´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Dr. Jekyll ve Mr. Hyde : 11


DR. JEKYLL VE MR. HYDE

ROBERT LOUIS STEVENSON

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 17


Hyde girdikten sonra noter bir s├╝re, s─▒k─▒nt─▒l─▒ s─▒k─▒nt─▒l─▒ oldu─ču yerde kald─▒. Sonra yava┼č yava┼č, ad─▒m ba┼č─▒nda durup kafas─▒ alt ├╝st olmu┼č bir adam gibi elini aln─▒ ├╝zerinde gezdire gezdire y├╝r├╝meye ba┼člad─▒. Y├╝r├╝rken b├Âylece kendi kendisine tart─▒┼čt─▒─č─▒ sorun, ├ž├Âz├╝m├╝ pek az bulunabilen t├╝rdendi. Hyde ├Âl├╝ benizli, eci┼č b├╝c├╝┼č bir ┼čeydi. G├Âzle g├Âr├╝lebilir bir sakatl─▒─č─▒ olmad─▒─č─▒ halde insana sakat oldu─ču izlenimini veriyordu. Y├╝z├╝nde sevimsiz bir g├╝l├╝┼č├╝ vard─▒. Notere ├╝rkeklik ve k├╝stahl─▒kla kar─▒┼č─▒k bir t├╝r cani duygusunu vermi┼č ve k─▒s─▒k, f─▒s─▒lt─▒l─▒, ├žatlak bir sesle konu┼čmu┼čtu. B├╝t├╝n bunlar ona kar┼č─▒ olan noktalard─▒; ama yine de, b├╝t├╝n bunlar noterin bu adama kar┼č─▒ duydu─ču o bilinmez nefret, tiksinti ve korkunun nedenini a├ž─▒klayam─▒yordu. Kafas─▒ alt├╝st olan noter, ÔÇťBa┼čka, daha ba┼čka bir ┼čey olmal─▒ bunda. Daha ba┼čka bir ┼čey var. Ah, o ba┼čka ┼čeyin ne oldu─čunu bilsem. Vallahi insana benzer bir yan─▒ yok. Ma─čaralarda ya┼čayan vah┼čilerden biri mi desem, bilmemÔÇŽ Belki masallarda ad─▒ ge├žen gulyabaniler t├╝r├╝nden bir ┼čeydir!.. Ya da sak─▒n insan bedenine girerek onun ├žamurdan yap─▒s─▒n─▒ de─či┼čtiren k├Ât├╝ ruhlardan biri olmas─▒n? San─▒r─▒m, bu sonuncusu olacak. Ah, benim zavall─▒ Jekyll'─▒m. Ya┼čam─▒mda iblisin m├╝hr├╝n├╝ bir y├╝zde okumu┼čsam, bil ki bu, kesinlikle senin yeni dostunun y├╝z├╝d├╝rÔÇŁ dedi.
Yan soka─č─▒n k├Â┼česini d├Ân├╝nce, eskiden kalma g├╝zel evlerin bulundu─ču bir alana var─▒l─▒rd─▒. ┼×imdi bu evlerin bir├žo─ču eski g├Ârkemlerini yitirmi┼č, y─▒k─▒lmaya y├╝z tutmu┼č; haritac─▒lar, mimarlar, karanl─▒k i┼člerle u─čra┼čan avukatlar, bir tak─▒m ad─▒ san─▒ belirsiz komisyoncular gibi t├╝rl├╝ t├╝rl├╝ insanlara oda oda, kat kat kiraya verilmi┼čti. K├Â┼čeyi d├Ând├╝kten sonraki ikinci ev nas─▒lsa b├╝t├╝n olarak tutulmu┼čtu ya da sahipleri oturuyordu burada. Utterson, kap─▒n─▒n ├╝st├╝ndeki yelpaze bi├žimi pencereden gelen ─▒┼č─▒k d─▒┼č─▒nda her yan─▒ karanl─▒─ča g├Âm├╝lm├╝┼č olmas─▒na kar┼č─▒n, b├╝y├╝k bir refah ve zenginlik g├Âsteren bu evin kap─▒s─▒n─▒n ├Ân├╝nde durdu ve tokma─č─▒ vurdu. Temizce giyinmi┼č ya┼čl─▒ca bir u┼čak kap─▒y─▒ a├žt─▒.
- Doktor Jekyll evde mi, Poole?
U┼čak:
- Bakay─▒m efendim, buyurun, diyerek konu─ču i├žeri ald─▒; al├žak tavanl─▒, geni┼č zemini parke ta┼člarla d├Â┼čenmi┼č, iyi cins a─ča├ž dolaplarla s├╝slenmi┼č ve (ta┼čra evlerinin ─▒s─▒tma y├Ântemine g├Âre) parlak ve a├ž─▒k bir ocak ate┼čiyle ─▒s─▒t─▒lm─▒┼č rahat bir salona g├Ât├╝rd├╝:
- Efendim, burada, ocak ba┼č─▒nda m─▒ beklersiniz; yoksa yemek odas─▒ndaki lambay─▒ yakay─▒m m─▒?
Utterson:
- Buras─▒ iyi, sa─č ol, dedi ve biraz daha yakla┼čarak oca─č─▒n ├Ân demirlerine do─čru e─čildi. ┼×imdi yaln─▒z ba┼č─▒na bulundu─ču bu yer dostu doktorun pek ho┼čland─▒─č─▒ bir salondu. Utterson bunun, Londra'n─▒n en ho┼č salonu oldu─čunu s├Âyler dururdu. Ama bu ak┼čam, i├žinde bir ├╝rperti vard─▒. Hyde'─▒n y├╝z├╝ belle─činden bir an silinmemi┼čti. Kendisinde pek az duydu─ču bir tiksintiyle ya┼čam─▒ tats─▒z buluyordu. Bilinmeyenlere dalm─▒┼č kafas─▒, ate┼čin cilal─▒ dolaplar─▒n ├╝st├╝ne d├╝┼čen titrek ─▒┼č─▒─č─▒nda, kendisinin tavana yans─▒yan devingen g├Âlgesinde bir tehdit okuyor gibiydi. Poole ├žok ge├žmeden gelip efendisi Dr. Jekyll'─▒n evde olmad─▒─č─▒n─▒ kendisine bildirdi─či zaman ald─▒─č─▒ rahat soluktan utanm─▒┼č gibi oldu.
- Ama Poole, ben Hyde'─▒n ┼ču eski otopsi odas─▒na girdi─čini g├Ârd├╝m. Dr. Jekyll evde yokken onun oraya girmesi do─čru mudur?
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   ...    50   »   


´╗┐