´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Dr. Jekyll ve Mr. Hyde : 23


DR. JEKYLL VE MR. HYDE

ROBERT LOUIS STEVENSON

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 17


- Doktor Jekyll'─▒ art─▒k ne g├Ârmek, ne de i┼čitmek isterimÔÇŽ Onunla bir ilgim kalmad─▒. ├çok rica ederim, art─▒k bence ├Âlm├╝┼č say─▒lan bir adam─▒n ad─▒n─▒ benim yan─▒mda anma, dedi.
Utterson:
- Yok can─▒m; deme yahu!
Ve bir s├╝re sustuktan sonra:
- Bir yard─▒m─▒m dokunabilir mi acaba? diye sordu. Biz ├╝├ž├╝m├╝z ne zamand─▒r bir sacaya─č─▒y─▒z, Lanyon. Yeniden b├Âyle bir dostluk kurmaya ├Âmr├╝m├╝z yetmez.
Lanyon:
- Yap─▒lacak hi├žbir ┼čey yok. Bunu ondan, kendisinden sor, dedi.
- Beni evine kabul etmiyor ki.
- Buna ┼ča┼č─▒rmad─▒m, dedi Lanyon; Utterson, belki bir g├╝n ben ├Âb├╝r d├╝nyaya g├Â├žt├╝kten sonra bu konunun do─črulu─čunu ya da e─črili─čini ├Â─črenirsin. Ben sana anlatamayaca─č─▒m. ┼×unu s├Âyleyeyim, benimle ┼čuradan buradan konu┼čacaksan, Tanr─▒ a┼čk─▒na otur g├Âr├╝┼čelim; yok, bu belal─▒ sorundan konu┼čmadan rahat edemeyeceksen, ne olur git; git, ├ž├╝nk├╝ dayanamayaca─č─▒m art─▒kÔÇŽ
Utterson evine d├Âner d├Ânmez, Jekyll'a eve al─▒nmad─▒─č─▒ndan yak─▒nan ve Lanyon ile aralar─▒n─▒n neden a├ž─▒ld─▒─č─▒n─▒ soran bir mektup yazd─▒. Ertesi g├╝n ona bir├žok yerleri pek dokunakl─▒, tek t├╝k yerleri de karanl─▒k, anla┼č─▒lmaz ve uzun bir yan─▒t geldi. Lanyon ile aralar─▒nda ge├žen at─▒┼čmay─▒ ├ž├Âz├╝mlemek olanaks─▒zd─▒. Jekyll mektubunda, ÔÇťEski dostumuzu k─▒nam─▒yorum ama art─▒k bir daha hi├ž g├Âr├╝┼čmemek konusundaki d├╝┼č├╝ncesine kat─▒l─▒r─▒m. ┼×imdiden sonra yaln─▒zl─▒─ča g├Âm├╝lerek ya┼čamaya karar verdim. Kap─▒m, senin y├╝z├╝ne bile kapansa, buna ┼ča┼čmamal─▒ ve dostlu─čumdan ku┼čku duymamal─▒s─▒n. B─▒rak beni, kendi tuttu─čum karanl─▒k yolda gideyim. Ad─▒n─▒ anamayaca─č─▒m bir tehlikeye ba┼č─▒m─▒ soktum ve cezaland─▒r─▒ld─▒m. Su├žlular─▒n ba┼č─▒ oldu─čum gibi, ac─▒ ├žekenlerin de ba┼č─▒ say─▒l─▒r─▒m. D├╝nyan─▒n, insan─▒ b├Âylesine insanl─▒ktan ├ž─▒karacak deh┼četler ve ac─▒larla dolu bir yer oldu─čunu d├╝┼č├╝nmemi┼čtim. Utterson, s─▒rt─▒mdaki bu a─č─▒r y├╝k├╝ hafifletmek i├žin tek bir ┼čey yapabilirsin; o da suskunlu─čuma sayg─▒ g├ÂstermendirÔÇŁ diyordu. Utterson pek ┼ča┼č─▒rm─▒┼čt─▒. Hyde'─▒n o u─čursuz etkisi unutulmu┼č, doktor g├Ârevine, dostlar─▒n─▒n aras─▒na d├Ânm├╝┼čt├╝. Bir hafta ├Ânceye kadar her ┼čey iyi g├Âr├╝n├╝yor, doktorun mutlu ve onurlu bir ├Âm├╝r s├╝rece─či umudunu veriyordu. Oysa ┼čimdi, bir an i├žinde dostlu─ču, i├ž erinci ve b├╝t├╝n ya┼čam─▒ alt├╝st olmu┼čtu. B├Âylesine b├╝y├╝k, beklenmedik bir de─či┼čiklik ├ž─▒lg─▒nl─▒k belirtisiydi. Ama Lanyon'─▒n davran─▒┼č─▒na ve s├Âzlerine bak─▒l─▒rsa, bu sorunun daha derin bir niteli─či oldu─ču anla┼č─▒l─▒yordu.
Bir hafta sonra Lanyon yata─ča d├╝┼čt├╝, on be┼č g├╝ne varmadan da topra─ča girdi. Kendisini ├╝zen cenaze t├Âreninden sonra Utterson i┼čyerinin kap─▒s─▒n─▒ kilitledi. Mumun ├╝z├╝n├žl├╝ ─▒┼č─▒─č─▒ alt─▒na oturarak ├Âlen dostunun, kendisine yazd─▒─č─▒ ve m├╝h├╝rledi─či zarf─▒ ├ž─▒kar─▒p ├Ân├╝ne koydu. ├ťzerine iri harflerle ÔÇť├ľzeldir. J. Utterson'dan ba┼čka kimse okuyamaz. Kendisi benden ├Ânce ├Âl├╝rse okunmadan yok edilmelidirÔÇŁ yaz─▒l─▒yd─▒. Noter zarf─▒n i├žine bakmaktan korkuyordu.
«   01   ...    13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   ...    50   »   


´╗┐