´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Dr. Jekyll ve Mr. Hyde : 40


DR. JEKYLL VE MR. HYDE

ROBERT LOUIS STEVENSON

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 17


O s─▒rada hi├ž de so─čukkanl─▒ olmad─▒─č─▒m halde ├Âyle g├Âr├╝nmeye ├žal─▒┼čarak:
- Bilmece sorar gibi konu┼čuyorsunuz. Onun i├žin sizi pek inanarak dinlemedi─čime, san─▒r─▒m ┼ča┼čmazs─▒n─▒z, de─čil mi? Fakat size a├ž─▒klanamayan hizmetlerde bulunmakta ├Âyle ileri gittim ki, i┼čin sonunu g├Ârmeden b─▒rakamayaca─č─▒m, dedim.
Adam:
- G├╝zelÔÇŽ dedi. Lanyon, yeminlerinizi an─▒ms─▒yorsunuz ya; gerisini mesle─čimizin onuruna b─▒rak─▒yorum. EÔÇŽ siz bunca zamand─▒r en y├╝zeysel ve en madd├« kuramlara ba─čland─▒n─▒z; siz madde ├Âtesi t─▒bb─▒n de─čerini yads─▒d─▒n─▒z; siz ki sizden ├╝st├╝n olanlarla alay ettiniz. ─░┼čte bak─▒nÔÇŽ
T├╝p├╝ dudaklar─▒na kald─▒rd─▒ ve bir yudumda i├žti. Bunu bir ├ž─▒─čl─▒k izledi. Sendeledi, salland─▒, masay─▒ yakalad─▒, ├živi gibi bak─▒┼člarla a─čz─▒ a├ž─▒k soluyarak masaya tutundu, kald─▒. Ben ├Âyle bakakalm─▒┼č dururken bir de─či┼čiklik oldu san─▒r─▒m; v├╝cudu ┼či┼čerek irile┼čti, y├╝z├╝ birden karard─▒, y├╝z ├žizgileri de─či┼čmeye ba┼člad─▒. Birden, yay gibi yerimden f─▒rlad─▒m. Duvara do─čru geriledim. Bu ola─čan├╝st├╝ olaydan sak─▒nmak i├žin kolumu kald─▒rd─▒m. Bu deh┼čet kar┼č─▒s─▒nda zihnim alt├╝st olmu┼čtu:
- Aman Tanr─▒mÔÇŽ Aman Tanr─▒m, diye birka├ž kez hayk─▒rd─▒m. ├ç├╝nk├╝ hemen kar┼č─▒mda, g├Âzlerimin ├Ân├╝nde, sapsar─▒, titreyerek, yar─▒ bayg─▒n bir durumda ├Âl├╝p de dirilmi┼č bir insan gibi elleriyle ├ževresini yoklayarak Harry Jekyll duruyordu.
┼×u anda, sonraki bir saat i├žinde bana neler s├Âyledi, toparlay─▒p da bir t├╝rl├╝ yazam─▒yorum. G├Ârd├╝─č├╝m├╝ g├Ârd├╝m, duydu─čumu duydum. Bu olay, inan├žlar─▒m─▒ ├žok k├Ât├╝ etkiledi. Bununla birlikte, bu g├Âr├╝nt├╝n├╝n g├Âzlerimden silindi─či ┼ču dakikada ona inan─▒p inanmad─▒─č─▒m─▒ kendime soruyorum, bir t├╝rl├╝ yan─▒t veremiyorum. Ya┼čam─▒m─▒ k├Âk├╝nden sarst─▒ bu olay. Art─▒k uyuyam─▒yorum. Gece g├╝nd├╝z, her saat, en ├Âld├╝r├╝c├╝ korkular i├žinde ya┼č─▒yorum. G├╝nlerimin say─▒l─▒ oldu─čunu, ├Âlece─čimi anl─▒yorum. Ama ku┼čku i├žinde ├Âlece─čim kesin. O adam─▒n, pi┼čmanl─▒k g├Âzya┼člar─▒ i├žinde a├ž─▒─ča vurdu─ču ahlak d├╝┼č├╝kl├╝─č├╝n├╝ an─▒msarken bile t├╝ylerim diken diken oluyor. Utterson, sana tek bir ┼čey s├Âyleyece─čim -bana inanabilirsen- yaln─▒zca bu bile yeterÔÇŽ O gece evime giren yarat─▒k, Jekyll'─▒n kendi a─čz─▒yla a├ž─▒klad─▒─č─▒na g├Âre, Carew'├╝n, ├╝lkenin d├Ârt buca─č─▒nda aranan katili, Hyde'─▒n ta kendisiymi┼č.

Hastie Lanyon

Harry Jekyll'─▒n Anlatt─▒klar─▒

ÔÇťBen 18** y─▒l─▒nda, bir├žok sanayi kurulu┼čunun hisselerinden olu┼čan b├╝y├╝k bir servetin miras├ž─▒s─▒ olarak do─čdum. ├çok yetenekli bir insan oldu─čum gibi, yarat─▒l─▒┼č bak─▒m─▒ndan da ├žal─▒┼čkand─▒m. ─░yi ve kafal─▒ insanlar─▒n sayg─▒s─▒n─▒ elde etmeye bakard─▒m. Bundan dolay─▒, kestirilebilece─či gibi, parlak ve onurlu bir gelece─čin g├╝vencesi alt─▒ndayd─▒m. En b├╝y├╝k kusurum, ta┼čk─▒n bir ne┼čem olmas─▒yd─▒. Bu ne┼če bir├žoklar─▒n─▒ mutlulu─ča ula┼čt─▒rm─▒┼čt─▒r, ama ben ba┼č─▒m─▒ hep y├╝kseklerde tutmak ve herkesin ├Ân├╝nde ├žok a─č─▒rba┼čl─▒ g├Âr├╝nmek iste─čiyle yand─▒─č─▒mdan, bu ne┼čeyle bu iste─či bir t├╝rl├╝ uzla┼čt─▒ramazd─▒m. Bu y├╝zdendir ki ben de gizli gizli zevk ediyordum. Ne yapt─▒─č─▒m─▒ d├╝┼č├╝necek ├ža─ča var─▒p da ├ževreme bakt─▒─č─▒m, toplumdaki konumumu ve ilerleyi┼čimi d├╝┼č├╝nd├╝─č├╝mde, kendimi g├╝├žl├╝ bir ikili ya┼čam─▒n i├žinde buldum. Kendimi sorumlu tuttu─čum yolsuzluklar, olas─▒d─▒r ki bir├žok kimse i├žin erdem bile say─▒labilirdi;
«   01   ...    30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   »   


´╗┐