´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ De─či┼čen Kafalar : 11


DE─×─░┼×EN KAFALAR (Bir Hint Efsanesi)

THOMAS MANN

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 25


├ç├╝nk├╝ onun bir ┼čey de─čil, her ┼čey, ya┼čam ve ├Âl├╝m, delilik ve bilgi, sihirbaz ve kurtar─▒c─▒ oldu─čunu bilmiyor musun? Sen yaln─▒zca onun yarat─▒klar s├╝r├╝s├╝n├╝ ┼ča┼č─▒rt─▒p b├╝y├╝ledi─čini biliyorsun, ama onlar─▒ ┼ča┼čk─▒nl─▒─č─▒n karanl─▒─č─▒ndan ger├že─čin bilgisine y├╝kseltti─činden de haberin var m─▒? ├ľyleyse ├žok az ┼čey biliyor ve kavran─▒lmas─▒ bir hayli g├╝├ž olan bir gizi anlayamam─▒┼č bulunuyorsun. Bil ki; bize verdi─či esriklik ayn─▒ zamanda bizi ger├že─če ve ├Âzg├╝rl├╝─če ula┼čt─▒ran co┼čkudur. ├ç├╝nk├╝ bu, ba─člarken ├Âzg├╝rl├╝k ba─č─▒┼člayan, duygular─▒n g├╝zelli─čiyle ruhu birle┼čtiren ┼čeydir.
Metafizik s├Âzc├╝kler duyunca a─člamadan duramayan ve yarat─▒l─▒┼č─▒ ├žabuk etki alt─▒nda kalma e─čilimi g├Âsteren Nanda'n─▒n, hele ┼×ridaman'─▒n ba┼čka zamanlarda ince olan sesinin y├╝re─če i┼čleyen bir uyum kazand─▒─č─▒ bug├╝nde, kara g├Âzlerinde ya┼člar p─▒r─▒ldamaya ba┼člam─▒┼čt─▒:
- Bug├╝n nas─▒l da g├╝zel konu┼čuyorsun Dav-ji. San─▒r─▒m seni ┼čimdiye kadar hi├ž b├Âyle konu┼čurken duymam─▒┼čt─▒m. ├ľyle i├žime i┼čliyor ki; bu kadar i├žime i┼čledi─či i├žin s├╝rd├╝rmemeni dilerim. Ama konu┼č, yalvar─▒r─▒m ba─člardan, ruhtan ve evrenin kucaklay─▒c─▒s─▒ndan s├Âz etmeyi s├╝rd├╝r.
Bunun ├╝zerine ┼×ridaman daha da co┼čtu:
- G├Âr├╝yorsun ki; o, yaln─▒zca ba┼čtan ├ž─▒karmakla kalm─▒yor, bilgi de sa─čl─▒yor. S├Âzlerimin seni etkilemesi, bu s├Âzlerin, konu┼čma tanr─▒├žas─▒n─▒n Brahma'n─▒n bilgisiyle kar─▒┼čan s├Âzleri olmas─▒ndan dolay─▒d─▒r. Onun ikili─činden ululu─čunu anlamal─▒y─▒z; ├ž├╝nk├╝ o ├Âfkeli, kara ve korkun├žtur, varl─▒klar─▒n kan─▒n─▒, duman─▒ t├╝ten kadehlerden i├žer. Ama ├Âte yandan kutsal ve iyilik├žildir, b├╝t├╝n ya┼čam ondan f─▒┼čk─▒r─▒r ve b├╝t├╝n canl─▒ varl─▒klar onun besleyici g├Â─čs├╝nde saklan─▒r. O, i├žinde uyuyan Vi┼čnu'nun b├╝y├╝k mayas─▒d─▒r, onu sarar, biz de Vi┼čnu'nun kuca─č─▒nda d├╝┼čler g├Âr├╝r├╝z. Bir├žok su Ganj'a d├Âk├╝l├╝r ama Ganj da denize. Biz de Vi┼čnu'nun d├╝nyalar d├╝┼č├╝n├╝ g├Âren tanr─▒sall─▒─č─▒na a├ž─▒l─▒yoruz, o da deniz anaya a├ž─▒l─▒yor. ┼×unu bil ki, ya┼čam d├╝┼č├╝m├╝z├╝n kutsal tap─▒nakl─▒ bir y─▒kanma yerine geldik ve orada evrenin do─čurucusunun, evrenin kucaklay─▒c─▒s─▒n─▒n a─ču┼čunda y─▒kand─▒k, olas─▒l─▒k kendisine duydu─čum sayg─▒y─▒ su d├Âk├╝nerek kan─▒tlad─▒─č─▒m─▒z i├žin bize en g├╝zel bi├žimiyle g├Âr├╝nd├╝. Lingsam ve Yoni, ya┼čamda, gelinle birlikte elleri ├ži├žekten ba─člarla birle┼čtirilmi┼č olarak d├╝─č├╝n ate┼činin ├ževresinde dola┼č─▒rken, erke─čin ÔÇťonu ald─▒mÔÇŁ demesinden daha b├╝y├╝k bir an─▒ olabilir mi? Erkek, k─▒z─▒ anne ve babas─▒n─▒n elinden al─▒rken ┼ču ├žok g├╝zel s├Âzleri s├Âyler; bu benim, ┼ču da sen, ben g├Â─č├╝m, sen de yer, ben ┼čark─▒n─▒n ezgisiyim, sen de s├Âzleri, b├Âylece yolculu─čumuza ba┼člayal─▒m. Kar┼č─▒la┼čma t├Ârenini kutlad─▒klar─▒ zaman, art─▒k insan, ┼ču bu de─čil de erke─čin ┼×iva, kad─▒n─▒n da g├╝zel tanr─▒├ža Durga oldu─ču, s├Âzlerinin s├Âz olmaktan ├ž─▒k─▒p esriklik m─▒r─▒lt─▒lar─▒na d├Ând├╝─č├╝ zaman kucakla┼čman─▒n ├╝st├╝n mutlulu─čuyla ya┼čam─▒n en y├╝ce kat─▒na ula┼č─▒rlar. ─░┼čte bizi bilgiye dald─▒ran ve anan─▒n kuca─č─▒ndaki benlik ├ž─▒─čl─▒─č─▒ndan kurtaran kutsal saat budur. Nas─▒l ya┼čam ve ├Âl├╝m sevgide birle┼čirse g├╝zellik ve zek├ó da co┼čkuyla birbirine kat─▒l─▒r.
Nanda bu metafizik s├Âzlerle t├╝m├╝yle kendinden ge├žmi┼čti.
G├Âzlerinden ya┼člar d├Âk├╝l├╝rken:
- Hay─▒r, diyordu. Konu┼čma tanr─▒├žas─▒n─▒n sana olan iyilik├žilli─či ve seni Brahma'n─▒n bilgisiyle donatmas─▒ dayan─▒l─▒r ┼čey de─čil; ama insan yine de durmadan seni dinlemek istiyor. Senin usunun yaratt─▒─č─▒n─▒n be┼čte birini s├Âyleyebilsem, kendime sonsuz bir sayg─▒ duyar─▒m. Bunun i├žindir sana o kadar gereksinimim var, a─čabeyci─čim. ├ç├╝nk├╝ bende olmayan sende var ve sen benim dostumsun, sanki senin artamlar─▒n benimmi┼č gibi oluyor. ├ç├╝nk├╝ senin yolda┼č─▒n olarak benim de senden pay─▒m var ve ben de biraz ┼×ridaman'─▒m. Ama sen olmasan yaln─▒zca Nanda olurdum, bu da bana yetmezdi. A├ž─▒k├ža s├Âyleyeyim ki; senden bir an bile ayr─▒lmaya dayanamam, b├Âyle bir ┼čey olursa kendi elimle odun toplar, kendimi yakar─▒m. Sana bu kadar─▒n─▒ s├Âylemeliyim. Gitmeden ┼čunu al.
Bileziklerle s├╝sl├╝ esmer elini heybeye sokarak yemekten sonra a─č─▒za g├╝zel koku vermesi i├žin ├ži─čnenen felfelek tohumlar─▒ndan bir avu├ž ├ž─▒kard─▒. G├Âzya┼člar─▒yla ─▒slanan y├╝z├╝n├╝ ├Âteki yana ├ževirerek bunlar─▒ ┼×ridaman'a uzatt─▒. Bu tohumlar─▒ ayn─▒ zamanda dostluk ba─člar─▒n─▒n do─črulanmas─▒ anlam─▒nda vermek g├Ârenekti.

IV

Bundan sonra yola ├ž─▒karak i┼člerinin pe┼činde ko┼čmak ├╝zere birbirlerinden ayr─▒ld─▒lar ve bir zaman i├žin ayr─▒ yollardan gittiler. ├ç├╝nk├╝ yelkenlilerin ge├žti─či Camna ─▒rma─č─▒na vard─▒klar─▒ ve ufukta Kruk┼četa kentinin g├Âlgelerini se├žtikleri zaman ┼×ridaman'─▒n, kendisinden ├ž─▒ra ve pirin├ž havan─▒ alaca─č─▒ adam─▒n kentin kalabal─▒k sokaklar─▒ndan birindeki evini bulmak ├╝zere ├Âk├╝z arabalar─▒yla dolu olan geni┼č ┼čoseden gitmesi gerekiyordu.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   ...    38   »   


´╗┐