´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Dr. Jekyll ve Mr. Hyde : 02


DR. JEKYLL VE MR. HYDE

ROBERT LOUIS STEVENSON

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 17


Kap─▒ ├ľyk├╝s├╝

Noter Utterson, k─▒rk y─▒lda bir olsun g├╝l├╝msemeyen, ters y├╝zl├╝, s├Âyle┼čisi so─čuk oldu─ču denli k─▒t, tutuk bir adamd─▒. Pek duygulu de─čildi; zay─▒f yap─▒l─▒, uzun boylu, donuk y├╝zl├╝yd├╝. Ama bezgin g├Âr├╝nmesine kar┼č─▒n yine de sevimli bir g├Âr├╝n├╝┼č├╝ vard─▒. E┼č dost toplant─▒lar─▒nda, hele ┼čarap da sevdi─či ┼čaraplardan olursa, g├Âzlerinde iyilik p─▒r─▒ldard─▒; bu y├Ân├╝ hi├žbir zaman s├Âzlerinden anla┼č─▒lmaz, ama ┼č├Âlenin sonlar─▒nda y├╝z├╝nden okunmakla kalmaz, davran─▒┼člar─▒nda da daha belirgin g├Âr├╝n├╝rd├╝.
Kendi benli─čine kar┼č─▒ hep sert davran─▒rd─▒. Yaln─▒zken, i├žkiye kar┼č─▒ e─čilimini k├Ârletmek i├žin cin i├žerdi. Tiyatrodan ho┼čland─▒─č─▒ halde yirmi y─▒ld─▒r kap─▒s─▒ndan ad─▒m atmam─▒┼čt─▒. Ama ba┼čkalar─▒na kar┼č─▒ ho┼čg├Âr├╝l├╝yd├╝. K├Ât├╝l├╝k yapma konusunda ileri gidenlerin ta┼čk─▒nl─▒klar─▒na imrenerek, biraz da ┼ča┼čk─▒nl─▒kla bakar; bu t├╝r davran─▒┼člar─▒ y├╝z├╝nden ├ž─▒kmaza sapanlar─▒ su├žlu bulaca─č─▒ yerde korumaya ├žal─▒┼č─▒rd─▒. ÔÇťBen, Kabil'in tuttu─ču ayk─▒r─▒ yolu iyi bulurum. Vars─▒n her insan belas─▒n─▒ kendi istedi─či gibi bulsunÔÇŁ diye tuhaf tuhaf s├Âylenirdi. Bu y├╝zden onun k─▒smeti, ├žok kez, d├╝┼čenin son sayg─▒n ve iyiliksever dostu olmakt─▒. B├Âylelerine kar┼č─▒, i┼čyerine gelip gittikleri s├╝rece, davran─▒┼č─▒ hi├ž de─či┼čmezdi.
B├Âyle davranmak, Utterson i├žin hi├ž de g├╝├ž bir ┼čey de─čildi; ├ž├╝nk├╝ asl─▒nda duygular─▒n─▒ belli etmeyen bir adamd─▒. Dahas─▒, dostluklar─▒nda bile b├Âyle mezhebi geni┼č bir uysall─▒k vard─▒. Dostlar─▒n─▒ rastgele, olduklar─▒ gibi kabul etmek ancak al├žakg├Ân├╝ll├╝ bir insan─▒n i┼čidir. Bizim noter de b├Âyleydi. Dostlar─▒, ya akrabas─▒ ya da ├žok eskiden beri tan─▒d─▒─č─▒ kimselerdi. Sevgisi zamanla b├╝y├╝y├╝p geli┼čen sarma┼č─▒k gibi, ba─čland─▒klar─▒n─▒ ay─▒rt etmezdi. Belki de uzaktan akrabas─▒ ve kentin tan─▒nm─▒┼č kimselerinden biri olan Richard Enfield'e kar┼č─▒ duydu─ču ba─čl─▒l─▒k da bundan ileri geliyordu. Bu iki h─▒s─▒m, birbirlerinde be─čenecek ne bulur ya da konu┼čacak ne ortak konular─▒ bulunabilir, kimse anlayamazd─▒. Pazar gezmelerinde onlara rastlayanlar, ÔÇťHi├ž konu┼čmadan, besbelli canlar─▒ s─▒k─▒larak y├╝r├╝rler; bir dostlar─▒na rastlay─▒nca sanki i├žlerinin a├ž─▒ld─▒─č─▒ belli olurÔÇŁ derlerdi. Buna kar┼č─▒n, ikisi de bu gezintilere ├žok de─čer verirlerdi. Haftan─▒n tek e─člencesi sayd─▒klar─▒ bu gezintiler i├žin yaln─▒zca ba┼čka e─člence f─▒rsatlar─▒n─▒ bir yana b─▒rakmakla kalmaz; i┼č i├žin gelenleri bile geri ├ževirir, b├Âylece bu gezinti zevkinin aksamamas─▒na bakarlard─▒.
Yine bu gezintilerin birinde rastlant─▒yla yollar─▒ Londra'n─▒n kalabal─▒k bir mahallesinin yan soka─č─▒na d├╝┼čm├╝┼čt├╝. Buras─▒ k├╝├ž├╝k, sessiz bir sokakt─▒, ama i┼č g├╝nlerinde d├╝kk├ónlar a├ž─▒kken i┼člekti. Burada oturanlar─▒n kazan├žlar─▒n─▒n yolunda oldu─ču belliydi; yar─▒┼č─▒rcas─▒na daha da ├žok kazanmaya ├žal─▒┼č─▒yorlar, art─▒rd─▒klar─▒n─▒ s├╝se harc─▒yorlard─▒. Yol boyunca uzanan vitrinler, s─▒ra s─▒ra dizilmi┼č g├╝l├╝mseyen sat─▒c─▒ k─▒zlar gibi, insan─▒ kendilerine ├žekiyordu. G├Âz al─▒c─▒ g├╝zelliklerinin ├Ârt├╝ld├╝─č├╝ ve yolun ba┼čka g├╝nlere g├Âre ─▒ss─▒z oldu─ču pazar g├╝nleri bile buras─▒ pis kom┼ču sokaklarla kar┼č─▒la┼čt─▒r─▒l─▒nca, sanki ormanda par─▒ldayan bir ate┼či and─▒r─▒rd─▒. Yeni boyanm─▒┼č kepenkleri, p─▒r─▒l p─▒r─▒l parlat─▒lm─▒┼č pirin├ž tokmaklar─▒, genel temizli─či ve ne┼čeli durumu gelen ge├ženlerin hep g├Âz├╝ne ├žarpar, ho┼ča giderdi.
Do─čuya do─čru giderken, soldaki k├Â┼čeyi ge├žtikten sonra iki kap─▒ ilerde, bir avlu giri┼či soka─č─▒n d├╝zg├╝nl├╝─č├╝n├╝ bozuyordu. Tam bu noktada karanl─▒k y├╝zl├╝ b├╝y├╝k bir yap─▒n─▒n ├žat─▒s─▒, bu soka─ča do─čru bir ├ž─▒k─▒nt─▒ olu┼čturmu┼čtu. Yap─▒ iki katl─▒yd─▒. Penceresi yoktu. Alt kat─▒nda bir kap─▒dan, ├╝st kat─▒nda da rengi solmu┼č duvarlardan ba┼čka bir ┼čey g├Âr├╝lm├╝yordu. Evin neresine bak─▒lsa uzun zamandan beri el de─čmemi┼č oldu─ču anla┼č─▒l─▒yordu. Kap─▒n─▒n ne tokma─č─▒, ne de zili vard─▒; boyas─▒ yer yer kabar─▒p d├Âk├╝lm├╝┼čt├╝. Serseriler kap─▒n─▒n girintisinde yatm─▒┼člar, tahtalar─▒nda kibritler ├žakm─▒┼člar; ├žocuklar merdivenlerinde bakkalc─▒l─▒k oynam─▒┼člar, bir ├Â─črenci de kabartmalar─▒nda ├žak─▒s─▒n─▒n keskinli─čini denemi┼čti.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   ...    50   »   


´╗┐