´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ De─či┼čen Kafalar : 10


DE─×─░┼×EN KAFALAR (Bir Hint Efsanesi)

THOMAS MANN

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 25


Arkada┼č─▒na, a─čabey diye seslenerek:
- ├ľ─čret bana Dav-ji, dedi. Sen ne d├╝┼č├╝nceyle onu g├Âzetledin? Ben de ne d├╝┼č├╝nceyle g├Âzetlemeliydim?
┼×ridaman:
- Bak, dedi. Her varl─▒─č─▒n iki t├╝rl├╝ ya┼čam─▒ vard─▒r. Biri kendine g├Âre olan ya┼čam─▒, di─čeri ba┼čka insanlar─▒n g├Âz├╝ndeki ya┼čay─▒┼č─▒d─▒r. Bunlar vard─▒r ve g├Âr├╝lebilir, ruh ve resimdir. Resmi g├Âr├╝p ruha ald─▒rmamak her zaman i├žin g├╝naht─▒r. Uyuz dilenci betiminin bize esinledi─či i─črenmeyi yenmemiz gerekir. G├Âzlerimize ve di─čer duyular─▒m─▒za seslenen bu durumuna kap─▒l─▒p kalmamal─▒y─▒z. ├ç├╝nk├╝ etkileyen ┼čey ger├žek de─čildir. Yaln─▒zca g├Âsteri┼čten ibaret olmayan her varl─▒─č─▒n, tan─▒nmak hakk─▒d─▒r. ├ç├╝nk├╝ onun bir ruhu ve varl─▒─č─▒ vard─▒r. Hem bunu yapabilmek i├žin g├Âsteri┼čin ard─▒ndaki ┼čeyleri g├Ârebilmemiz gerekir. Ama yaln─▒zca yoksullu─čun bizde uyand─▒rd─▒─č─▒ tiksintiyi yenmekle yetinmemeliyiz, ayn─▒ bi├žimde g├╝zelli─čin tasviriyle bizde uyand─▒rd─▒─č─▒ zevke de kap─▒lmamal─▒, hatta bu konuda daha dikkatli olmal─▒y─▒z. ├ç├╝nk├╝ bu da yaln─▒zca bir resim de─čildir ve duyular─▒m─▒z onu b├Âyle saymakta ├Âteki i─čren├ž resme kar┼č─▒ oldu─čundan daha istekli davran─▒r. ├ç├╝nk├╝ g├Âr├╝n├╝┼če bak─▒l─▒rsa, dilencinin yoksullu─ču dolay─▒s─▒yla kesinlikle vicdan─▒m─▒za seslenir ve onun ruhunu tan─▒mak gereksinimini duyar─▒z, oysa g├╝zellik b├Âyle bir istekte bulunmaz. Ama yine de sade g├Âr├╝n├╝┼č├╝yle zevk duydu─čumuz bu varl─▒─ča kar┼č─▒ bor├žlu durumda kal─▒r─▒z, hele biz onu g├Ârd├╝─č├╝m├╝z halde o bizi g├Ârmediyse. ┼×unu bil ki Nanda; g├Âzetledi─čimizin ad─▒n─▒n Sumantra k─▒z─▒ Sita oldu─čunu s├Âylemen benim i├žin ger├žek bir zevk oldu; ├ž├╝nk├╝ b├Âylelikle onun bi├žiminden biraz daha fazlas─▒n─▒ ├Â─črenmi┼č oluyorum; evet ├ž├╝nk├╝ ad, varl─▒─č─▒n ve ruhun bir par├žas─▒d─▒r. Ama as─▒l onun namuslu bir k─▒z oldu─čunu senden duymakla mutlu oldum. ├ç├╝nk├╝ bu, onun g├Âr├╝n├╝┼č├╝n├╝n arkas─▒ndaki ┼čeyleri daha iyi fark etmek ve onun ruhuna yakla┼čmak demektir. Bundan ba┼čka g├Âzlerini lotus yapraklar─▒ gibi uzat─▒p birazc─▒k da kirpiklerini boyamas─▒ namusla ili┼či─či olmayan bir gelenekten ├Ât├╝r├╝d├╝r ve bu i┼či kesinlikle geleneklere ba─čl─▒ olan namuslu, saf bir duyguyla yapmaktad─▒r. G├╝zelli─čin kendisine kar┼č─▒ yapmas─▒ gereken ├Âdevleri vard─▒r. Ve belki de ancak bu sayede g├Âr├╝n├╝┼č├╝n├╝n arkas─▒ndaki ┼čeyleri ara┼čt─▒rmak iste─čini uyand─▒rabilece─čini ummaktad─▒r. Onun, Sumantra gibi a─č─▒rba┼čl─▒ bir babas─▒ ve ├žocu─čunu d├╝r├╝st yeti┼čtiren ┼čefkatli bir anas─▒ oldu─čunu ne b├╝y├╝k bir zevkle hayal ediyor ve onu evin k─▒z─▒ olmas─▒ dolay─▒s─▒yla ta┼čta bulgur d├Âver, ocakta lapa yapar ya da y├╝n b├╝kerken g├Âz├╝m├╝n ├Ân├╝ne getiriyorum. ├ç├╝nk├╝ onu g├Âzetlemekle su├žlanan b├╝t├╝n y├╝re─čim onun bi├žimini bir ki┼či olarak g├Ârme iste─čini duyuyor.
Nanda:
- Bunu anl─▒yorum, dedi. Ama ┼čunu kestirebilirsin ki; ben kendisini g├╝ne┼če do─čru sallad─▒─č─▒m i├žin bence zaten ki┼či bi├žimine girmi┼č oldu─čundan bu iste─či senin kadar canl─▒ bir bi├žimde duyam─▒yorum.
┼×ridaman bu g├Âr├╝┼čme s─▒ras─▒nda sesine tak─▒l─▒p kalan belirli bir titremeyle yan─▒t verdi.
- ├çok iyi anl─▒yorum. Ancak kollar─▒n ve ├ževik v├╝cudun dolay─▒s─▒yla lay─▒k oldu─čun ama ba┼č ve zek├ó bak─▒m─▒ndan de─čerini kavrayamad─▒─č─▒n bu varl─▒kla arandaki yak─▒nl─▒k, onu senin g├Âz├╝nde gerekti─činden daha fazla maddi bir ki┼či haline getirmi┼č ve senin, bu g├Âsteri┼čin daha ├╝st├╝n olan yan─▒n─▒ g├Ârme yetene─čini k├Ârle┼čtirmi┼č olacak ki; az ├Ânce ald─▒─č─▒ o g├╝zel bi├žimden b├Âyle ba─č─▒┼članmayacak kadar kaba bir dille s├Âz ettin. ├çocuk, k─▒z, anne ya da ya┼čl─▒ kad─▒n bi├žimlerinden hangisiyle olursa olsun kad─▒n─▒n, her durumunda evrenin do─čurucusu, evrenin besleyicisi oldu─čunu, b├╝t├╝n varl─▒klar─▒n kuca─č─▒na do─čup kuca─č─▒na d├Ând├╝─č├╝ ulu tanr─▒├ža ┼×akta'y─▒ temsil etti─čini ve onun damgas─▒n─▒ ta┼č─▒yan her varl─▒kta onun kendisine sayg─▒ ve hayranl─▒k g├Âstermemiz gerekti─čini bilmiyor musun? ÔÇťAlt─▒n SinekÔÇŁ ─▒rma─č─▒n─▒n k─▒y─▒s─▒nda kendini bize en g├╝zel bi├žimiyle g├Âsterdi, k─▒smen senin konu┼čma bi├žemine k─▒zm─▒┼č olmamdan ileri gelmekle birlikte biraz da onun bize g├Âstermi┼č oldu─ču ┼čeyden dolay─▒ sesimin, kendimin bile fark edebilece─čim kadar titremesi yerinde de─čil mi?
Nanda:
- Yanaklar─▒n ve aln─▒n da g├╝ne┼čte yanm─▒┼č gibi k─▒pk─▒rm─▒z─▒, dedi. Titremesine kar┼č─▒n sesinde her zamankinden daha dolgun bir uyum var. Hem benim de kendime g├Âre pek├ól├ó heyecanland─▒─č─▒ma inanabilirsin.
┼×ridaman:
- ├ľyleyse anlayam─▒yorum, dedi. Nas─▒l olup da kendisinden b├Âyle ├╝st├╝nk├Âr├╝ s├Âz edebiliyorsun ve yarat─▒klar─▒ bilin├žlerinin solu─čunu t─▒karcas─▒na ┼ča┼č─▒rtan g├╝zelli─činden dolay─▒ onu su├žlu buluyorsun. Bu, olaylar─▒ ba─č─▒┼članmaz bir bi├žimde tek yanl─▒ g├Âzden ge├žirdi─čini ve bize en tatl─▒ bi├žimleriyle g├Âr├╝nenlerin ger├žek varl─▒klar─▒n─▒n derinli─čine asla giremedi─čini g├Âsterir.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   ...    38   »   


´╗┐