´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Dr. Jekyll ve Mr. Hyde : 06


DR. JEKYLL VE MR. HYDE

ROBERT LOUIS STEVENSON

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 17


- Onun bir anahtar kulland─▒─č─▒ndan emin misin? diye sordu.
Enfield ┼ča┼čk─▒nl─▒kla:
- Ne emin olmas─▒ dostum? diye s├Âze ba┼člad─▒.
Utterson:
- Biliyorum, sorum biraz garip ka├žt─▒, amaÔÇŽ ┼ču da var ki, ├Âb├╝r adam─▒ sormay─▒┼č─▒ma bak─▒l─▒rsa, bu y├Ân├╝ bildi─čim anla┼č─▒l─▒r. G├Âr├╝yorsun ya Richard, ├Âyk├╝n├╝ bo┼čuna anlatm─▒┼č olmad─▒n. E─čer anlat─▒rken yan─▒ld─▒─č─▒n bir nokta varsa, onu d├╝zeltmeye bak, azizim.
├ľtekinin hafif├že can─▒ s─▒k─▒lm─▒┼čt─▒:
- ├ľyle oldu─čunu bana ├Ânceden s├Âylemen gerekmez miydi? Bununla birlikte, b├╝t├╝n anlatt─▒klar─▒m harfi harfine do─črudur. Evet, adam─▒n bir anahtar─▒ vard─▒. ├ťstelik bu anahtar h├ól├ó da ├╝st├╝nde. Bir hafta ├Ânce onunla kap─▒y─▒ a├žarken g├Ârd├╝m ├╝stelik.
Utterson bir s├Âzc├╝k bile s├Âylemeden derin derin i├žini ├žekti. Az sonra gen├ž arkada┼č─▒ s├Âz├╝n├╝ s├╝rd├╝rd├╝:
- Bo┼čbo─čazl─▒k etmemem i├žin i┼čte bir ders daha, dedi, gevezeli─čimden utand─▒m do─črusu. Bu konuya bir daha hi├ž d├Ânmeyece─čimize s├Âz verelim, olmaz m─▒?
Noter:
- Hay hay, Richard. Ver elini, s├Âz├╝m├╝z s├Âz! dedi.

Hyde'─▒n Pe┼činde

Utterson o ak┼čam, tek ba┼č─▒na oturdu─ču evine d├╝┼č├╝nceli d├Ând├╝. Sofraya oturdu─čunda i┼čtah─▒ ka├žm─▒┼čt─▒. Pazar ak┼čamlar─▒ yemekten sonra, yaz─▒ masas─▒ndan tats─▒z bir din bilim kitab─▒n─▒ al─▒p ├ževredeki kilise ├žan─▒ on ikiyi vuruncaya dek ocak ba┼č─▒nda oturmak, sonra Tanr─▒ya ┼č├╝kredip a─č─▒r a─č─▒r yata─č─▒na ├žekilmek her zaman yapt─▒─č─▒ ┼čeydi; ama bu ak┼čam, sofradan kalkar kalkmaz eline bir ┼čamdan ald─▒, ├žal─▒┼čma odas─▒na ├žekildi; kasas─▒n─▒ a├žt─▒. En gizli k├Â┼česinden ├╝zerinde ÔÇťDoktor Jekyll'─▒n VasiyetnamesiÔÇŁ yaz─▒l─▒ b├╝y├╝cek bir zarf ├ž─▒kard─▒. Ka┼člar─▒ ├žat─▒k, zarf─▒n i├žindekilerini dikkatle incelemeye koyuldu.
Vasiyetname, sahibinin el yaz─▒s─▒yla yaz─▒lm─▒┼čt─▒. Utterson, vasiyetnamenin haz─▒rland─▒ktan sonra saklanmas─▒n─▒ ├╝stlenmi┼č ama bunun haz─▒rlanmas─▒na en ufak bir yard─▒mda bulunmay─▒ kabul etmemi┼čti. ├ç├╝nk├╝ vasiyetnamede, M.D. (T─▒p Doktoru), D.G.L. (Yurtta┼člar Hukuku Doktoru), L.L.D. (Hukuk Doktoru), F.R.S. (Kraliyet Derne─či ├╝yesi) unvanlar─▒ sahibi Harry Jekyll ├Âld├╝─č├╝nde, b├╝t├╝n mallar─▒n─▒n ve ta┼č─▒nmazlar─▒n─▒n, ÔÇťdostlu─čunu ve iyili─čini g├Ârd├╝─č├╝ Edward Hyde'aÔÇŁ kalaca─č─▒; Doktor Jekyll'─▒n ÔÇťnedensiz olarak ├╝├ž ay─▒ ge├žecek bir s├╝re ortadan kaybolmas─▒ ya da nedensiz olarak ortaya ├ž─▒kmamas─▒ durumundaÔÇŁ ad─▒ ge├žen Edward Hyde'─▒n, art─▒k beklemeksizin, ad─▒ ge├žen Henry Jekyll'─▒n miras─▒n─▒ almaya hak kazanm─▒┼č olaca─č─▒; doktorun hizmetindeki kimselere yap─▒lacak ufak tefek ├Âdemeler d─▒┼č─▒nda herhangi bir zorunlulu─čunun olmayaca─č─▒ ve herhangi bir senedin ├Âdenmesinden sorumlu tutulamayaca─č─▒ yaz─▒l─▒yd─▒.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   ...    50   »   


´╗┐