´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Do─čudaki Hayalet : 29


DO─×UDAK─░ HAYALET

PIERRE LOTI

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 112


b├╝t├╝n g├╝r├╝lt├╝ler aras─▒nda hemen tan─▒yaca─č─▒m, ─░stanbul'a ├Âzg├╝ o g├╝r├╝lt├╝lerin belirsiz bir b├╝t├╝n├╝ bu u─čultu. T─▒pk─▒ eskisi gibi, nas─▒l olmu┼č da her ┼čey ayn─▒ kalm─▒┼č, nice geceler aylak aylak dola┼čt─▒─č─▒m her iki k─▒y─▒daki b├╝t├╝n o mahalleleri yeniden g├Ârmesem de g├Âz├╝mde canland─▒r─▒yorum; oralarda olup bitenleri, oralardaki gizli sakl─▒lar─▒, ne pazarl─▒klar d├Ând├╝─č├╝n├╝, ne ┼čark─▒lar s├Âylendi─čini, hepsini t├╝m├╝yle biliyorum. ├ľyle ki, s├╝relerin silikle┼čmi┼č ge├žmi┼čine ┼ču anki kadar dald─▒─č─▒m yan─▒lsamas─▒na hi├ž kap─▒lmam─▒┼čt─▒m, s├Âyleyece─čim hi├žbir ┼čey sayfalar, ciltler doldursam da ┼ču anda duydu─čum i├že i┼čleyen ads─▒z h├╝zn├╝ anlatamaz, m├╝mk├╝n de─čilÔÇŽ
Oysa hem benim i├žimde, hem benim i├žin her ┼čey nas─▒l farkl─▒ o pek gen├ž oldu─čum d├Ânemden bu yana! O zamanlar yoksuldum, kimse bilmezdi beni; ya┼čad─▒─č─▒m d├╝zensiz ve tehlikeli T├╝rk hayat─▒ her zaman bitebilirdi, hi├ž bir yerde deste─čim yoktu, el├žilikten bir yak─▒nma ya da bir ├╝st├╝n buyru─ču her an beni yok edebilirdi. O vakitler bir T├╝rk giysisi, bir silah sat─▒n almak ya da yaln─▒zca ak┼čam yeme─čini ayarlamas─▒ i├žin Yahudi Salomon'u ├ževredeki k├╝├ž├╝k d├╝kk├ónlara g├Ândermek s├Âz konusu oldu─čunda birka├ž ak├že y├╝z├╝nden dara d├╝┼čerdim. O zaman, bu ak┼čam k─▒y─▒larda u─čuldad─▒─č─▒n─▒ i┼čitti─čim o y─▒─č─▒nlar─▒, heves edip aralar─▒na kar─▒┼čt─▒─č─▒m o halk insanlar─▒n─▒ hesaba katmam gerekiyordu; aralar─▒nda bor├ž verenler, alacakl─▒m olanlar, yarar g├Ârd├╝─č├╝m dostlar, muhbirliklerinden ├╝rkt├╝─č├╝m d├╝┼čmanlar vard─▒. ┼×imdi olsa s─▒rf kemerimdeki alt─▒nlarla on kez sat─▒n al─▒rd─▒m o k├╝├ž├╝k d├╝┼čmanlar─▒, parayla sustururdum da onlar─▒. Ufkum geni┼čledi art─▒k, ├Âl├ž├╝s├╝zce geni┼čledi, eskiden kimsesiz bir ├žocuktum, onun yan─▒nda nerdeyse bir h├╝k├╝mdar─▒m ┼čimdi. Hani on y─▒l ├Âncesinde olsa, burda onunla ya┼čarken ya┼čam─▒m─▒ ┼čenlendirirdi t├╝m bunlar, ama ku┼čkusuz ├žok ge├ž ge├žti hepsi elime, zaten pek ald─▒rd─▒─č─▒m yok; bir ┼čey s├Ând├╝ i├žimde, benli─čimden bir ┼čey T├╝rk topra─č─▒na girdi Aziyade'yle birlikte.
├çarp─▒c─▒ g├Âr├╝n├╝m de─či┼čmeyi s├╝rd├╝r├╝yor, gizemli kubbeler belirsizle┼čiyor, nerdeyse yar─▒ saydamla┼č─▒yor gecenin i├žinde, say─▒s─▒z ─▒┼č─▒k var ve yukar─▒da y─▒ld─▒zlar parl─▒yor. Hava gittik├že tatl─▒la┼č─▒yor, hi├ž esinti yok, sanki yaz ak┼čam─▒. ├ľlesiye uyu┼čukluktan iyice uyanm─▒┼č her ┼čeyi kavramak i├žin b├╝y├╝m├╝┼č g├Âzlerle bak─▒yorum. ├çeli┼čkilerle dolu oldu─čumu duyumsamak beni ├╝rk├╝t├╝yor: Zaman zaman bu k├╝├ž├╝k de─čerli an─▒ya t├╝m├╝yle ba─čl─▒, ruhumun derinliklerine kadar, sanki sonsuza de─čin s├╝recek bir kederle dolu oluyorum, (ba┼čka defalar da ya┼čad─▒─č─▒m i├žin, yaz─▒k, k─▒sa s├╝rece─čini bildi─čim) bu duyguyu, yery├╝z├╝nde her ┼čeyin soldu─ču ve sona erdi─či duygusunu duyuyor sonra, bir an sonra, kendimi h├ól├ó ya┼čam dolu, h├ól├ó gen├ž, h├ól├ó a┼čka susam─▒┼č bulman─▒n bir bak─▒ma bencil zaferiyle ya┼čama geri d├Ân├╝yorum ve t├╝m├╝yle bu Do─ču ├╝lkesinin, bu ─▒l─▒k ak┼čam─▒n, ge├žmi┼čteki o co┼čkular─▒n, asla dikkate almamam gereken ne varsa hepsinin beni allak bullak etmesine kendime kar┼č─▒n izin veriyorum.
On y─▒l biz insanlar─▒n pek k─▒sa s├╝ren ├Âmr├╝ i├žin ger├žekten sonsuzca uzun bir s├╝re!ÔÇŽ On y─▒l s├╝ren ayr─▒l─▒k ve sessizlik sanki ├žukurlar a├ž─▒yor an─▒larda, bir y─▒pranm─▒┼čl─▒k, tuhaf bir unutkanl─▒k, bir karanl─▒k ba┼člang─▒c─▒ getiriyor, birbirini en ├žok sevenler aras─▒nda bileÔÇŽ ─░nsan─▒n bunu kendinde g├Âzlemesiyse ac─▒ bir d├╝┼č k─▒r─▒kl─▒─č─▒ oluyor.
Gecenin ge├ž saatlerinde ─░stanbul'daki b├╝y├╝k k├Âpr├╝n├╝n aya─č─▒na yana┼č─▒yoruz ve ben yine Beyo─člu'na ├ž─▒k─▒yorum, otele.
D├╝n Orient-Ekspres'te ya da Varna gemisinde tan─▒d─▒─č─▒m turistlerle birlikte tabldot ak┼čam yeme─či yiyorum. Bir s├╝re yine herkes gibi oluyorum ben de, sohbet ediyorum, belle─čim uykuya dal─▒p, Hatice ile g├Âr├╝┼čmenin ve mezar ziyaretinin yar─▒n sabahtan oldu─čunu pek an─▒msamay─▒nca.
Ama hemen ak┼čam yeme─činden sonra ─░stanbul'a gitmek i├žin bir at istiyorum (insan─▒n gece vakti ─░stanbul'a gitmesi, ├Âzellikle yaln─▒z gitmesi, Avrupai otellerdeki insanlara her zaman sa├žma gelir). Bana gelince, ya┼čl─▒ Abeddin'in evini, onun ├Âld├╝─č├╝, ÔÇťcenazesini bir ak┼čam nerdeyse gizlice g├Ât├╝rd├╝kleriÔÇŁ o evi karanl─▒kta da olsa bir daha g├Ârmek i├žin ─░stanbul'a gidiyorum.
«   01   ...    19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   ...    44   »   


´╗┐