´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Dr. Jekyll ve Mr. Hyde : 45


DR. JEKYLL VE MR. HYDE

ROBERT LOUIS STEVENSON

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 17


┼×a┼čk─▒nl─▒ktan donakalm─▒┼č, yar─▒m dakika bu eli seyretmi┼č olmal─▒y─▒m. Sonra, birbirine birdenbire vurulan ├žalparalar─▒n y├╝rekte uyand─▒rd─▒─č─▒ deh┼čete benzer bir korku uyand─▒ i├žimde. Yata─č─▒mdan f─▒rlayarak aynaya ko┼čtum. G├Âzlerimin kar┼č─▒la┼čt─▒─č─▒ g├Âr├╝nt├╝ kar┼č─▒s─▒nda kan─▒m dondu. Evet Harry Jekyll olarak yatt─▒─č─▒m halde, Edward Hyde olarak uyanm─▒┼čt─▒m. Bu nas─▒l i┼čti? Kendime soruyordum. Sonra ikinci bir korkuya u─črad─▒m: bu nas─▒l d├╝zelecekti? Sabah─▒n epeyce ilerlemi┼č bir saatiydi. U┼čaklar da uyanm─▒┼čt─▒. B├╝t├╝n ila├žlar─▒m ├žal─▒┼čma odamdayd─▒. Bu yolu d├╝┼č├╝nmek i├žime deh┼čet sal─▒yordu; iki merdiven inmek, arka koridoru, ├Ân avluyu ve ameliyat amfisini ge├žmek gerekiyordu. Y├╝z├╝m├╝ kapatabilirdim ama neye yarard─▒? Bedenimdeki de─či┼čikli─či gizleyemedikten sonra? Sonra akl─▒ma gelen ┼ču d├╝┼č├╝nceyle, i├žimi tatl─▒ bir duygu kaplad─▒; hizmet├žiler, ikinci ki┼čili─čimin bu eve girip ├ž─▒kmas─▒na ├žoktan al─▒┼čm─▒┼člard─▒. ├çok ge├žmeden bedenime uygun gelen bir giysiyi bulup ├╝st├╝me uydurmaya ├žal─▒┼čt─▒m. Hemen evin i├žinden ge├žtim. Bradshaw, b├Âyle garip bir k─▒l─▒kta bu saatte ge├žen Hyde'a dik dik bakarak geri ├žekildi. Aradan on dakika ge├žmeden de Dr. Jekyll, as─▒k bir y├╝zle, s├Âzde kahvalt─▒ etmek ├╝zere masas─▒na oturuyordu.
Hi├ž i┼čtah─▒m yoktu. Bu anla┼č─▒lmaz olay, ├Ânceki deneylerimin tersine d├Ân├╝┼č├╝, Babilli Peygamberin duvardaki yaz─▒ s├Âylencesinde oldu─ču gibi, y─▒k─▒m─▒m─▒ haber veriyordu sanki. Art─▒k iki ki┼čilikli varl─▒─č─▒m─▒n sonu├žlar─▒ ve olanaklar─▒ ├╝zerine, ├Âncekinden daha ciddi olarak d├╝┼č├╝nmeye ba┼člad─▒m. ─░kinci ki┼čili─čimin bedeni, son zamanlarda hem ├žok enerji harcam─▒┼č, hem de g├╝rb├╝zle┼čmi┼čti. Edward Hyde'─▒n art─▒k bedence irile┼čti─čini -o bedene her girdi─čimde kan─▒m─▒n damarlar─▒mda nas─▒l daha co┼čkun akt─▒─č─▒n─▒ duyumsarsam, i┼čte ├Âyle- anl─▒yordum. Bir tehlike sezmeye ba┼člad─▒m: bunu s├╝rd├╝recek olursam, belki do─čal dengem sonsuza dek bozulacak, kendi iste─čimle elde etti─čim de─či┼čim g├╝c├╝ yok olacak ve ki┼čili─čim, t├╝m├╝yle Hyde'─▒n ├Âzyap─▒s─▒n─▒ kazanacakt─▒. ─░lac─▒n etkisi her zaman ayn─▒ olmuyordu. Bir kezinde, bu i┼če yeni ba┼člad─▒─č─▒m s─▒ralarda, hi├ž ba┼čar─▒l─▒ olamam─▒┼čt─▒m. O zamandan beri birka├ž kez bu bile┼čimi iki kat─▒na ve bir kez de kesin ├Âl├╝m tehlikesine kar┼č─▒n, ├╝├ž kat─▒na ├ž─▒karmak zorunda kalm─▒┼čt─▒m. ┼×imdiye dek keyfimi yaln─▒zca, arada bir gelen bu ku┼čkular ka├ž─▒rm─▒┼čt─▒. ┼×imdiyse o sabahki olaydan dolay─▒ g├Ârd├╝m ki eskiden Jekyll'─▒n bedeninden s─▒yr─▒lmak g├╝├ž olurken, ┼čimdi g├╝├žl├╝k yava┼č yava┼č ama kesinlikle i┼člemin tersinde ortaya ├ž─▒k─▒yordu. Her ┼čey ┼čunu g├Âsteriyordu: art─▒k o eski iyi ki┼čili─čimi yitirmekte, ikinci ve k├Ât├╝ ki┼čili─čime hapsolmaktayd─▒m.
┼×imdi bu ikisinden birini se├žmek zorunda oldu─čumu anlam─▒┼čt─▒m. ─░ki ki┼čili─čimin bellekleri ortakt─▒, ama ├Âteki al─▒┼čk─▒lar─▒m ve becerilerim, iki ayr─▒ ki┼čili─čin aras─▒nda, e┼čit olmayan bi├žimde payla┼č─▒lm─▒┼čt─▒. Jekyll, kimi zaman en duygulu bir ├žekingenlikle, kimi zaman da en tutkulu bir zevkle, karma┼č─▒k bir yarat─▒k olan Hyde'─▒n yapt─▒klar─▒na ve e─člencelerine hem ├Ân ayak, hem de ortak oluyordu. Ama Hyde, Jekyll'a kar┼č─▒ ilgisizdi ya da onu izlenen bir e┼čk─▒yan─▒n, gizlenmek i├žin sakland─▒─č─▒ ma─čaray─▒ an─▒msad─▒─č─▒ gibi an─▒ms─▒yordu. Jekyll bir babadan daha sevecen; Hyde ise bir ├žocuktan daha kay─▒ts─▒zd─▒. Yaln─▒zca Jekyll'─▒n ki┼čili─činde kalacak olursam, uzun s├╝redir gizli gizli doyurdu─čum, son zamanlarda da ├ž─▒─č─▒r─▒ndan ├ž─▒kard─▒─č─▒m ├ž─▒lg─▒nca isteklerimden yoksun kalacakt─▒m. Hyde'─▒n ki┼čili─činde kal─▒rsam, bin bir ilgi ve ├╝lk├╝mden, dostlar─▒m─▒n sevgisinden yoksun olacakt─▒m. Pazarl─▒k denk gelmiyordu ama kefelerdeki yorumlar farkl─▒ farkl─▒yd─▒; ├ž├╝nk├╝ Jekyll, isteklerini doyurma cehenneminde ac─▒yla k─▒vranacak; oysa Hyde'─▒n, neleri yitirdi─činden haberi bile olmayacakt─▒. Ba┼č─▒ma gelenler ├žok garipti; ama bu g├╝├ž sorunun ├ž├Âz├╝m yollar─▒, insanl─▒k tarihi boyunca tart─▒┼č─▒l─▒p durmu┼čtur. Bu k─▒┼čk─▒rt─▒c─▒ d├╝┼č├╝nceler, bu kayg─▒lar, ba┼čtan ├ž─▒kt─▒─č─▒ i├žin tir tir titreyen her g├╝nahk├ór─▒n bildi─či ┼čeylerdir. Bir├žok insan─▒n ba┼č─▒na gelen, ┼čimdi de benim ba┼č─▒ma geldi: iyi ki┼čili─čimin yan─▒n─▒ tutmak istedim ama ona ba─čl─▒ kalma g├╝c├╝n├╝ g├Âsteremedim.
«   01   ...    35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   »   


´╗┐