´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Dr. Jekyll ve Mr. Hyde : 46


DR. JEKYLL VE MR. HYDE

ROBERT LOUIS STEVENSON

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 17


Evet, y├╝ksek umutlar─▒, ├╝lk├╝leri, ├ževresinde dostlar─▒ olan ama ─▒l─▒ml─▒ ya┼čam─▒ndan ho┼čnut olmayan ya┼čl─▒ doktoru se├žtim; Hyde'─▒n bedeninde doyamad─▒─č─▒m gizli zevklere, ├Âzg├╝rl├╝─če, gen├žli─če, hovardal─▒─ča, deli g├Ânle kesin olarak veda ettim. Ama san─▒r─▒m, bu se├žimi bilin├žsiz bir ├žekinmeyle yapm─▒┼čt─▒m. ├ç├╝nk├╝ buna karar verirken, ne Soho'daki evimden vazge├žmi┼č, ne de h├ól├ó ├žal─▒┼čma odamda haz─▒r duran Edward Hyde'─▒n giysilerini yok etmi┼čtim. ─░ki ay kadar karar─▒ma ba─čl─▒ kald─▒m. ─░ki ay kadar, ├Âmr├╝mde olmad─▒─č─▒ denli ─▒l─▒ml─▒ ya┼čad─▒m; doygun bir vicdan─▒n rahatl─▒─č─▒n─▒ tatt─▒m. Ama zamanla, korkum azalmaya ba┼člad─▒. Vicdan─▒m─▒n ├Âvg├╝leri do─čal g├Âr├╝n├╝r oldu. ├ľzg├╝rl├╝k i├žin ├ž─▒rp─▒nan Hyde gibi, ben de ac─▒yla, derin isteklerle k─▒vranmaya ba┼člad─▒m; en sonunda, istencimin zay─▒f bir saatine ├žat─▒nca, o d├Ân├╝┼čt├╝r├╝c├╝ ilac─▒ yeniden yapt─▒m ve i├žtim.
Hi├ž sanmam ki bir sarho┼č, yapt─▒─č─▒ k├Ât├╝l├╝─č├╝ d├╝┼č├╝n├╝rken, bunu bedensel duygusuzlu─ču nedeniyle yapt─▒─č─▒n─▒ d├╝┼č├╝ns├╝n; sarho┼č gibi, ben de -durumumu uzun uzun d├╝┼č├╝nmeme kar┼č─▒n- i├žsel bir haz─▒rl─▒─č─▒n, k├Ât├╝l├╝k etme susuzlu─čunun Hyde'─▒n ba┼čl─▒ca ├Âzelli─či durumuna geldi─čini pek anlayamam─▒┼čt─▒m. Bunun cezas─▒n─▒ da, daha sonra ├žektim. ─░├žimdeki iblis uzun zaman kafeste t─▒k─▒l─▒ kalm─▒┼čt─▒; sonra k├╝kreyerek d─▒┼čar─▒ f─▒rlad─▒. ─░lac─▒ i├žerken bile, k├Ât├╝l├╝─če kar┼č─▒ i├žimde daha k├╝stah, daha ┼čiddetli bir e─čilim duydum. ├ľld├╝rd├╝─č├╝m talihsiz adam─▒n ince s├Âzlerini i├žimdeki o sab─▒rs─▒zl─▒k f─▒rt─▒nas─▒yla dinleyi┼čim, san─▒r─▒m i┼čte bundand─▒. Tanr─▒m da tan─▒k olsun ki dengeli olmaks─▒z─▒n, bir insan b├Âylesine bo┼č bir nedenle b├Âyle bir cinayet i┼čleyemez. Vururken, oyunca─č─▒n─▒ k─▒ran hasta bir ├žocuk kadar d├╝┼č├╝ncesizdim. Ama ben, kendimi, en k├Ât├╝lerimizi bile k├Ât├╝l├╝klerden bir oranda kurtaran b├╝t├╝n hay─▒rl─▒ i├žg├╝d├╝lerden bile bile s─▒y─▒rm─▒┼čt─▒m; onun i├žin en k├╝├ž├╝k bir tutku bile duydum mu, yok oldum demekti.
─░├žimdeki o u─čursuz ruh birdenbire uyand─▒ ve sald─▒rmaya ba┼člad─▒m. Dayan─▒ks─▒z v├╝cuda, ta┼čk─▒n bir ne┼čeyle ve her vuru┼čtan zevk duyarak vurdum. Ancak yorulmaya ba┼člad─▒─č─▒m zaman, ├ž─▒lg─▒nl─▒─č─▒m─▒n en hummal─▒ bir an─▒nda, i├žimi birdenbire m├╝thi┼č bir korku kaplad─▒. Sis da─č─▒ld─▒. Ya┼čam─▒m─▒n bitmekte oldu─čunu g├Ârd├╝m. Bu ├ž─▒lg─▒nl─▒k sahnesinden, hem koltuklar─▒m kabara kabara, hem korka korka ka├žt─▒m; k├Ât├╝l├╝k yapmaktan duydu─čum h─▒rs─▒ k─▒┼čk─▒rt─▒p doyurmu┼č, ya┼čama olan ba─čl─▒l─▒─č─▒m─▒ son derece y├╝kseltmi┼čtim. Soho'daki eve ko┼čtum. T├╝m├╝yle emin olmak i├žin de, belgelerimi yakt─▒m. Sonra sevin├žle, yeniden fenerlerin ayd─▒nlatt─▒─č─▒ sokaklara d├╝┼čt├╝m. Hem i┼čledi─čim cinayetten mutluluk duyuyor, ilerde i┼čleyeceklerimi tasas─▒z tasas─▒z kafamdan ge├žiriyor; hem de arkamdan ├Âc al─▒c─▒n─▒n beni izleyip izlemedi─čine kulak kabartarak, h─▒zl─▒ h─▒zl─▒ y├╝r├╝yordum. Hyde ilac─▒ kar─▒┼čt─▒r─▒rken bir t├╝rk├╝ s├Âyl├╝yor, kar─▒┼čt─▒rd─▒ktan sonra da ├Âlenin sa─čl─▒─č─▒na i├žiyordu. D├Ân├╝┼čme sanc─▒lar─▒ daha bitmeden Harry Jekyll, seller gibi akan minnet ve pi┼čmanl─▒k g├Âzya┼člar─▒ i├žinde yere diz ├ž├Âk├╝yor ve kenetlenmi┼č ellerini Tanr─▒ya kald─▒r─▒yordu. Sonra, yaln─▒zca zevkimi d├╝┼č├╝nmenin g├Âzlerime ├žekti─či perde ba┼čtanba┼ča y─▒rt─▒ld─▒ ve ya┼čam─▒m─▒ b├╝t├╝n olarak g├Ârd├╝m. Ta babam─▒n elinden tutarak y├╝r├╝d├╝─č├╝m ├žocukluk g├╝nlerimden ba┼člayarak meslek ya┼čam─▒m─▒n yorucu didinmelerini g├Âz├╝m├╝n ├Ân├╝ne getirdim. Yapt─▒─č─▒ma bir t├╝rl├╝ inanamayarak, durup durup o geceki m├╝thi┼č olaylara geliyordum. Avaz─▒m ├ž─▒kt─▒─č─▒ kadar hayk─▒rmak istiyordum. An─▒lar─▒m─▒n ├Ân├╝me y─▒─čd─▒─č─▒ korkun├ž hayal ve ses kalabal─▒─č─▒n─▒ g├Âzya┼člar─▒mla, yakar─▒larla savmaya u─čra┼č─▒yordum. Yakar─▒lar─▒m─▒n aras─▒nda g├╝nah─▒m, o u─čursuzun y├╝z├╝nden, ruhumun ta derinli─čine, h├ól├ó dik dik bak─▒yordu. Sonra, bu vicdan ac─▒s─▒ gitgide ye─činli─čini azaltt─▒ ve onun yerini bir sevin├ž kaplad─▒. Tuttu─čum yolun d├╝─č├╝m├╝ art─▒k ├ž├Âz├╝lm├╝┼čt├╝. Bundan sonra Hyde'─▒n var olmas─▒ olanaks─▒zd─▒. ─░ster istemez varl─▒─č─▒m─▒n iyi yan─▒na ba─članacakt─▒m. Ah!.. Bunu d├╝┼č├╝nmek bile beni ne sevindirmi┼čti, bilsenÔÇŽ Ola─čan bir ya┼čam─▒n sorumluluk ve ko┼čullar─▒na, yeniden, nas─▒l da candan ve g├Ân├╝lden sar─▒ld─▒m!
«   01   ...    36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   »   


´╗┐