´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Dr. Jekyll ve Mr. Hyde : 13


DR. JEKYLL VE MR. HYDE

ROBERT LOUIS STEVENSON

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 17


Bu, al─▒┼č─▒lmad─▒k bir ┼čey de─čildi; daha ├Ânce de konuklar gittikten sonra orada kald─▒─č─▒ olmu┼čtu. Utterson, bulundu─ču ├ževrede, sevilince adamak─▒ll─▒ sevilirdi. Ev sahipleri ne┼čeli, geveze konuklar─▒ yolcu ettikten sonra, bu tok s├Âzl├╝ noteri al─▒koymaktan ho┼član─▒rlard─▒. Ta┼čk─▒n ve s─▒n─▒rs─▒z bir ne┼čeden sonra onun g├Âsteri┼čsiz arkada┼čl─▒─č─▒ndan yararlanmak ve yaln─▒zl─▒─č─▒n tad─▒n─▒ ├ž─▒karmak ├╝zere, bu adam─▒n anlaml─▒ dinginli─čiyle kafalar─▒n─▒ dinlendirmek i├žin, bir s├╝re onunla kalmak isterlerdi. Dr. Jekyll de ├Âyle yapard─▒. ┼×imdi oca─č─▒n ├Âb├╝r yan─▒na ge├žmi┼č oturuyordu; elli ya┼člar─▒nda, iri ve d├╝zg├╝n yap─▒l─▒ bir adamd─▒. Temiz y├╝z├╝nden kurnazl─▒k eksik olmasa da, her konuda yetenek ve iyi y├╝reklili─čin a├ž─▒k bir belirtisi vard─▒. Bak─▒┼člar─▒ndan, Utterson'a kar┼č─▒ i├žten ve candan bir sevgi besledi─či iyice anla┼č─▒l─▒yordu. Noter s├Âze ba┼člad─▒:
- ├çoktand─▒r seni g├Ârmek istiyordum, JekyllÔÇŽ Senin ┼ču vasiyetnamen var ya, i┼čte onunla ilgili olarak.
Yak─▒ndan biri g├Ârse, bu konunun doktorun ho┼čuna gitmedi─čini y├╝z├╝nden hemen okuyabilirdi. Ama o ├Âyle g├Âr├╝nmedi ve elinden geldi─čince ne┼česini bozmadan:
- Zavall─▒ Uttersonc─▒─č─▒m! ─░yi m├╝┼čteriye ├žatmad─▒n. Eminim d├╝nyada hi├ž kimse vasiyetnamemin seni s─▒kt─▒─č─▒ kadar s─▒k─▒lmam─▒┼čt─▒r; yaln─▒zca, bilime kar┼č─▒ k├╝f├╝r sayd─▒─č─▒ g├Âr├╝┼člerime k─▒zan dar kafal─▒ bilgi├ž Lanyon d─▒┼č─▒ndaÔÇŽ Evet, biliyorum, iyi bir dosttur oÔÇŽ Asma surat─▒n─▒ÔÇŽ Hem de pekiyi bir dosttur. Her zaman i├žin de onun arkada┼čl─▒─č─▒ndan yararlanmak isterim. Ancak, yine de koyu bir bilgi├ž olmaktan kurtulam─▒yor k─▒sacas─▒ÔÇŽ Hem de bilgisiz, farfara bir bilgi├žÔÇŽ ├ľmr├╝mde beni Lanyon kadar d├╝┼č k─▒r─▒kl─▒─č─▒na u─čratan olmam─▒┼čt─▒r.
Utterson a├ž─▒lan bu yeni konuya kulak asmayarak s├Âzlerini s├╝rd├╝rd├╝:
- Bilirsin ki ben vasiyetnameni hi├ž be─čenmemi┼čtim.
Doktor biraz sert├že:
- Vasiyetnamem mi?.. HaÔÇŽ Evet, ku┼čkusuz biliyorum. Bana bundan, daha ├Ânce de s├Âz etmi┼čtin, dedi.
- Yine s├Âz ediyorum i┼čte. Gen├ž Hyde hakk─▒nda bir ┼čeyler ├Â─črendim.
Noterin bu s├Âz├╝ ├╝zerine Dr. Jekyll'─▒n geni┼č g├╝zel y├╝z├╝ sapsar─▒ kesildi, g├Âzleri g├Âlgelendi:
- Bu konuda daha fazla bir ┼čey ├Â─črenmek istemiyorum. Yan─▒lm─▒yorsam, bir daha bu konuya d├Ânmemek i├žin anla┼čm─▒┼čt─▒k, de─čil mi?
Noter tak─▒nd─▒─č─▒ i─čreti bir edayla:
Ama duyduklar─▒m pek ├žirkin ┼čeylerÔÇŽ
- Bu bir ┼čeyi de─či┼čtirmez ki. Durumumu anlam─▒yorsun. Durumum ├žok zor, Utterson. ├çok, ama ├žok garip. B├Âyle s├Âzle d├╝zeltilemeyecek sorunlardan biri de benim durumum; anlad─▒n m─▒?
- Jekyll, sen beni bilirsin. Bana g├╝ven; gel bana a├ž─▒l, derdini s├Âyle. Eminim ki seni kurtar─▒r─▒m.
«   01   ...    03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   ...    50   »   


´╗┐