´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Dr. Jekyll ve Mr. Hyde : 44


DR. JEKYLL VE MR. HYDE

ROBERT LOUIS STEVENSON

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 17


Edward Hyde hangi su├žu i┼člemi┼č olursa olsun, ayna ├╝zerindeki bu─ču gibi bir anda ortadan siliniveriyor; onun yerini, evinde ge├ž saatlere dek lamba ─▒┼č─▒─č─▒nda sessiz sedas─▒z ├žal─▒┼čan ve kendisinden ku┼čkulananlara b─▒y─▒k alt─▒ndan g├╝len Harry Jekyll al─▒yordu.
Ba┼čka bir ki┼čilikle pe┼čine d├╝┼čt├╝─č├╝m zevkler, yukar─▒da da s├Âyledi─čim gibi ├žok a┼ča─č─▒l─▒k t├╝rdendi. Bundan daha a─č─▒r bir s├Âzc├╝k kullanmak istemem. Ama bu zevkler, Edward Hyde'─▒n elinde gittik├že korkun├ž bir durum ald─▒.
Bu gezintilerden d├Ân├╝┼č├╝mde, Hyde'─▒n ad─▒na yapt─▒─č─▒m bunca al├žakl─▒k kar┼č─▒s─▒nda, ├žo─ču kez, kendim bile donakal─▒rd─▒m. ├ça─č─▒rarak kendi i├žimden ├ž─▒kard─▒─č─▒m, sonra da bildi─či gibi e─člensin diye ba┼č─▒na buyruk sal─▒verdi─čim bu ruh, yarat─▒l─▒┼čtan k├Ât├╝ ve al├žakt─▒. Her davran─▒┼č─▒, her d├╝┼č├╝ncesi bencilli─če dayan─▒yordu. Bir k├Ât├╝l├╝kten ├Âtekine, hayvanca bir h─▒rsla sald─▒rmaktan son derece zevk al─▒yordu. Ta┼č gibi ac─▒mas─▒zd─▒. Hyde'─▒n bu davran─▒┼člar─▒ kar┼č─▒s─▒nda, kimi zaman Jekyll'─▒n t├╝yleri ├╝rperirdi; ├ž├╝nk├╝ bunlar, hep toplumun cezaland─▒rd─▒─č─▒ yasad─▒┼č─▒ i┼člerdi; Jekyll, vicdan─▒n─▒ rahatlatmak i├žin bu davran─▒┼člar─▒ g├Ârmezden gelmek zorunda kal─▒yordu. S├Âz├╝n k─▒sas─▒: su├žlu olan Hyde'd─▒; yaln─▒zca Hyde. Jekyll bir zarar g├Ârm├╝yordu; Hyde gidince, yeniden o erdemli ve sayg─▒n insana d├Ân├╝┼č├╝yordu. Hem, yaln─▒zca bununla da kalm─▒yordu; olanak bulunca, Hyde'─▒n yapt─▒─č─▒ k├Ât├╝l├╝kleri onarmaya bile kalk─▒yor; b├Âylece vicdan─▒n─▒ susturuyordu.
Amac─▒m, g├Âz yumdu─čum bu k├Ât├╝l├╝klerin ayr─▒nt─▒lar─▒na giri┼čmek de─čildir, ├ž├╝nk├╝ bunlar─▒ yapt─▒─č─▒ma kendim bile, h├ól├ó inanam─▒yorum. Ancak cezam─▒n nas─▒l ad─▒m ad─▒m yakla┼čt─▒─č─▒n─▒, beni ├Ânceden uyard─▒─č─▒n─▒ g├Âstermek istiyorum. K├╝├ž├╝k bir kazaya u─črad─▒m. Bir sonucu olmad─▒─č─▒ i├žin, burada bu kazadan yaln─▒zca s├Âz etmekle yetinece─čim. Bir ├žocu─ča ac─▒mas─▒zca davran─▒┼č─▒m, ge├ženlerde akraban olarak tan─▒tt─▒─č─▒n, o s─▒rada oradan ge├žmekte olan yolcunun bana ├Âfkelenmesine yol a├žt─▒. Doktor da, ├žocu─čun ailesi de ondan yana oldular. Ya┼čam─▒m tehlikeye giriyor gibiydi. En sonunda, onlar─▒n hakl─▒ ├Âfkelerini yat─▒┼čt─▒rmak i├žin, Edward Hyde onlar─▒ kap─▒ya getirmek ve onlara Harry Jekyll ad─▒na bir ├žek vermek zorunda kald─▒; ancak, ileride b├Âyle bir tehlike ├ž─▒kmas─▒n diye, ba┼čka bir bankada Edward Hyde'─▒n ad─▒na bir hesap a├ž─▒lm─▒┼čt─▒. Kendi yaz─▒m─▒ arkaya e─čerek ├žeki yaz─▒p, ikinci ki┼čili─čimin ad─▒yla imzalay─▒nca, yazg─▒n─▒n pen├žesinden yakam─▒ b├╝sb├╝t├╝n s─▒y─▒rd─▒─č─▒m─▒ sand─▒m.
S├Âr Danvers cinayetinden iki ay kadar ├Ânce, bir ser├╝ven ya┼čamak hevesiyle soka─ča ├ž─▒km─▒┼č, gece ge├ž vakit eve d├Ânm├╝┼čt├╝m. Ertesi g├╝n yata─č─▒mda bir tak─▒m garip duygularla uyand─▒m. ├çevreme, alandaki evimin odas─▒n─▒n y├╝ksek pencere ve duvarlar─▒na, temiz e┼čyalar─▒na bakt─▒m; bo┼čunaÔÇŽ yatak ├Ârt├╝lerimin desenine, karyolam─▒n oymalar─▒na bakt─▒m; yine bo┼čuna. ─░├žimden g├╝├žl├╝ bir ses, bulundu─čumu sand─▒─č─▒m yerde bulunmad─▒─č─▒m─▒; uyand─▒─č─▒m─▒ sand─▒─č─▒m odada uyanmad─▒─č─▒m─▒; Edward Hyde olarak uyumaya al─▒┼čt─▒─č─▒m Soho'daki k├╝├ž├╝k odamda oldu─čumu s├Âyl├╝yordu bana. Kendi kendime g├╝ld├╝m. Her zamanki ince eleyip s─▒k dokuyan yan─▒mla, arada bir uyuklayarak, bu yan─▒lman─▒n nedenlerini tembel tembel incelemeye koyuldum. Bir s├╝re b├Âyle ge├žti. Bir aral─▒k, uyan─▒k oldu─čum bir anda, her nas─▒lsa elim ili┼čti g├Âz├╝me. Sen de ├žo─ču kez dikkat etmi┼čsindir ya, Harry Jekyll'─▒n eli bi├žim ve b├╝y├╝kl├╝─č├╝ bak─▒m─▒ndan mesle─čine yak─▒┼čan bir eldi. B├╝y├╝k, sa─člam, beyaz ve bi├žimliydi. Ama ┼čimdi Londra sabah─▒n─▒n sar─▒ ─▒┼č─▒─č─▒nda iyice g├Ârd├╝─č├╝m ve yorgan─▒n alt─▒nda yar─▒ yar─▒ya ├Ârt├╝l├╝ duran bu el s─▒ska, damarl─▒, bo─čum bo─čum, solgun ve ├žok k─▒ll─▒ bir eldi; Edward Hyde'─▒n eliydi bu.
«   01   ...    34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   »   


´╗┐