´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ De─či┼čen Kafalar : 09


DE─×─░┼×EN KAFALAR (Bir Hint Efsanesi)

THOMAS MANN

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 25


- Rica ederim, sonra anlat─▒rs─▒n. Onu yak─▒ndan seyretmek f─▒rsat─▒n─▒ bize ba─č─▒┼člayan talih, onun bizi kolayca duyabilmesi tehlikesi alt─▒nda. Bir s├Âzc├╝k daha s├Âyleme ki; onu korkutmayal─▒m.
Nanda tak─▒ld─▒:
O zaman k─▒z ka├žar, sen de bir t├╝rl├╝ seyrine doyamad─▒─č─▒n bu g├Âr├╝n├╝mden yoksun kal─▒rd─▒n. Ama ├Âteki kesin bir i┼čaretle susmas─▒ uyar─▒s─▒nda bulununca, sessizce oturup ÔÇťHorg├╝├žl├╝ Bo─ča Yurdu'ndan Sita'n─▒n y─▒kanma t├Ârenini seyrettiler. K─▒z yakar─▒s─▒n─▒ bitirip ├Âne e─čildikten sonra, y├╝z├╝n├╝ g├Â─če kald─▒rm─▒┼č olarak, dikkatle suyun kuca─č─▒na girmi┼č, su d├Âk├╝n├╝p i├žmi┼č, eliyle tepesini tutarak ta sa├žlar─▒n─▒n ayr─▒k yerine kadar sulara dalm─▒┼čt─▒. Daha bir s├╝re zarif bat─▒┼č ve ├ž─▒k─▒┼člarla ve yanlamas─▒na s├╝rt├╝n├╝┼člerle suya doyduktan sonra, zaman─▒ gelince serinlemi┼č g├╝zelli─činden su damlac─▒klar─▒ s├╝z├╝lerek karaya ├ž─▒km─▒┼čt─▒. Ama iki dosta bu yerde nasip olan iyilik bu kadarla da kalmad─▒. Y─▒kanmadan sonra ar─▒nan k─▒z, g├╝ne┼čte kurumak ├╝zere basamaklara oturdu ve kendini yaln─▒z sand─▒─č─▒ i├žin do─čal g├╝zelliklerini saklamaya gerek g├Ârmeksizin istedi─či bi├žimde yerle┼čti. Bunun da zaman─▒ dolduktan sonra a─č─▒r a─č─▒r giyindi ve tap─▒na─č─▒n merdivenlerini ├ž─▒k─▒p g├Âzden kayboldu.
Nanda:
- Bitti tamam, dedikten sonra ┼čimdi hi├ž olmazsa yerimizden k─▒p─▒rdayabilir ve konu┼čabiliriz. Uzun zaman varl─▒─č─▒n─▒ saklamak can s─▒k─▒c─▒ bir ┼čey, diye ekledi.
┼×ridaman:
Nas─▒l olup da can s─▒k─▒nt─▒s─▒ndan s├Âz etti─čine ┼ča┼č─▒yorum, dedi. B├Âyle bir g├Âr├╝nt├╝ye dal─▒p yaln─▒zca onun i├žinde ya┼čad─▒─č─▒n─▒ duymaktan daha mutluluk verici bir ┼čey var m─▒d─▒r? B├╝t├╝n bu s├╝re i├žinde solu─čumu bile tutard─▒m, yok, onu g├Ârmekten yoksun olmak korkusuyla de─čil, onun kendini yaln─▒z sanmas─▒, ├╝zerine titredi─čim ve s├╝rd├╝r├╝lmesi kutsal bir bor├ž olan bu duygunun kayg─▒s─▒yla. Ad─▒ Sita m─▒ demi┼čtin? Bunu bilmek bana zevk veriyor ve onu ad─▒yla anabilmek benim g├╝nah─▒m─▒ hafifletiyor. Sen onu sal─▒ncaktan tan─▒yorsun, de─čil mi?
Nanda onaylad─▒:
- Sana s├Âyledi─čim gibi. O, g├╝ne┼č bakiresi se├žilmi┼čti: Ben de k├Âye vard─▒─č─▒mda g├╝ne┼če yard─▒m olsun diye onu y├╝kseklere kadar ├Âyle bir u├žurdum ki; tepeden att─▒─č─▒ ├ž─▒─čl─▒klar hemen hemen duyulmuyordu! Ho┼č ├Âtekilerin ba─č─▒rt─▒s─▒ da onun sesini ├Ârtmeye yar─▒yordu ya!
┼×ridaman:
- ┼×ans─▒n varm─▒┼č, dedi. Sen hep ┼čansl─▒s─▒nd─▒r. Herhalde kollar─▒n g├╝├žl├╝ oldu─ču i├žin seni sallay─▒c─▒ olarak se├žtiler. Onun nas─▒l y├╝kselip mavili─če do─čru u├žtu─čunu g├Âz├╝m├╝n ├Ân├╝ne getiriyorum. ─░mgelemimdeki bu u├žu┼č betimiyle g├Ârd├╝─č├╝m├╝z, o sofu duygularla yakaran yontuyu birbirine kat─▒yorum.
Nanda yan─▒tlad─▒:
- Ama yakarmas─▒ ve g├╝nah ├ž─▒kartmas─▒ i├žin bir hayli neden var. Yok, yapt─▒klar─▒ndan dolay─▒ de─čil; ├ž├╝nk├╝ kendisi ├žok namuslu bir k─▒zd─▒r. Kendi su├žu olmayan ama yine de biraz ho┼čg├Âr├╝s├╝z davranacak olursak pek├ól├ó kendi su├žu say─▒labilecek olan g├Âsteri┼činden dolay─▒. B├Âyle g├╝zel bir endam insanlar─▒ kendine ba─člarm─▒┼č, derler. Ama neden ba─čl─▒yormu┼č? ├ç├╝nk├╝ o bizleri istekler, ne┼čeler d├╝nyas─▒na ba─člar ve onu g├Ârenler Sansara'n─▒n mahk├╗mu olarak t─▒pk─▒ solu─ču kesilen bir insan gibi temiz mant─▒klar─▒ndan olurlar. Bu, onun etkisidir, her ne kadar niyeti bu de─čilse de; ama g├Âzlerini b├Âyle lotus yapra─č─▒ gibi uzatmas─▒ onun yine de b├Âyle bir niyeti oldu─čunu g├Âsteriyor. G├╝zellik onun kendi iste─čiyle ald─▒─č─▒ bir ┼čey de─čil, ona kendili─činden verilmi┼č bir ┼čeydir, ┼ču halde yakar─▒p g├╝nah─▒n─▒n ba─č─▒┼članmas─▒n─▒ dilemesi i├žin bir neden yok demesi kolay. Ama yine de ÔÇťverilmi┼čÔÇŁ ile ÔÇťal─▒nm─▒┼čÔÇŁ aras─▒nda ger├žek bir fark olmasa gerek ki kendisi de b├Âyle ba─člay─▒c─▒ etkisi oldu─čundan dolay─▒ ba─č─▒┼članmas─▒ i├žin yalvar─▒yordu. Ama g├╝zel bi├žimi bir kez alm─▒┼č bulunuyor. ├ľyle yaln─▒zca verilen bir ┼čeyi geli┼čig├╝zel al─▒r gibi de─čil, kendi dile─čiyle ve kutsal bir y─▒kanma bunu de─či┼čtirmez; ├ž├╝nk├╝ suya girdi─či gibi yine ayn─▒ sersemletici arka yanla sudan ├ž─▒kt─▒.
Heyecanlanan ┼×ridaman:
- Bu kadar ince ve kutsal bir varl─▒ktan b├Âyle kaba bir bi├žimde s├Âz etmemelisin, diye onu azarlad─▒. Felsefeden bir ┼čeyler anlar gibi olmu┼čsun ama ┼čunu s├Âylemeliyim ki; a─čz─▒ndan ├ž─▒kanlar tam k├Âyl├╝ce, kaba saba ┼čeyler ve bilgiden kapt─▒klar─▒n─▒ kullan─▒┼č bi├žemin, bizim durumumuzda iyi niyetimizin ve bu seyre lay─▒k olmam─▒z─▒n en ├Ânemli oldu─ču bir s─▒rada senin hi├ž de bu hayali seyre lay─▒k olmad─▒─č─▒n─▒ a├ž─▒k├ža g├Âsteriyor.
Nanda onun bu s├Âzlerindeki azarlamay─▒ al├žakg├Ân├╝ll├╝l├╝kle kabullendi.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   ...    38   »   


´╗┐