´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Dr. Jekyll ve Mr. Hyde : 17


DR. JEKYLL VE MR. HYDE

ROBERT LOUIS STEVENSON

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 17


- Bu beyin kim oldu─čunu size s├Âylemem iyi olur, dedi, bu bey, Scotland Yard'─▒n polis m├╝fetti┼člerinden Newcomen'dir.
Kad─▒n─▒n y├╝z├╝nde ├žirkin bir sevin├ž ─▒┼č─▒lt─▒s─▒ belirdi:
- YaÔÇŽ ├ľyleyse bir belaya ├žatm─▒┼č olmal─▒. Acaba ne yapm─▒┼č ki? dedi.
Noterle polis m├╝fetti┼či bak─▒┼čt─▒lar.
M├╝fetti┼č:
- Bu adam pek say─▒l─▒p sevilen biri de─čil san─▒r─▒mÔÇŽ dedi ve kad─▒na d├Ând├╝:
- ┼×imdi kad─▒n─▒m, bu beyle birlikte ┼č├Âyle ├ževreye g├Âz gezdirmemize bir izin ver bakal─▒m, dedi.
Hyde, bu kad─▒n da olmasa bombo┼č kalacak olan evin ancak iki odas─▒n─▒ kullan─▒yordu; ama bunlar zevk ve ├Âzenle d├Â┼čenmi┼čti. ─░├ži ┼čarap ┼či┼čeleriyle dolu bir dolap, g├╝m├╝┼čten sofra tak─▒m─▒, ┼č─▒k masa ├Ârt├╝leri, duvarda (Utterson'─▒n tahminine g├Âre) sanattan anlayan Jekyll'─▒n arma─čan etti─či g├╝zel bir resim vard─▒. Hal─▒lar g├╝zel renklerle bezeliydi. Ama o s─▒rada bu odalar, az ├Ânce ve ivedilikle talana u─čram─▒┼č gibi g├Âr├╝n├╝yordu. Giysiler cepleri tersine ├ževrilmi┼č bir durumda yerdeydi; ├žekmeceler a├ž─▒k duruyordu. Ocakta da sanki bir├žok k├ó─č─▒t yak─▒lm─▒┼č gibi y─▒─č─▒nla k├╝l vard─▒. M├╝fetti┼č, korlar─▒n aras─▒ndan, nas─▒lsa yanmadan kalm─▒┼č ye┼čil kapl─▒ bir ├žek defteri ko├žan─▒n─▒ bulup ├ž─▒kard─▒. Bastonun ├Âteki par├žas─▒ da kap─▒n─▒n arkas─▒nda bulundu. Bu ku┼čkular─▒n─▒ do─črulay─▒c─▒ bir ipucu oldu─čundan, m├╝fetti┼č pek geni┼č bir soluk ald─▒. Bankaya gidip de katilin hesab─▒nda binlerce sterlinin yatmakta oldu─čunu g├Âr├╝nce, art─▒k iyice emin olundu.
M├╝fetti┼č Utterson'a d├Ânerek:
- Onun avucumun i├žinde oldu─čuna g├╝venebilirsiniz. San─▒r─▒m ├ž─▒ld─▒rm─▒┼č olmal─▒. Yoksa bu baston par├žas─▒n─▒ asla b─▒rakmaz, hele ├žek defterini kesinlikle yakmazd─▒. ├ç├╝nk├╝ bu adam paraya tap─▒yor. Onu bankada bekleyerek kay─▒tlar─▒ ├ž─▒karmaktan ba┼čka yapacak bir ┼čey yok, dedi.
Bununla birlikte senetlerini ele ge├žirmek pek de kolay yap─▒labilecek bir i┼č de─čildi; ├ž├╝nk├╝ Hyde bankaya pek az tan─▒d─▒k ad─▒ vermi┼čti. Dahas─▒, o hizmet├ži kad─▒n─▒n efendisi de kendisini ancak iki kez g├Ârm├╝┼čt├╝. Ailesinin izini bulmak olanaks─▒zd─▒. Hi├ž resim ├žektirmemi┼čti. Onu tan─▒mlayabilen birka├ž ki┼či de, bu gibi durumlarda her zaman oldu─ču gibi, farkl─▒ ┼čeyler s├Âyl├╝yorlard─▒. Yaln─▒zca tek bir noktada birle┼čiyorlard─▒: O da, ka├žan adam─▒n, g├Ârenleri etki alt─▒nda b─▒rakan, o ak─▒llardan ├ž─▒kmaz, o anlat─▒lmaz ├žarp─▒kl─▒─č─▒yd─▒.

Mektup Sorunu

O g├╝n ikindi vakti, Utterson Dr. Jekyll'a gitti─či zaman, Poole kendisini hemen kap─▒da kar┼č─▒lad─▒. Mutfaktan, bir zamanlar bah├že olarak kullan─▒lan bir avlu i├žinden ge├žirerek, evde kimi zaman laboratuvar, kimi zaman da otopsi odalar─▒ diye an─▒lan yap─▒ya g├Ât├╝rd├╝. Doktor bu evi tan─▒nm─▒┼č bir operat├Âr├╝n v├órislerinden sat─▒n alm─▒┼čt─▒. Kendisi otopsiden ├žok kimyasal i┼člerden ho┼čland─▒─č─▒ i├žin, bah├ženin dibindeki yap─▒n─▒n niteli─čini de─či┼čtirmi┼čti. Utterson, arkada┼č─▒n─▒n evinin bu b├Âl├╝m├╝ne ilk kez kabul ediliyordu. Zindana benzeyen penceresiz yap─▒ya merakla bak─▒yordu. ┼×imdi ─▒ss─▒z olan, bir zamanlar hevesli ├Â─črencilerin doldurdu─ču amfiden ge├žerken, ├ževresine, kimya gere├žleriyle dolu masalara, ├Âteye beriye at─▒lm─▒┼č ambalaj sand─▒klar─▒na ve bu sand─▒klardan d├Âk├╝lm├╝┼č samanlara bakt─▒.
«   01   ...    07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   ...    50   »   


´╗┐