´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Do─čudaki Hayalet : 37


DO─×UDAK─░ HAYALET

PIERRE LOTI

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 112


ba┼čkald─▒r─▒yla dolu, yaban─▒l, ac─▒ bir sesle bana hayk─▒rmak i├žin ba┼č─▒n─▒ ├ževiriyor: ÔÇťBurada! Aziyade burda!ÔÇŁ Pek├ól├ó anl─▒yorum bana k─▒l─▒├ž gibi saplanan bu s├Âzler, ├Ârt├╝l├╝ bi├žimde ÔÇťonun burada olmas─▒na neden sensinÔÇŁ demeye geliyor. Sonra, ans─▒z─▒n ellerimi yakal─▒yor, tatl─▒, bir k├╝├ž├╝k ├žocu─čun tatl─▒ sesiyle sanki benden ├Âz├╝r diler gibi yineliyor: ÔÇť Burda!ÔÇŽ Aziyade burda! G├Âr├╝yor musun, o burada ┼čimdiÔÇŽÔÇŁ Ayn─▒ zamanda kapkara y├╝z├╝ insan─▒n y├╝re─čini s─▒zlatacak bi├žimde buru┼čup kas─▒l─▒yor ve birdenbire g├Âzlerinden sel gibi ya┼člar bo┼čan─▒yorÔÇŽ
Bense ba┼č─▒m─▒ e─čiyorum; ama tek damla ya┼č gelmiyor g├Âz├╝mden. ─░sten├ž d─▒┼č─▒ bir davran─▒┼čla ┼čapkam─▒ ├ž─▒karmak i├žin, H─▒ristiyan mezarlar─▒ ba┼č─▒nda ├Âyle yap─▒ld─▒─č─▒ndan elimi aln─▒ma g├Ât├╝r├╝yor, sonra b─▒rak─▒p geri indiriyorumÔÇŽ Buraya gelirken yine nas─▒l giyindi─čimi unutmu┼čum: T├╝rkler feslerini hi├žbir zaman ├ž─▒karmaz, namaz k─▒larken bile. Mermer mezar ta┼č─▒na do─čru e─čiliyorum ve ar─▒yorum, s├Âkemedi─čim sarmal yaz─▒tlar aras─▒nda ad─▒n─▒ ar─▒yorum, sevdi─čim ger├žek ad─▒n─▒, bana verdi─či kal─▒n alt─▒n y├╝z├╝─č├╝n ├╝st├╝nde kaz─▒l─▒ olan─▒, silinmez k├╝├ž├╝k mavi harflerle g├Â─čs├╝mde yaz─▒l─▒ olan─▒. Ama nas─▒l oldu da yine b├Âyle dinginle┼čtim birden, dalg─▒nla┼čt─▒m nerdeyse? Art─▒k burada de─čilmi┼č gibi olmam─▒ anlayam─▒yorum, ├Âyle g├Âr├╝n├╝yor. Hi├ž beklenmedik bi├žimde y├╝re─čimi b├Âyle kapatan ne oldu acaba? Ku┼čkusuz ┼ču adamlar─▒n burada bulunmalar─▒, onlar─▒n merakl─▒ bak─▒┼člar─▒, nerdeyse alayc─▒ ┼ča┼čk─▒nl─▒klar─▒; b├╝t├╝n bu topluluk, tiyatral denebilecek t├╝m bu ├žabalar. Yaln─▒z gelebilmek gerekirdi. Burada olmamal─▒yd─▒ onlar; bak─▒┼člar─▒, yaln─▒zca burada olmalar─▒ bile ┼ču k├╝├ž├╝k, sevgili mezar─▒ a┼ča─č─▒lamak say─▒l─▒r - her ┼čeyi sezselerdi, bu, yerin erinci i├žin tehlike olu┼čturabilirdi belki bu, ben uzaklardayken.
Yar─▒n sabah yaln─▒z gelece─čim, daha vaktim olacak, ├ž├╝nk├╝ beni g├Ât├╝recek gemi ├Â─čleden sonra ├╝├žte kalk─▒yor. Bu benim as─▒l ziyaretim olacak. Ama bug├╝n, art─▒k gitmeli; topra─č─▒n ├╝st├╝nde tepinip duran, ├žene ├žalan ┼ču adamlarla her ┼čeye sayg─▒s─▒zl─▒k ediyoruz.
Ona, bu ta┼č─▒n alt─▒nda uyuyan ona kendi i├žimden diyorum ki: ÔÇťSeni g├Ârmeye yaln─▒z gelece─čim zavall─▒ k├╝├ž├╝─č├╝m; yar─▒n b├╝t├╝n sabah─▒ seninle ge├žirece─čim, sana ait bu ─▒ss─▒zl─▒kta; seni sevdi─čimi pek├ól├ó anl─▒yorsun de─čil mi art─▒k, ├ž├╝nk├╝ b├╝t├╝n bu uzun yolculu─ču sana kavu┼čmak i├žin yapt─▒mÔÇŽÔÇŁ Yine de elimde olmadan mermer mezar ta┼č─▒n─▒n dibindeki topra─ča gizlice bak─▒yorumÔÇŽ Ama hay─▒r, ta┼č─▒n alt─▒nda kim var d├╝┼č├╝nmek istemiyorum bug├╝n, ba┼č─▒m─▒ ├ževiriyorum ve kat─▒la┼čmak i├žin kendimi zorlayarak so─čukkanl─▒l─▒─č─▒m─▒ yine kazan─▒yorum, y├╝z├╝m sertle┼čiyor.
Yaln─▒zca tek ba┼č─▒mayken yolu ┼ča┼č─▒rmamak i├žin b├╝y├╝k bir dikkatle ├ževreyi not ediyorum. ├ľnce d─▒┼čar─▒ ├ž─▒kt─▒─č─▒m─▒z kap─▒dan buraya kadar geride b─▒rakt─▒─č─▒m─▒z d├╝nyay─▒ ku┼čat─▒r gibi g├Âr├╝nen o ├žok b├╝y├╝k karanl─▒k surlar boyunca d├Ârt k├Â┼če ka├ž bur├ž var say─▒yorum, sonra nas─▒l s─▒raland─▒klar─▒n─▒, servilerin nas─▒l g├Âr├╝nd├╝klerini, i┼čaret noktalar─▒m─▒ sa─člama almak i├žin aceleyle bir not defterine ├žiziyorum; on y─▒l sonra, yirmi y─▒l sonra buraya gelmek k─▒smet olursa, yolu ┼ča┼č─▒rmamak i├žin bu i├ž karart─▒c─▒ yeri belle─čime iyice kaz─▒yorum. Hatta yar─▒n koparabilece─čim, yan─▒mda g├Ât├╝rebilece─čim hangi k├╝├ž├╝k bitkiler var, onlar─▒ ar─▒yorum: Nerdeyse hi├ž bir ┼čey yok, yaz─▒k! ├ľyle ├žorak bu toprak; olsa olsa g├╝├žl├╝kle se├žilen iki ├╝├ž dikenli yaprak ve k├╝lrengi, dayan─▒ks─▒z bir liken var; bu mezar─▒n ├╝st├╝nde ilkyazda bile funda ├ži├žeklerinden hi├ž a├žan olur mu bilmiyorumÔÇŽ
Haydi bakal─▒m, ┼čimdi yola koyulal─▒m tezcene. Ta┼č─▒y─▒c─▒lar bitkin ya┼čl─▒ kad─▒n─▒ yeniden taht─▒revana yerle┼čtiriyorlar, ben ata biniyorum ve geldi─čimiz gibi bu ─▒ss─▒z yerlerden h─▒zl─▒ ad─▒mlarla ge├žip gidiyoruz yine.
Pek├ól├ó tuhaf, pek├ól├ó beklenmedik bir ┼čey oldu benim i├žin bu ziyaret, ├žok k─▒sayd─▒, ├žok so─čuktu. Geldi─čimden daha ├žok ac─▒ veren bir h├╝z├╝nle, ho┼čnutsuz, doyumsuz ayr─▒l─▒yorum buradan. Ama ya herhangi bir ┼čey yar─▒n gelmemi engellerse, ya da o vakte kadar ba┼č─▒ma bir ┼čey gelir ├Âl├╝rsemÔÇŽ B├╝y├╝k surun ├╝rk├╝t├╝c├╝ kap─▒lar─▒ndan girinceye kadar hep duraks─▒yorum, d├Ân├╝p arkama bak─▒yorum, at─▒m─▒ d├Ârtnala s├╝r├╝p geri d├Ânmek geliyor i├žimdenÔÇŽ
«   01   ...    27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   »   


´╗┐