒n─▒n ak ├žamuru da ye─čin s─▒caklarda ├žatlay─▒nca, adada art─▒k oturulamaz olur.
Ben bunu bir kez, a─čustos ay─▒nda yaban ├Ârde─či palaz─▒ av─▒na geldi─čim zaman g├Ârm├╝┼čt├╝m. S─▒caktan cay─▒r cay─▒r yanan bu y├Ârenin o ├╝z├╝n├žl├╝ ve yaban─▒l g├Âr├╝n├╝m├╝n├╝ unutamam. G├Âller, ta diplerinde k─▒m─▒ldanan bir ya┼čam tortusuyla, nemli k├Â┼čeler arayan bir kertenkele, ├Âr├╝mcek ve susine─či c├╝mb├╝┼č├╝yle, yer yer g├╝ne┼čin aln─▒nda kocaman ├╝z├╝m tekneleri gibi buram buram t├╝t├╝yordu. ├çevrede bir veba havas─▒ vard─▒, say─▒s─▒z sivrisinek kas─▒rgas─▒n─▒n bir kat daha koyula┼čt─▒rd─▒─č─▒ bir koku┼čma bu─čusu, a─č─▒r a─č─▒r dalgalan─▒yordu. Korucunun evinde herkes tir tir titriyordu. Herkesi s─▒tma tutuyordu. S─▒tmal─▒lar─▒ ─▒s─▒tmadan yakan o ac─▒mas─▒z g├╝ne┼čin aln─▒nda tam ├╝├ž ay s├╝r├╝nmeye yazg─▒l─▒ bu zavall─▒lar─▒n erimi┼č ve solmu┼č y├╝zleriyle ola─čandan ├žok b├╝y├╝m├╝┼č, ├ževreleri morarm─▒┼č g├Âzlerini g├Ârmek, insan─▒n y├╝re─čini s─▒zlat─▒yorduÔÇŽ Camargue'da koruculuk etmek ger├žekten pek ├╝z├╝c├╝, pek ac─▒! Hi├ž olmazsa bizimkinin kar─▒s─▒yla ├žocuklar─▒ yan─▒nda. Ama iki fersah ├Âtede, batakl─▒klar─▒n g├Âbe─činde, atlara bek├žilik eden biri var, y─▒l─▒n ba┼č─▒ndan sonuna dek, tek ba┼č─▒na ya┼č─▒yor; tam anlam─▒yla bir Robinson ├Âmr├╝ s├╝r├╝yor. Kendi eliyle kurdu─ču kam─▒┼č kul├╝besinde, has─▒r hamaktan, ocak yapmak i├žin yanyana getirilmi┼č ├╝├ž kara ta┼čtan, ─▒lg─▒n a─čac─▒ g├Âvdesinden yap─▒lm─▒┼č arkal─▒ks─▒z iskemlelerden tutun da, bu garip konutu kapayan tahta kilitle anahtara var─▒ncaya de─čin, bir tek e┼čya yok ki kendi elinden ├ž─▒km─▒┼č olmas─▒n.
Adam─▒n kendi de, kul├╝besi denli garip. Tek ba┼č─▒na ya┼čayanlar gibi suskun, bir t├╝r d├╝┼č├╝n├╝r. Birbirine girmi┼č kal─▒n ka┼člar─▒n─▒n alt─▒nda bir k├Âyl├╝ g├╝vensizli─či gizlidir. Otlakta bulunmad─▒─č─▒ zamanlar, kap─▒s─▒n─▒n ├Ân├╝ne oturur, beygirleri i├žin ald─▒─č─▒ ila├ž ┼či┼čelerine sar─▒l─▒ o pembe, mavi ya da sar─▒ renkte k├╝├ž├╝k bro┼č├╝rlerden birini, a─č─▒r a─č─▒r, insan─▒n y├╝re─čine dokunan ├žocuk├ža bir ├žabayla s├Âkmeye ├žal─▒┼č─▒r. Adamca─č─▒z─▒n okumaktan ba┼čka e─člencesi, bunlardan ba┼čka da kitab─▒ yoktur. Kul├╝be kom┼čusu olduklar─▒ halde bizim korucuyla bu adam birbirleriyle hi├ž g├Âr├╝┼čmezler. Birbirlerine rasgelmemeye dikkat bile ederler. Bir g├╝n, bizim ÔÇťgezginÔÇŁe, aradaki bu so─čuklu─čun nedenini sordu─čumda, bana ciddi ciddi ne yan─▒t verse be─čenirsiniz:
- Siyasal g├Âr├╝┼člerimiz ayr─▒. Herif k─▒z─▒llardan. Bense beyazlardan─▒m.
Birbirinden daha saf, birbirinden daha bilisiz, y─▒lda ancak bir kez kente inip de, Arles'─▒n y─▒ld─▒zl─▒ ve aynal─▒ k├╝├ž├╝k kahvehanelerinde, Batlamyuslar─▒n saray─▒ym─▒┼č gibi g├Âzleri kama┼čan bu iki yaban─▒l, Th├ęocrite
«   01   ...    25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   »   


´╗┐