- Onun bir anahtar kullandığından emin misin? diye sordu.
Enfield şaşkınlıkla:
- Ne emin olması dostum? diye söze başladı.
Utterson:
- Biliyorum, sorum biraz garip kaçtı, ama… şu da var ki, öbür adamı sormayışıma bakılırsa, bu yönü bildiğim anlaşılır. Görüyorsun ya Richard, öykünü boşuna anlatmış olmadın. Eğer anlatırken yanıldığın bir nokta varsa, onu düzeltmeye bak, azizim.
Ötekinin hafifçe canı sıkılmıştı:
- Öyle olduğunu bana önceden söylemen gerekmez miydi? Bununla birlikte, bütün anlattıklarım harfi harfine doğrudur. Evet, adamın bir anahtarı vardı. Üstelik bu anahtar hâlâ da üstünde. Bir hafta önce onunla kapıyı açarken gördüm üstelik.
Utterson bir sözcük bile söylemeden derin derin içini çekti. Az sonra genç arkadaşı sözünü sürdürdü:
- Boşboğazlık etmemem için işte bir ders daha, dedi, gevezeliğimden utandım doğrusu. Bu konuya bir daha hiç dönmeyeceğimize söz verelim, olmaz mı?
Noter:
- Hay hay, Richard. Ver elini, sözümüz söz! dedi.

Utterson o akşam, tek başına oturduğu evine düşünceli döndü. Sofraya oturduğunda iştahı kaçmıştı. Pazar akşamları yemekten sonra, yazı masasından tatsız bir din bilim kitabını alıp çevredeki kilise çanı on ikiyi vuruncaya dek ocak başında oturmak, sonra Tanrıya şükredip ağır ağır yatağına çekilmek her zaman yaptığı şeydi; ama bu akşam, sofradan kalkar kalkmaz eline bir şamdan aldı, çalışma odasına çekildi; kasasını açtı. En gizli köşesinden üzerinde “Doktor Jekyll'ın Vasiyetnamesi” yazılı büyücek bir zarf çıkardı. Kaşları çatık, zarfın içindekilerini dikkatle incelemeye koyuldu.
Vasiyetname, sahibinin el yazısıyla yazılmıştı. Utterson, vasiyetnamenin hazırlandıktan sonra saklanmasını üstlenmiş ama bunun hazırlanmasına en ufak bir yardımda bulunmayı kabul etmemişti. Çünkü vasiyetnamede, M.D. (Tıp Doktoru), D.G.L. (Yurttaşlar Hukuku Doktoru), L.L.D. (Hukuk Doktoru), F.R.S. (Kraliyet Derneği üyesi) unvanları sahibi Harry Jekyll öldüğünde, bütün mallarının ve taşınmazlarının, “dostluğunu ve iyiliğini gördüğü Edward Hyde'a” kalacağı; Doktor Jekyll'ın “nedensiz olarak üç ayı geçecek bir süre ortadan kaybolması ya da nedensiz olarak ortaya çıkmaması durumunda” adı geçen Edward Hyde'ın, artık beklemeksizin, adı geçen Henry Jekyll'ın mirasını almaya hak kazanmış olacağı; doktorun hizmetindeki kimselere yapılacak ufak tefek ödemeler dışında herhangi bir zorunluluğunun olmayacağı ve herhangi bir senedin ödenmesinden sorumlu tutulamayacağı yazılıydı.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   ...    50   »