´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Dr. Jekyll ve Mr. Hyde : 30


DR. JEKYLL VE MR. HYDE

ROBERT LOUIS STEVENSON

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 17


Utterson:
- B├╝t├╝n bunlar amma da garip ┼čeylerÔÇŽ Allah AllahÔÇŽ Ama san─▒r─▒m ben bir ipucu buluyor gibiyimÔÇŽ Poole, senin efendinin, insan─▒ hem i┼čkenceye sokan hem de yap─▒s─▒n─▒n bi├žimini de─či┼čtiren hastal─▒klardan birine tutuldu─ču anla┼č─▒l─▒yor. Sesinin de─či┼čmesi, y├╝z├╝ndeki maske, sevdiklerinden ka├žmas─▒ bu y├╝zden; o ilac─▒ bulmak i├žin ├žabalamas─▒ daÔÇŽ Kim bilir, bu ila├ž, o bitkin ruha nas─▒l sonsuz bir ┼čifa umududur. Allah vere de umudu bo┼ča ├ž─▒kmasaÔÇŽ i┼čte benim buldu─čum a├ž─▒klama, bu. Poole, evet ├╝z├╝c├╝, d├╝┼č├╝n├╝nce insana deh┼čet veren bir a├ž─▒klama. Ama do─čal oldu─ču gibi, apa├ž─▒k da. Hem olanlara da uygun d├╝┼č├╝yor. ├ťstelik bizi olmayacak kayg─▒lardan da kurtar─▒yor, dedi.
Beti benzi u├žmu┼č olan u┼čak:
- Efendim, o g├Ârd├╝─č├╝m ┼čey benim efendim de─čildi. Do─črusu da budur. Benim efeÔÇŽ -├ževresine bak─▒nd─▒ ve konu┼čmas─▒n─▒ f─▒s─▒lt─▒yla s├╝rd├╝rd├╝- Benim efendim, uzun boylu, g├Âsteri┼člidir. Oysa g├Ârd├╝─č├╝m, c├╝ce bir ┼čeydi, dedi.
Utterson kar┼č─▒ koymaya ├žal─▒┼čt─▒.
Poole:
- Nas─▒l olur efendim, yirmi y─▒ll─▒k efendimi ben tan─▒maz m─▒y─▒m san─▒yorsunuz? ├ľmr├╝m├╝n her sabah─▒ ├žal─▒┼čma odas─▒n─▒n kap─▒s─▒nda g├Âr├╝r├╝m de ba┼č─▒n─▒n tam hangi noktaya geldi─čini bilmem mi san─▒yorsunuz? Hay─▒r, hay─▒r efendim. O maskeli ne olursa olsun hi├žbir zaman efendim Dr. Jekyll olamazÔÇŽ Ne oldu─čunu Tanr─▒m bilir art─▒k!.. Ama kesinlikle Dr. Jekyll de─čildi o. Y├╝re─čimdeki inan├ž, bir cinayet i┼člendi─čini duyumsat─▒yor bana, dedi.
Noter:
- Poole, b├Âyle s├Âyledi─čine g├Âre, bunu ortaya ├ž─▒karmak g├Ârevi de bana d├╝┼čer, dedi. Efendine sayg─▒ duyuyorum; onun ya┼čad─▒─č─▒na bir kan─▒t gibi g├Âr├╝nen bu yaz─▒, beni duraksat─▒yor ama art─▒k ┼ču kap─▒y─▒ k─▒r─▒p i├žeri girmeyi de g├Ârevim say─▒yorum.
U┼čak:
- HahÔÇŽ ─░┼čte ┼čimdi iyi s├Âylediniz Mr. Utterson!.. diye ba─č─▒rd─▒.
Noter konu┼čmay─▒ s├╝rd├╝rd├╝:
- ┼×imdi geriye ikinci bir soru kal─▒yor. Bu i┼či kim yapacak?
Poole korkusuzca yan─▒tlad─▒:
- D├╝┼č├╝necek ne var efendim, elbette ikimizÔÇŽ
- G├╝zelÔÇŽ Sonu neye var─▒rsa vars─▒n, bu i┼čte sana bir zarar gelmemesi de benim g├Ârevim.
- Amfide bir balta var. Siz de isterseniz oca─č─▒ kar─▒┼čt─▒rd─▒─č─▒m─▒z demiri al─▒n.
Noter, o kaba saba, hantal gereci eline ald─▒; ┼č├Âyle bir sallad─▒. Poole'e bakarak:
- ─░kimizin de bir tehlikeye at─▒lmakta oldu─čumuzu biliyor musun, Poole? dedi.
«   01   ...    20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   ...    50   »   


´╗┐