´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Dr. Jekyll ve Mr. Hyde : 04


DR. JEKYLL VE MR. HYDE

ROBERT LOUIS STEVENSON

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 17


Onun da korktu─čunu ben fark edebiliyordum. Ama karde┼čim, adam ger├žekten bir iblis gibi, bunu oradakilerin g├Âz├╝nden nas─▒l da gizleyebiliyordu:
- Bu kazadan kazan├žl─▒ ├ž─▒kmak isterseniz, buna kar┼č─▒ koymak elimden gelmez do─čall─▒kla! Ama kim olsa b├Âyle bir rezaletten yakas─▒n─▒ s─▒y─▒rmak ister. Ka├ž para istiyorsunuz, s├ÂyleyinÔÇŽ dedi. Sonunda onu, ├žocu─čun ailesine tazminat olarak y├╝z ─░ngiliz liras─▒ vermeye raz─▒ ettik. ├ľnerimize yana┼čmak istemedi─či a├ž─▒kt─▒. Ama hepimizin ona k├Ât├╝l├╝k yapabilece─čimizi anlad─▒─č─▒ i├žin, sonunda ister istemez raz─▒ oldu. ┼×imdi geriye, paray─▒ alma i┼či kal─▒yordu. Bizi nereye g├Ât├╝rse be─čenirsin? O kapal─▒ yere g├Ât├╝rmesin mi? Hemen bir anahtarla kap─▒y─▒ a├žarak i├žeri dald─▒, ├žok ge├žmeden on alt─▒n ve geri kalan─▒ i├žin ├╝st├╝nde ad─▒ yaz─▒l─▒ olana verilmek ├╝zere ÔÇťCoutsÔÇŁ veznesine yaz─▒lm─▒┼č bir ├žekle d├Ând├╝. ├çekteki imza, ├Âyk├╝m├╝n temel noktalar─▒ndan biri; ama kim oldu─čunu s├Âyleyemeyece─čim. Bununla birlikte ├žok duyulmu┼č, gazetelerde s─▒k s─▒k rastlanan birinin ad─▒yd─▒. Ger├ži vermesi gereken, az bir para de─čildi ama imza da, ger├žekse, daha ├žo─čuna bile de─čerdi. Adama, bunun pek ku┼čku verici oldu─čunu; y├╝z ─░ngiliz liral─▒k hesab─▒ kapatmak i├žin sabah─▒n d├Ârd├╝nde arka kap─▒dan dalarak ba┼čka bir adam─▒n ad─▒na ve hesab─▒na ait bir ├žekle geri gelmesinin inan─▒lacak bir ┼čey olmad─▒─č─▒n─▒ s├Âylemek g├Âz├╝ pekli─čini g├Âsterdim. Fakat o, hi├ž ald─▒rmadan s─▒r─▒t─▒yordu:
- Merak etmeyin. Bankalar a├ž─▒l─▒ncaya kadar yan─▒n─▒zdan ayr─▒lmayaca─č─▒m. ├çeki kendim bozduraca─č─▒m, dedi. Bunun ├╝zerine yola ├ž─▒kt─▒k. Doktor, k─▒z─▒n babas─▒, bu adam, ben, hep birlikte geceyi pansiyonumda ge├žirdik. Sabah olup kahvalt─▒m─▒z─▒ ettikten sonra, yine birlikte bankay─▒ boylad─▒k. ├çeki kendi elimle uzatt─▒m ve sahte oldu─čundan ├žok ku┼čku duydu─čumu s├Âyledim. Ne gezer azizimÔÇŽ ├çek ger├žekmi┼č.
Utterson ┼ča┼čk─▒nl─▒kla:
- Yok can─▒m! Allah AllahÔÇŽ dedi.
- Sen de benim gibi ┼ča┼čt─▒n, de─čil mi? Bu k├Ât├╝ bir ├Âyk├╝, dostum; ├ž├╝nk├╝ bu adam─▒n kimseyle bir al─▒┼čveri┼či olamazd─▒. Ger├žekten belal─▒ bir ┼čeydi. Oysa ├žeki imzalayan ki┼či zengin, onur ve sayg─▒nl─▒k bak─▒m─▒ndan toz kondurulmayacak bir kimseydi. Daha da k├Ât├╝s├╝, herkesin iyiliksever diye belledi─či bir adamd─▒. Anla┼č─▒lan bu para, gen├žli─činde yapt─▒─č─▒ bir ta┼čk─▒nl─▒─č─▒n kar┼č─▒l─▒─č─▒n─▒ zorla ├Âdeyen bu adamdan, korkutularak al─▒nm─▒┼čt─▒ÔÇŽ ─░┼čte ben de bundan dolay─▒ o tek kap─▒l─▒ yere ÔÇťkorkutma eviÔÇŁ diyorum yaÔÇŽ Ho┼č, bu bile her ┼čeyi anlatmaya yetmez, diyerek s├Âz├╝n├╝ bitirdikten sonra Enfield biraz dalar gibi oldu. Utterson onu bu dalg─▒nl─▒ktan, ┼ču soruyla birden uyand─▒rd─▒:
- ├çek sahibinin orada oturup oturmad─▒─č─▒n─▒ bilmiyorsun, de─čil mi?
Enfield d├Ânerek yan─▒t verdi:
- Orada oturacak gibi bir adam, de─čil mi? Ama adresine g├Âz├╝m ili┼čmi┼čti. Alanlar─▒n birinde oturuyormu┼č ama hangisinde oldu─čunu unuttum.
- O kapal─▒ yer hakk─▒nda hi├žbir ┼čey sormad─▒n ha?
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   ...    50   »   


´╗┐