´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Dr. Jekyll ve Mr. Hyde : 29


DR. JEKYLL VE MR. HYDE

ROBERT LOUIS STEVENSON

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 17


Utterson:
- Bu k├ó─č─▒tlardan yan─▒nda var m─▒? diye sordu.
Poole ceplerini yoklad─▒ ve buru┼čuk bir pusula ├ž─▒kard─▒. Noter ┼čamdan─▒n ├╝zerine e─čilerek bu k├ó─č─▒d─▒ dikkatle g├Âzden ge├žirmeye koyuldu. K├ó─č─▒d─▒n ├╝st├╝nde ┼čunlar yaz─▒l─▒yd─▒: ÔÇťDoktor Jekyll, Mr. Maw ve ortaklar─▒na sayg─▒s─▒n─▒ sunar. Son g├Ândermi┼č olduklar─▒ ├Ârne─čin saf olmad─▒─č─▒n─▒, i┼čine yaramayaca─č─▒n─▒ kesin olarak onlara bildirir. 18** y─▒l─▒nda Doktor Jekyll, Mr. Maw ve ortaklar─▒ndan ├žok miktarda bu maddeden alm─▒┼čt─▒. ┼×imdi onlardan bu ├Ârne─či ellerinden geldi─či kadar iyice aramalar─▒n─▒ ve ayn─▒ nitelikte olan─▒ndan, biraz da olsa ellerinde varsa, hemen kendisine g├Ândermelerini rica eder. Fiyat─▒ ├Ânemli de─čildir. Doktor Jekyll i├žin bu maddenin ├Ânemi pek b├╝y├╝kt├╝r.ÔÇŁ Mektup buraya dek d├╝zg├╝n bir yaz─▒yla yaz─▒lm─▒┼č; ancak bundan sonras─▒nda yazan─▒n heyecan─▒ ├žok artm─▒┼č olmal─▒ ki, eli birden titremeye ba┼člad─▒─č─▒ndan e─čri b├╝─čr├╝ bir yaz─▒yla, ÔÇťTanr─▒ a┼čk─▒na, bana eskisinden az─▒c─▒k olsun bulun!ÔÇŁ s├Âzc├╝klerini eklemi┼čti.
Utterson:
- Ne garip bir pusula!.. dedi ve sonra sert├že:
- Poole, nas─▒l oldu da bunu b├Âyle a├ž─▒k olarak ele ge├žirdin? diye sordu.
Poole:
- Efendim, Mawlardaki adam pek k─▒zd─▒ da, bunu pis bir ┼čeymi┼č gibi y├╝z├╝me f─▒rlatt─▒, diye yan─▒tlad─▒.
- Bu kesin olarak doktorun el yaz─▒s─▒ÔÇŽ Sen ne dersin?
U┼čak y├╝z├╝n├╝ biraz buru┼čturarak:
- H─▒mmm, san─▒r─▒m biraz benziyor, dedi ve sonra de─či┼čik bir sesle:
- El yaz─▒s─▒ndan ne ├ž─▒kar ki efendim, ben onun kendisini g├Ârd├╝m, diye ekledi.
Noter:
- Ne!.. Kendisini mi g├Ârd├╝n? Eee, ├Âyleyse? dedi.
Poole:
- Evet efendim, kendisini g├Ârd├╝m. Bak─▒n nas─▒l oldu, size anlatay─▒m. Bah├žeden birdenbire amfiye girdim. Kendisi, bu ilac─▒ aramak i├žin mi ne i├žinse, d─▒┼čar─▒ ├ž─▒km─▒┼čt─▒. Bunu da ├žal─▒┼čt─▒─č─▒ oda kap─▒s─▒n─▒n a├ž─▒k kalmas─▒ndan anlad─▒m. Salonun ├Âb├╝r ucunda, ambalaj tala┼člar─▒ aras─▒nda bir ┼čeyler bulmaya ├žabal─▒yordu. Ben i├žeri girince ba┼č─▒n─▒ kald─▒rd─▒, ┼č├Âyle bir hayk─▒rd─▒ ve merdivenlerden u├žar gibi do─čru ├žal─▒┼čma odas─▒na ka├žt─▒. Onu bir dakika kadar g├Ârebildim. Ke┼čke g├Ârmez olayd─▒m efendim, t├╝ylerim diken diken olduÔÇŽ Mr. Utterson, bu g├Ârd├╝─č├╝m kimse benim efendim idiyse, y├╝z├╝nde neden bir maske vard─▒? Neden fare gibi ba─č─▒rarak benden ka├žt─▒? Ben ona bunca y─▒l hizmet ettimÔÇŽ Hem sonraÔÇŽ diyerek sustu, elini y├╝z├╝nde gezdirdi.
«   01   ...    19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   ...    50   »   


´╗┐