´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Dr. Jekyll ve Mr. Hyde : 43


DR. JEKYLL VE MR. HYDE

ROBERT LOUIS STEVENSON

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 17


Bu da, san─▒r─▒m kar┼č─▒la┼čt─▒─č─▒m─▒z b├╝t├╝n insanlar─▒n t├╝m├╝n├╝n iyilik ve k├Ât├╝l├╝kten yo─črulmu┼č olmalar─▒ndand─▒r. B├╝t├╝n insanlar i├žinde yaln─▒zca Edward Hyde t├╝m├╝yle k├Ât├╝l├╝kten yo─črulmu┼čtu.
Bir dakika kadar aynan─▒n kar┼č─▒s─▒nda durdum. ─░kinci ve kesin deneyime hen├╝z ba┼člamam─▒┼čt─▒m. Acaba hi├žbir kurtulu┼č umudu olmaks─▒z─▒n eski ki┼čili─čimi yitirmi┼č miydim, bu nedenle de g├╝n do─čmadan, art─▒k benim olmayan bu evi b─▒rak─▒p gitmem mi gerekiyordu? Bunu ├Â─črenmek i├žin, muayene odama ko┼čarak bir t├╝p ila├ž daha haz─▒rlay─▒p i├žtim. Bir kez daha ├Âld├╝r├╝c├╝ sanc─▒lara katland─▒m, bir kez daha Harry Jekyll'─▒n ahlak─▒, boy bosu ve y├╝z├╝yle kendime geldim.
O gece yolum u─čursuz bir a├žmaza girmi┼čti. Bulu┼čuma daha soylu bir co┼čkuyla baksayd─▒m, deneyime y├╝ksek ama├žlar ya da dinsel d├╝┼č├╝nceler u─čruna giri┼čseydim, her ┼čey ba┼čka t├╝rl├╝ olacakt─▒; bu do─čum ├Âl├╝m ├ž─▒rp─▒nmalar─▒ aras─▒ndan, bir iblis de─čil, bir melek olarak do─čacakt─▒m. ─░lac─▒n iyiyi ve k├Ât├╝y├╝ ay─▒rma ├Âzelli─či yoktu; ne tanr─▒sald─▒, ne de ┼čeytansalÔÇŽ O yaln─▒zca, benim i├žimdeki e─čilimleri zindanlar─▒ndan kurtar─▒p ba┼č─▒bo┼č b─▒rakt─▒. Filipin tutuklular─▒ gibi, i├žimde ne varsa hepsi de d─▒┼čar─▒ya f─▒rlad─▒. O zamanlar erdemli olan yan─▒m, uykudayd─▒; k├Ât├╝ yan─▒msa tutkuyla uyan─▒k; bu f─▒rsata t─▒rnaklar─▒n─▒ ge├žirdi hemenÔÇŽ B├Âylece ortaya, Edward Hyde ├ž─▒kt─▒. Art─▒k iki ki┼čili─čim oldu─ču gibi, iki kimli─čim vard─▒; ama biri t├╝m├╝yle k├Ât├╝; ├Âtekiyse h├ól├ó o eski Harry Jekyll'd─▒. Art─▒k d├╝zelmesinden umudumu kesti─čim o kar┼č─▒tl─▒klar b├╝t├╝n├╝. Durumum i┼čte b├Âylece b├╝sb├╝t├╝n k├Ât├╝le┼čmi┼čti.
O zaman bile, tek amac─▒ yaln─▒zca ├žal─▒┼čmak olan bir ya┼čam─▒n yavanl─▒─č─▒ndan duydu─čum nefreti hen├╝z yenmemi┼čtim. Ara s─▒ra e─členceye dald─▒─č─▒m olurdu. Ama e─člencelerim (en hafif deyi┼čle) ki┼čili─čime uygun d├╝┼čm├╝yordu; art─▒k hem tan─▒nm─▒┼č, hem de bir sayg─▒nl─▒k kazanm─▒┼čt─▒m; ya┼č─▒m da epey ilerlemi┼čti. Bu nedenle, ya┼čam─▒mdaki bu tutars─▒zl─▒k beni giderek s─▒kmaya ba┼čl─▒yordu. Yeni kazand─▒─č─▒m g├╝c├╝n, beni hemen pen├žesine almas─▒n─▒n ve sonunda beni yok edecek olan s├╝rece yol a├žmas─▒n─▒n nedeni de budur. ─░la├ž t├╝p├╝n├╝ dudaklar─▒ma g├Ât├╝r├╝r g├Ât├╝rmez, tan─▒nm─▒┼č doktorun bedeninden s─▒yr─▒l─▒p, Edward Hyde'a d├Ân├╝┼č├╝yordum. B├Âyle bir olana─č─▒m olmas─▒ beni sevindiriyordu. O zamanlar, bu olana─č─▒ kullanabilmek bana ┼ča┼č─▒rt─▒c─▒ ve e─člendirici geliyordu; haz─▒rl─▒klar─▒m─▒ b├╝y├╝k bir ├Âzenle yap─▒yordum. Soho'da, sonradan Hyde'─▒n polisten ka├žarak sakland─▒─č─▒ o evi sat─▒n ald─▒m; dayay─▒p d├Â┼čedim. Eve bakmak i├žin, a─čz─▒ s─▒k─▒ ama pek de erdemli olmayan bir kad─▒n tuttum. ├ľte yandan, u┼čaklar─▒ma Mr. Hyde'─▒ tan─▒mlayarak, onun alandaki evime istedi─či gibi girip ├ž─▒kabilece─čini s├Âyledim; bir yanl─▒┼ča yol a├žmamak i├žin de, Hyde ki┼čili─čimle eve gelerek kendimi onlara tan─▒tt─▒m. Sonra senin o kar┼č─▒ koydu─čun vasiyetnameyi haz─▒rlad─▒m. Dr. Jekyll'─▒n ki┼čili─čindeyken bana bir ┼čey olursa, ya┼čam─▒m─▒, hi├žbir parasal zarar─▒m olmaks─▒z─▒n Edward Hyde'─▒n ki┼čili─činde s├╝rd├╝recektim. ─░┼či her y├Ânden sa─člama ba─člad─▒ktan sonra, durumumun getirdi─či sorumsuzluktan yararlanmaya ba┼člad─▒m.
Eski zamanlarda insanlar, cinayet i┼člemek istediklerinde, kendi ki┼čilik ve ├╝nlerine zarar gelmemesi i├žin adam tutarlarm─▒┼č. Bu i┼či s─▒rf zevk i├žin yapanlar─▒n ilki ben oldum. Sayg─▒n bir insan olarak, y├╝ksek konumdaki insanlar─▒n evlerine girip ├ž─▒kmaya ba┼člam─▒┼čt─▒m; sonra bir an i├žinde, t─▒pk─▒ bir ├Â─črenci gibi, bu toplumsal sorumluluklardan s─▒yr─▒l─▒p ├Âzg├╝rl├╝k denizine dalan ilk insan da ben oldum. ─░kinci ki┼čili─čimi kimse bilmedi─činden, tam bir g├╝venlik i├žindeydim. D├╝┼č├╝n bir kez! D├╝nyada b├Âyle bir kimse yoktu! Laboratuvar kap─▒s─▒ndan i├žeri dalarak, her zaman haz─▒r bulundurdu─čum ilac─▒ kar─▒┼čt─▒r─▒p bir yudumda i├žmek i├žin, bir iki saniye yetiyordu.
«   01   ...    33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   »   


´╗┐