´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Dr. Jekyll ve Mr. Hyde : 25


DR. JEKYLL VE MR. HYDE

ROBERT LOUIS STEVENSON

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 17


- A, Jekyll, sensin ha? Daha iyisin ya?
Doktor bitkin ve ├╝zg├╝n yan─▒tlad─▒:
- Pek bitkinim, Utterson, pek k├Ât├╝y├╝m. Tanr─▒ya ┼č├╝k├╝r ki ├žok s├╝rmeyecek.
Noter:
- Hi├ž evden d─▒┼čar─▒ ├ž─▒km─▒yorsun kiÔÇŽ dedi. Enfield ile benim gibi biraz d─▒┼čar─▒ ├ž─▒k─▒p hava almal─▒s─▒n ki kan─▒n damarlar─▒nda akmaya ba┼člas─▒n. Tan─▒┼čt─▒ray─▒m, day─▒m─▒n o─člu Enfield, Dr. Jekyll. Haydi gel, ┼čapkan─▒ al da ┼č├Âyle bir dola┼čal─▒m.
Jekyll i├žini ├žekerek:
- Beni d├╝┼č├╝nd├╝─č├╝n i├žin eksik olma. ├çok isterdim ama hay─▒r, hay─▒r, hay─▒r. Olanaks─▒z bu. ├ç─▒kmay─▒ g├Âze alam─▒yorum. Ama Utterson, seni g├Ârd├╝─č├╝me ger├žekten ├žok sevindim. Benim i├žin bu b├╝y├╝k bir zevk. Sana ve Mr. Enfield'a yukar─▒ buyurun diyecektim, ama buras─▒ hi├ž uygun bir yer de─čil, dedi.
Utterson yumu┼čakl─▒kla:
- Eh! ne yapal─▒m. Biz de burada kal─▒r, a┼ča─č─▒dan, oldu─čumuz yerden seninle biraz g├Âr├╝┼č├╝r├╝z, dedi.
Doktor g├╝l├╝mseyerek:
- Ben de bunu s├Âylemek c├╝retinde bulunacakt─▒m, dedi.
S├Âzleri bitmeden g├╝l├╝msemesi silindi, y├╝z├╝n├╝ a┼ča─č─▒daki iki adam─▒n kan─▒n─▒ donduracak kadar ├╝rk├╝t├╝c├╝ bir korku ve umutsuzluk kaplad─▒. Bunu ancak bir an g├Ârebildiler, ├ž├╝nk├╝ pencere birdenbire kapat─▒lm─▒┼čt─▒. Ama bu g├Âr├╝┼č yetmi┼čti. Hi├žbir ┼čey konu┼čmadan ikisi de avludan ayr─▒ld─▒lar, arka soka─č─▒ da konu┼čmadan ge├žtiler. Yak─▒nlar─▒nda bulunan caddeye dek b├Âylece y├╝r├╝d├╝ler. Sonunda Utterson d├Ânerek, pazar g├╝n├╝ olmas─▒na kar┼č─▒n h├ól├ó bir kayna┼čma i├žindeki caddede arkada┼č─▒na bakt─▒. ─░kisinin de benzi solmu┼čtu. ─░kisinin de g├Âzlerinde ayn─▒ korku vard─▒. Utterson:
-Tanr─▒m kusurumuzu ba─č─▒┼čla, kusurumuzu ba─č─▒┼čla, Tanr─▒m, dedi.
Enfield a─č─▒r a─č─▒r ba┼č─▒n─▒ sallad─▒, sonra yeniden hi├ž konu┼čmadan yollar─▒na koyuldular.

Son Gece

Utterson bir ak┼čam, yemekten sonra ocak ba┼č─▒nda oturuyordu. Tam bu s─▒rada Poole geldi. Onun bu ziyareti noteri ┼ča┼č─▒rtm─▒┼čt─▒:
- Hayrola Poole, ne haber? diye hayk─▒rd─▒, sonra, adam─▒n y├╝z├╝ne bir daha bakarak:
- Neyin var? Doktor hasta m─▒ yoksa? diye sordu.
«   01   ...    15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   ...    50   »   


´╗┐