´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Dr. Jekyll ve Mr. Hyde : 18


DR. JEKYLL VE MR. HYDE

ROBERT LOUIS STEVENSON

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 17


Sisli kubbeden donuk bir ─▒┼č─▒k geliyordu. Daha dipte, birka├ž basamak merdivenle kaba al bir ├žuha kaplanm─▒┼č bir kap─▒ya ├ž─▒k─▒l─▒yordu. Sonunda, Utterson bu kap─▒dan doktorun muayenehanesine girdi. Buras─▒, duvarlar─▒ vitrinlerle kapl─▒, ayr─▒ca bir boy aynas─▒ ve bir ├žal─▒┼čma masas─▒yla d├Â┼čenmi┼č geni┼č bir odayd─▒. Demir parmakl─▒kl─▒, tozlu ├╝├ž pencere avluya bak─▒yordu. Ocakta ate┼č yan─▒yordu. ┼×├Âminenin ├╝st├╝ne bir lamba koymu┼člard─▒, ├ž├╝nk├╝ sis evlerin i├žine bile i┼člemi┼čti. Burada, oca─ča yak─▒n bir yerde Dr. Jekyll oturuyor, ├žok hasta g├Âr├╝n├╝yordu. Konu─čunu kar┼č─▒lamak i├žin aya─ča kalkamad─▒, ama so─čuk bir tav─▒rla elini uzatarak de─či┼čik bir sesle, ÔÇťHo┼č geldinÔÇŁ dedi.
Poole onlar─▒ yaln─▒z b─▒rak─▒r b─▒rakmaz, Utterson:
- Olanlar─▒ duydun, de─čil mi? dedi.
Doktor ├╝rperdi:
- Alanda gazete satanlar ba─čr─▒┼č─▒yorlard─▒. Yemek odamdan i┼čittim, dedi.
Noter:
- Bir ┼čey daha s├Âyleyeyim; Carew benim m├╝┼čterimdi. Sen de ├Âyle. Ne yapt─▒─č─▒m─▒ bilmek isterim. San─▒r─▒m bu herifi gizleyecek kadar ├ž─▒ld─▒rmad─▒n, ha? dedi.
Doktor hayk─▒rarak:
- Utterson, sana yemin ederim ki onu bir daha hi├ž g├Ârmeyece─čim. Onurum ├╝zerine yemin ederim ki bu d├╝nyada onunla bir ilgim kalmad─▒. Her ┼čey bitti art─▒k. Hem, asl─▒nda onun benim yard─▒m─▒ma da gereksinmesi yok. Sen onu benim tan─▒d─▒─č─▒m denli tan─▒m─▒yorsun. ┼×imdi kimseye zarar veremez art─▒k. Hi├ž kimseyeÔÇŽ Beni iyi dinle; bundan sonra ondan s├Âz edildi─čini duymayacaks─▒n.
Noter onu ├╝zg├╝n bir tav─▒rla dinledi. Arkada┼č─▒n─▒n tela┼čl─▒ tavr─▒ ho┼čuna gitmemi┼čti:
- Ondan pek emin g├Âr├╝n├╝yorsun. Ben de senin hat─▒r─▒n i├žin inan─▒yorum bunaÔÇŽ dilerim yan─▒lm─▒yorsundur. Bu konu mahkemeye d├╝┼čerse, senin ad─▒n da ge├žebilir.
Jekyll:
- Ondan eminim, hem de ├žok. Bu konuda kesin kan─▒tlar─▒m var, ama bunlar─▒ ba┼čkas─▒na s├Âyleyemem. Ancak sen bana bir konuda yol g├ÂsterebilirsinÔÇŽ Bir mektup ald─▒m. Ama bunu polise g├Âstereyim mi, g├Âstermeyeyim mi, bir t├╝rl├╝ kestiremiyorum. ┼×a┼čk─▒na d├Ând├╝m. Bu mektubu sana, senin eline teslim etmek isterdim. Utterson, senin yerinde bir yarg─▒ya varaca─č─▒na eminim. Sana ├žok g├╝venim var, diye yan─▒t verdi.
Noter:
- San─▒r─▒m bu mektubun, onun yakalanmas─▒na yol a├žaca─č─▒ndan korkuyorsun? dedi.
«   01   ...    08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   ...    50   »   


´╗┐