Utterson:
- Bütün bunlar amma da garip şeyler… Allah Allah… Ama sanırım ben bir ipucu buluyor gibiyim… Poole, senin efendinin, insanı hem işkenceye sokan hem de yapısının biçimini değiştiren hastalıklardan birine tutulduğu anlaşılıyor. Sesinin değişmesi, yüzündeki maske, sevdiklerinden kaçması bu yüzden; o ilacı bulmak için çabalaması da… Kim bilir, bu ilaç, o bitkin ruha nasıl sonsuz bir şifa umududur. Allah vere de umudu boşa çıkmasa… işte benim bulduğum açıklama, bu. Poole, evet üzücü, düşününce insana dehşet veren bir açıklama. Ama doğal olduğu gibi, apaçık da. Hem olanlara da uygun düşüyor. Üstelik bizi olmayacak kaygılardan da kurtarıyor, dedi.
Beti benzi uçmuş olan uşak:
- Efendim, o gördüğüm şey benim efendim değildi. Doğrusu da budur. Benim efe… -çevresine bakındı ve konuşmasını fısıltıyla sürdürdü- Benim efendim, uzun boylu, gösterişlidir. Oysa gördüğüm, cüce bir şeydi, dedi.
Utterson karşı koymaya çalıştı.
Poole:
- Nasıl olur efendim, yirmi yıllık efendimi ben tanımaz mıyım sanıyorsunuz? Ömrümün her sabahı çalışma odasının kapısında görürüm de başının tam hangi noktaya geldiğini bilmem mi sanıyorsunuz? Hayır, hayır efendim. O maskeli ne olursa olsun hiçbir zaman efendim Dr. Jekyll olamaz… Ne olduğunu Tanrım bilir artık!.. Ama kesinlikle Dr. Jekyll değildi o. Yüreğimdeki inanç, bir cinayet işlendiğini duyumsatıyor bana, dedi.
Noter:
- Poole, böyle söylediğine göre, bunu ortaya çıkarmak görevi de bana düşer, dedi. Efendine saygı duyuyorum; onun yaşadığına bir kanıt gibi görünen bu yazı, beni duraksatıyor ama artık şu kapıyı kırıp içeri girmeyi de görevim sayıyorum.
UÅŸak:
- Hah… İşte şimdi iyi söylediniz Mr. Utterson!.. diye bağırdı.
Noter konuşmayı sürdürdü:
- Şimdi geriye ikinci bir soru kalıyor. Bu işi kim yapacak?
Poole korkusuzca yanıtladı:
- Düşünecek ne var efendim, elbette ikimiz…
- Güzel… Sonu neye varırsa varsın, bu işte sana bir zarar gelmemesi de benim görevim.
- Amfide bir balta var. Siz de isterseniz ocağı karıştırdığımız demiri alın.
Noter, o kaba saba, hantal gereci eline aldı; şöyle bir salladı. Poole'e bakarak:
- İkimizin de bir tehlikeye atılmakta olduğumuzu biliyor musun, Poole? dedi.
«   01   ...    20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   ...    50   »