´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Dr. Jekyll ve Mr. Hyde : 22


DR. JEKYLL VE MR. HYDE

ROBERT LOUIS STEVENSON

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 17


Doktor Lanyon'─▒n Ba┼č─▒ndan Ge├žen ┼×a┼č─▒rt─▒c─▒ Olay

Zaman durmadan ilerliyordu; S├Âr Danvers'in ├Âl├╝m├╝ herkeste b├╝y├╝k bir nefret uyand─▒rd─▒─č─▒ndan, katili bulana bin sterlin ├Âd├╝l verilece─či duyurulmu┼čtu; ancak Hyde, sanki bu d├╝nyaya hi├ž gelmemi┼č gibi polisin g├Âz├╝ ├Ân├╝nden yok oluvermi┼čti. Ger├ži ge├žmi┼čiyle ilgili pek ├žok ┼čey ortaya ├ž─▒kar─▒lm─▒┼č, hepsinin de y├╝z k─▒zartacak ┼čeyler oldu─ču anla┼č─▒lm─▒┼čt─▒: Bu adam─▒n hi├ž ald─▒r─▒┼č etmeksizin b├╝y├╝k bir h─▒rsla i┼čledi─či su├žlarla, a┼ča─č─▒l─▒k ya┼čam─▒yla, garip dostlar─▒yla, i┼čledi─či su├žlara duyulan genel nefretle ilgili bir├žok s├Âylenti dola┼č─▒yordu ama onun ┼čimdi nerede bulundu─čunu bilen yoktu. Cinayet sabah─▒ Soho'daki evinden ├ž─▒kt─▒ktan sonra izi kaybolmu┼čtu. Zaman ilerledik├že Utterson'─▒n kayg─▒s─▒ gitgide hafiflemi┼č, dinmi┼čti. Kendi d├╝┼č├╝ncesine g├Âre Hyde'─▒n ortadan yok olu┼ču, S├Âr Danvers'in ├Âl├╝m├╝nden daha ├žok ilgi ├žekmi┼čti; ├Âyle ki, ┼čimdi o k├Ât├╝ etki ortadan kalkm─▒┼č, Doktor Jekyll i├žin de yeni bir ya┼čam ba┼člam─▒┼čt─▒. Yaln─▒zl─▒ktan vazge├žmi┼č, dostlar─▒yla yeniden yak─▒nla┼čm─▒┼č, yeniden candan arkada┼č olmu┼čtu; onlarla s─▒k s─▒k bulu┼čuyor ya da onlar─▒ evinde a─č─▒rl─▒yordu. Eskiden beri yoksullara yard─▒m etmekle tan─▒nm─▒┼čt─▒. ┼×imdi art─▒k dindarl─▒kta da geri kalmad─▒─č─▒ dikkati ├žekiyordu. ─░┼čiyle u─čra┼č─▒yordu. ├ço─ču zaman─▒n─▒ a├ž─▒k havada ge├žiriyordu. Herkese iyilik ediyordu. Y├╝z├╝ne ba┼čkalar─▒na hizmet etmekten duydu─ču sevincin ─▒┼č─▒─č─▒ yans─▒m─▒┼čt─▒. B├Âylece doktor, iki aydan uzun bir s├╝re, dinginlik i├žinde ya┼čad─▒.
8 Ocakta Utterson, birka├ž ki┼čiyle birlikte doktorun evinde yemek yemi┼čti. Lanyon da oradayd─▒. Ev sahibinin g├Âzleri, t─▒pk─▒ i├žtikleri su ayr─▒ gitmeyen ├╝├ž arkada┼č olarak ge├žirdikleri g├╝nlerde oldu─ču gibi, bir Utterson'─▒n, bir Lanyon'─▒n ├╝zerinde dola┼č─▒yordu. Sonra ay─▒n 12'sinde ve yine 14'├╝nde kap─▒ noterin y├╝z├╝ne kapan─▒verdi. Poole, doktorun, evinden ├ž─▒kmad─▒─č─▒n─▒ ve kimseyle g├Âr├╝┼čmedi─čini s├Âyledi. Noter, ay─▒n 15'inde yine doktoru ziyaret etmeyi denedi, yine kabul edilmedi. Son iki ay i├žinde arkada┼člar─▒n─▒ hemen her g├╝n g├Ârmeye al─▒┼čm─▒┼č oldu─čundan, bu kapan─▒┼č ona a─č─▒r geldi. Be┼činci gece kendisine ak┼čam yeme─čine Guest gelmi┼čti. Alt─▒nc─▒ gece de Doktor Lanyon'a gitti.
Burada hi├ž de─čilse y├╝z├╝ne kapanan bir kap─▒yla kar┼č─▒la┼čmad─▒ ama i├žeriye girince de Doktor Lanyon'da g├Ârd├╝─č├╝ de─či┼čiklik onu pek k├Ât├╝ sarst─▒. Y├╝z├╝nden a├ž─▒k├ža ├Âl├╝m├╝n├╝n yak─▒n oldu─ču okunuyordu. O kanl─▒ canl─▒ adam sapsar─▒ kesilmi┼č, bir deri bir kemik kalm─▒┼č, sa├žlar─▒ daha ├žok d├Âk├╝lm├╝┼č, sanki ├ž├Âkm├╝┼čt├╝ ama noterin dikkatini as─▒l ├žeken, onun v├╝cudundaki bu ani d├╝┼čk├╝nl├╝k belirtileri de─čildi; as─▒l, beyninin derinli─činde yer etti─či belli olan korkunun g├Âzlerindeki yans─▒mas─▒yd─▒. Doktor ├Âl├╝mden korkmayan bir adamd─▒; bununla birlikte Utterson'da ├Âl├╝mden korktu─ču ku┼čkusunu uyand─▒rd─▒. ÔÇťEvetÔÇŁ diye d├╝┼č├╝nd├╝, ÔÇťBu adam bir doktordur, kendi durumunu ve g├╝nlerinin say─▒l─▒ oldu─čunu biliyor olmal─▒. Bu da onun dayanma g├╝c├╝n├╝ a┼č─▒yor san─▒r─▒m.ÔÇŁ Bununla birlikte, Utterson kendisine iyi g├Âr├╝nmedi─čini s├Âyledi─činde, Lanyon so─čukkanl─▒l─▒─č─▒n─▒ hi├ž bozmadan, kendisinin ├Âlmek ├╝zere oldu─čunu s├Âyledi:
- Pek k├Ât├╝ sars─▒ld─▒m. Bir daha da iyi olamam art─▒k. Birka├ž haftal─▒k ├Âmr├╝m kald─▒. Eh, iyi ya┼čad─▒m; ya┼čam─▒n tad─▒n─▒ ├ž─▒kard─▒m; benim i├žin zevkli bir ┼čeydi. Ya┼čamay─▒ severdim. D├╝┼č├╝n├╝yorum da, her ┼čeye akl─▒m─▒z erseydi, bir an ├Ânce kurtulmaya can atard─▒k derim.
Utterson:
- Jekyll da hasta. Onu g├Ârd├╝─č├╝n var m─▒? diye sordu.
Lanyon'─▒n y├╝z├╝ de─či┼čti, titreyen elini kald─▒rarak y├╝ksek ve heyecanl─▒ bir sesle:
«   01   ...    12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   ...    50   »   


´╗┐