UÅŸak:
- Efendim, durum kötü, dedi.
- Otur bakalım, al sana bir bardak da şarap. Şöyle bir dinlen, sonra ne istediğini bana açıkça anlat.
- Doktorun durumunu, kendi isteğiyle nasıl bir tutuklu gibi yaşadığını biliyorsunuz efendim. Yine kapandı muayenehanesine. Durumu hiç beğenmiyorum; elimden gelse, onun için canımı veririm… Mr. Utterson, efendim, ben… ben korkuyorum.
Noter:
- Söyle bakalım oğlum, açık konuş. Neden korkuyorsun?
Poole bu soruya aldırmaksızın:
- Korkuyorum efendim, bir haftadan beri korkuyorum. Artık dayanamayacağım, diye yineledi.
Adamın davranışlarından söylediklerinin doğru olduğu açıkça anlaşılıyordu. Daha da kötüledi sonra. Poole korkusunu açıklarken bir kez notere yüzünü kaldırmış, ama ondan sonra bir daha bakmamıştı. Şimdi bir yudum bile içmediği şarap kadehini dizine dayamış, gözleri odanın bir köşesine mıhlanmış kalmıştı.
- Artık dayanamıyorum, efendim… diye yineledi.
Noter:
- Haydi bakalım Poole, bir derdin olduğu belli. Ortada çok kaygılanmayı gerektirecek bir şey bulunduğu kesin. Bana bunu anlatmaya çalış, haydi.
Poole boÄŸuk boÄŸuk:
- Ortada kötü bir oyun dönüyor sanırım, dedi.
Utterson:
- Ne kötü oyunu? Ne diyorsun sen! diye bağırdı.
Noteri iyiden iyiye korku almıştı, onun için de telâşlanmaya başlıyordu:
- Ne kötü oyunu bu yahu; ne diyorsun be adam?
- Söylemeye dilim varmıyor ki efendim, ama benimle birlikte eve buyurup da kendi gözünüzle görmek ister misiniz?
Utterson'un bu soruya yanıtı, yalnızca yerinden kalkarak şapka ve paltosunu almak oldu. Bu yaptığının, uşağın içini nasıl rahatlattığını yüzünden anlayınca şaşırdı; sonra, elindeki şarap kadehini ağzına sürmeden masaya bırakıp peşinden geldiğini görünce şaşkınlığı büsbütün arttı.
«   01   ...    16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   ...    50   »