´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Dr. Jekyll ve Mr. Hyde : 05


DR. JEKYLL VE MR. HYDE

ROBERT LOUIS STEVENSON

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 17


Enfield:
- Hay─▒r, dostum; ne bileyim, ├žekindim, diye yan─▒tlad─▒. Soru sormak ├žok sinirime dokunur. K─▒yamet g├╝n├╝nde sorguya ├žekiyormu┼č gibi olurum. Bir ┼čey sorars─▒n, sanki bir ta┼č yuvarlam─▒┼č olursun. Sen rahat├ža bir da─č─▒n tepesinde oturursun. Ta┼č yuvarlan─▒r gider, giderken de di─čerlerini kakar. Bir de bakars─▒n, sonunda kayg─▒s─▒z oturup duran hi├ž ummad─▒─č─▒n birinin ba┼č─▒na d├╝┼čer, yaralar. Sonra bu y├╝zden ailelerin, adlar─▒n─▒ de─či┼čtirmeleri gerekir. Yoko, hay─▒r dostum, bu ilkemdir benim. Bir i┼č ne denli kar─▒┼č─▒k g├Âr├╝n├╝rse, o denli az soru sorar─▒mÔÇŽ
Noter:
- ├çok yerinde bir ilke do─črusu, dedi.
Enfield konu┼čmas─▒n─▒ s├╝rd├╝rerek:
- Ama evi kendim inceledim; bunun eve benzer bir yeri yok. Ba┼čka hi├žbir kap─▒s─▒ yok. K─▒rk y─▒lda bir u─črayan o ser├╝ven kahraman─▒ndan ba┼čka oraya girip ├ž─▒kan da yok. ─░lk kat─▒nda avluya bakan ├╝├ž pencere var. A┼ča─č─▒ kat─▒ndaysa hi├ž yok. Olanlar da her zaman i├žin s─▒k─▒ s─▒k─▒ya kapal─▒. Ama temiz. Bir de hi├ž durmadan t├╝ten bir bacas─▒ var ki, orada birinin oturdu─čuna bir kan─▒t bu. Bununla birlikte pek kestirilemiyor; ├ž├╝nk├╝ yap─▒lar o alanda ├Âyle omuz omuza ki birinin nerede ba┼člad─▒─č─▒n─▒, ├Âtekinin nerede bitti─čini s├Âylemek pek kolay de─čilÔÇŽ
─░ki arkada┼č bir s├╝re yine sessizce y├╝r├╝d├╝ler. Sonra Utterson:
- Enfield, ilken hi├ž de k├Ât├╝ de─čil, dedi.
Arkada┼č─▒ yan─▒tlad─▒:
- Evet, de─čil san─▒r─▒mÔÇŽ
Noter konu┼čmas─▒n─▒ s├╝rd├╝rd├╝:
- Ama yine de sormak istedi─čim bir ┼čey var: ├žocu─ču ├ži─čneyen adam─▒n ad─▒ neydi?
- Bunu s├Âylemekte bir sak─▒nca olmasa gerek. Ad─▒, Hyde'd─▒.
- H─▒mmm! Nas─▒l biriydi bu?
Enfield:
- Bunu s├Âylemek pek kolay de─čil. ─░lk bak─▒┼čta garipli─či g├Âze bat─▒yor. Durumunda sevimsiz, nefret uyand─▒ran bir ┼čey varÔÇŽ Bu kadar nefret uyand─▒ran bir adama rastlamad─▒m. Ni├žin ondan b├Âylesine nefret ediyorum, hi├ž bilmiyorum. ─░nsana v├╝cudunda bir ola─čand─▒┼č─▒l─▒k varm─▒┼č duygusunu veriyor, ama neresinde oldu─ču belli de─čil. ├çok garip g├Âr├╝n├╝┼čl├╝ bir adam, ama garipli─či ┼čundand─▒r diyemeyece─čim. Yok, yok azizim, olmayacak; onu tan─▒mlayamayaca─č─▒m sana. Unutkanl─▒k da de─čil bu, ├ž├╝nk├╝ ┼ču dakikada bile g├Âz├╝m├╝n ├Ân├╝ndeymi┼č gibi onu an─▒ms─▒yorum.
Utterson bir s├╝re daha sessiz sessiz y├╝r├╝d├╝. Derin derin bir ┼čeyler d├╝┼č├╝nd├╝─č├╝ belliydi. Sonunda dayanamayarak:
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   ...    50   »   


´╗┐