´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Do─čudaki Hayalet : 06


DO─×UDAK─░ HAYALET

PIERRE LOTI

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 112


Pierre Loti 10 Haziran 1923 te ├Âld├╝. Ard─▒nda k─▒rk kadar yap─▒t b─▒rakt─▒. ─░ngilizce'ye, Almanca'ya, ─░talyanca'ya, Japonca'yaÔÇŽ ├ževrilen bu yap─▒tlardan yedisi Harf Devrimi'nden ├Ânce eski yaz─▒yla T├╝rk├že'ye de ├ževrildi. Latin harfleriyle dilimize kazand─▒r─▒lan yap─▒tlar─▒n─▒n say─▒s─▒ da yediyi a┼čm─▒yor. Bunlar─▒n aras─▒nda ne do─črudan T├╝rkiye'yi savundu─ču, ne de konusu T├╝rkiye'de ge├žen yap─▒tlar─▒n─▒n t├╝m├╝ var. Do─čudaki Hayalet ise ilk kez T├╝rk├že'ye aktar─▒l─▒yor. Pierre Loti ├╝zerine yaz─▒lm─▒┼č ├╝├ž y├╝z├╝ a┼čk─▒n kitaptansa yaln─▒zca bir tanesi T├╝rk├že'ye ├ževrildi. T├╝rk yazarlara gelince, Pierre Loti hakk─▒nda bug├╝ne kadar yaln─▒zca bir T├╝rk yazar T├╝rk├že bir kitap yazd─▒: Abd├╝lhak ┼×inasi Hisar.
Faruk Ers├Âz

DO─×UDAK─░ HAYALET

I
Eyl├╝l 188ÔÇŽ
G├╝z├╝n kendini art─▒k biraz belli etti─či serin bir eyl├╝l ak┼čam─▒ndan sonra gece yar─▒s─▒. Her yer sessiz. Huzur i├žinde uykuya dalm─▒┼č ailemin evinde yaln─▒zca ben uyan─▒─č─▒m. S─▒k─▒nt─▒dan ve beklemekten kafam karmakar─▒┼č─▒k. Yar─▒n sabah yola ├ž─▒kaca─č─▒m─▒ d├╝┼č├╝nerek erken yataca─č─▒m─▒ s├Âyleyip daireme ├žekileli nerdeyse iki saat olacak. Ama uyku tutmuyor. Kendi ├Âzel daireme kapanm─▒┼č, odadan odaya bo┼č bo┼č dola┼č─▒yorum, denizci olarak ├ž─▒kt─▒─č─▒m uzun, uzak seferlerin arifesinde oldu─ču gibi s─▒n─▒rs─▒z d├╝┼čler kuruyorum, ge├žmi┼č g├╝nleri, sonsuza dek bitmi┼č ┼čeyleri, ├Âlm├╝┼č y├╝zleri s─▒k─▒nt─▒yla i├žimden ge├žiriyorum.
Ancak bu kez yaln─▒zca bir ayl─▒─č─▒na yola ├ž─▒k─▒yorum ve ─░stanbul'dan uza─ča gitmeyece─čim, ama bu yolculuk ├╝z├╝nt├╝l├╝ olacakÔÇŽ
Mutsuz bir masal oyunu olan ya┼čam─▒m─▒n unutulmaz bir perdesi orda oynand─▒ mutlaka, o y├╝zden oraya d├Ânmek d├╝┼č├╝ncesi b├Âyle tedirgin ediyor beni, o y├╝zden ordan gelen her ┼čey, akl─▒mdan ge├žen bir T├╝rk├že s├Âzc├╝k, bir Do─ču silah─▒, bir T├╝rk kuma┼č─▒, bir koku beni hemen bir s├╝rg├╝n gibi d├╝┼člere dald─▒r─▒yor, g├Âzlerimin ├Ân├╝nde ─░stanbul beliriyor yeniden. Dairem bir eski zaman emirinin dairesiyle ayn─▒, oymal─▒ k├╝├ž├╝k kemerler, eskil s─▒rma i┼člemeler ve beyaz kire├ž badanas─▒yla sevdi─čim baba evimin ortas─▒na b├╝y├╝ yoluyla yerle┼čtirilmi┼č herhangi bir Do─ču evine benziyor; bunun nedeni sadece sanatsal ├Âzen├ž de─čil. ─░slam d├╝nyas─▒n─▒n bir daha kopamayaca─č─▒m ├žekicili─čine Bo─čazi├ži k─▒y─▒lar─▒nda oturdu─čum zamanlar kap─▒ld─▒m; bu ├žekicili─či t├╝rl├╝ t├╝rl├╝ bi├žimlerde, nesnelerde, resimlerde, renklerde bile duyuyorum, hatta duvar ├žinilerimdeki ┼ču yapmac─▒ks─▒z boyanm─▒┼č eski d├╝┼č ├ži├žeklerine var─▒ncaya de─čin. ├ľzellikle bu h├╝z├╝nl├╝ ├žekicilik beni etkiliyor, yar─▒n olaca─č─▒m yere, oraya do─čru ├žekiyor beni.
├ľyleyse ─░stanbul'u bir daha g├Ârece─čim do─čruÔÇŽ On y─▒ld─▒r d├╝┼čledi─čim o kutsal yolculuk pek├ól├ó ger├žek ve yak─▒nda demekÔÇŽ
Denizcilik mesle─činin rastlant─▒lar─▒yla d├╝nyan─▒n her k├Â┼česini dola┼čt─▒─č─▒m on y─▒ldan beri bir daha geri d├Ânemedim oraya, hi├ž olmad─▒, beni s├╝rekli ordan uzakla┼čt─▒ran─▒n bir yazg─▒, amans─▒zca bir cezaland─▒rma oldu─čunu s├Âyleyesi geliyor insan─▒n. B├╝y├╝k umutsuzluk i├žinde y─▒k─▒lm─▒┼č bir k├╝├ž├╝k ├çerkes k─▒z─▒na oradan ayr─▒l─▒rken etti─čim tumturakl─▒ d├Ân├╝┼č yeminimi hi├žbir zaman tutamad─▒m.
O benim sevgilimdi; b├╝t├╝n ruhumla kendimi ona verdi─čimi, ya┼čad─▒k├ža ve sonsuzluklar─▒n ├Âtesinde s├╝rece─čini san─▒yordum; ona ili┼čkin hi├žbir ┼čey bilmiyorum art─▒k.
Ama ondan ayr─▒ld─▒─č─▒mdan beri uykuda beni s├╝rekli kovalayan g├Âr├╝nt├╝ hep ayn─▒: Gemim beklenmedik bi├žimde ├žabucak, gizlice ─░stanbul'a u─čruyor; d├╝┼čte g├Âr├╝len bu ─░stanbul tuhaf, b├╝y├╝m├╝┼č, bozulmu┼č, i├ž karart─▒c─▒; ona kavu┼čman─▒n ate┼či i├žinde aceleyle karaya ├ž─▒k─▒yorum, binlerce ┼čey beni engelliyor, vakit ge├žtik├že tedirginli─čim art─▒yor, sonra hemen demir alma vakti geliyor ve o zaman onu yeniden g├Ârmeden hareket etti─čim, yitmi┼č izinden hi├žbir ┼čey bulamad─▒─č─▒m i├žin y├╝re─čim daral─▒yor, uyan─▒yorumÔÇŽ
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   ...    44   »   


´╗┐