´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Dr. Jekyll ve Mr. Hyde : 47


DR. JEKYLL VE MR. HYDE

ROBERT LOUIS STEVENSON

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 17


S─▒k s─▒k girip ├ž─▒kt─▒─č─▒m kap─▒y─▒ ne i├žten bir vazge├ži┼čle kilitledim ve anahtar─▒n─▒ nas─▒l ayaklar─▒m─▒n alt─▒nda ├ži─čnedim!..
Ertesi g├╝n, katilin arand─▒─č─▒, Hyde'─▒n su├žlu oldu─čunun d├╝nyaya yay─▒ld─▒─č─▒, ├Âlenin y├╝ksek bir toplumsal konum sahibi oldu─ču haberi geldi. Bu yaln─▒zca bir cinayet de─čil, ayn─▒ zamanda korkun├ž bir ├ž─▒lg─▒nl─▒k olmu┼čtu. Bunu duyunca, san─▒r─▒m sevindim; i├žimdeki iyi duygular─▒m─▒n b├Âyle idam sehpas─▒n─▒n korkusuyla sars─▒lmas─▒ndan ve g├╝├žlenmesinden, belki de sevindim. ┼×imdi Jekyll benim s─▒─č─▒na─č─▒m olmu┼čtu. Hyde, hele bir g├Âr├╝ns├╝n, herkesin eli, onu yakalamak ve ├Âld├╝rmek i├žin kalkacakt─▒.
Bundan sonraki davran─▒┼člar─▒mla ge├žmi┼čimi temizlemeye karar verdim. ─░├žtenlikle s├Âylemek isterim ki, karar─▒m az ├žok iyi sonu├ž verdi. Ge├žen y─▒l─▒n son aylar─▒nda, hastalara ┼čifa vermek i├žin nas─▒l da candan ├žal─▒┼čt─▒─č─▒m─▒ sen de bilirsin. Ba┼čkalar─▒ u─čruna nas─▒l ├Âzveriyle ├žal─▒┼čt─▒─č─▒m─▒, g├╝nlerimin erin├žli ve kendime g├Âre, nas─▒l mutlu ge├žti─čini deÔÇŽ Bu iyicil ve masum ya┼čamdan b─▒kt─▒m dersem do─čruyu s├Âylememi┼č olurum. Tersine, her g├╝n├╝mden gitgide daha ├žok zevk al─▒yordum. Ama h├ól├ó isteklerimdeki ikili─čin pen├žesinden kurtulam─▒yordum. ─░lk pi┼čmanl─▒k etkisini yitirince, uzun s├╝re ┼č─▒mart─▒lm─▒┼č ve son zamanlarda zincire vurulmu┼č olan al├žak yan─▒m, ├Âzg├╝rl├╝k diye homurdanmaya ba┼člad─▒. Hyde'─▒ yeniden diriltmeyi akl─▒mdan bile ge├žirmiyordum. Bunu d├╝┼č├╝nmek bile beni ├ž─▒ld─▒rtacak denli ├╝rk├╝t├╝yordu. Hay─▒rÔÇŽ Vicdan─▒mla e─členmek hevesi bir kez daha kendi i├žimden geldi. En sonunda, durmadan sald─▒ran k├Ât├╝l├╝klere s─▒radan ve gizli bir g├╝nahk├ór gibi yenildim.
Her ┼čeyin bir s─▒n─▒r─▒ vard─▒r; sonunda, en b├╝y├╝k kaplar bile dolar. K├Ât├╝l├╝─če kar┼č─▒ g├Âsterdi─čim bu k├╝├ž├╝k ho┼čg├Âr├╝, ruhumun dengesini, kesin olarak alt├╝st etti. Ama yine de korkmuyordum. Bu d├╝┼č├╝┼č, bana bulu┼čumu yapmadan ├Ânceki g├╝nlerime d├Ân├╝┼č kadar do─čal geldi. Ocak ay─▒ i├žinde, g├╝zel ve a├ž─▒k bir g├╝nd├╝. G├Âky├╝z├╝ bulutsuzdu, ayaklar─▒n bast─▒─č─▒ yerde k─▒ra─č─▒ eriyor, yerler ─▒slan─▒yordu. Regent Park ku┼č sesleriyle, tatl─▒ bahar kokular─▒yla dolmu┼čtu. G├╝ne┼čli bir s─▒raya oturdum. ─░├žimdeki hayvan, belle─čimi de┼čiyordu. Ruhsal yan─▒m daha eyleme ge├žmemi┼čti; gelecekte daha uslu, daha olgun olmaya s├Âz vermi┼č├žesine, biraz uyukluyordu. Eh, ┼č├Âyle bir d├╝┼č├╝nd├╝m: ├ževremdeki insanlardan kal─▒r yerim neydi? Sonra g├╝ld├╝m ve kendimi ba┼čkalar─▒yla kar┼č─▒la┼čt─▒rd─▒m. ├çal─▒┼čkan iyi niyetimi, onlar─▒n uyu┼čuk ve k├Ât├╝ tembellikleriyle k─▒yaslad─▒m: tam kafamdan bu kendini be─čenmi┼č d├╝┼č├╝nce ge├žerken, kendimi birdenbire ├Âyle k├Ât├╝ duyumsad─▒m, ├Âyle ├╝rk├╝t├╝c├╝ bir sinir bunal─▒m─▒ ya┼čad─▒m ki, solu─čum t─▒kand─▒. Tir tir titriyordum. Sonra hepsi ge├žti; ama bitkin d├╝┼čt├╝m. Bitkinli─čim ge├žince, d├╝┼č├╝ncelerimin y├Ân├╝nde bir de─či┼čiklik oldu─čunun ayr─▒m─▒na vard─▒m; daha g├Âz├╝ pek, tehlikeye dudak b├╝ken, hi├žbir ba─č ve ko┼čul tan─▒mayan bir de─či┼čiklikÔÇŽ ┼×├Âyle a┼ča─č─▒ya bakt─▒m: giysilerim k├╝├ž├╝lm├╝┼č, bedenimden sark─▒yordu. Dizimde duran elim k─▒ll─▒ k─▒ll─▒, bo─čum bo─čumdu. Bir kez daha Edward Hyde olmu┼čtum. Bir dakika ├Ânce se├žkin, zengin, herkesin sayg─▒s─▒ndan emin bir adamd─▒m. Yemek salonunda haz─▒r sofram beni bekliyordu. Ama ┼čimdi, b├╝t├╝n insanl─▒─č─▒n pe┼čine d├╝┼čt├╝─č├╝ bir av olmu┼čtum. Evsiz barks─▒zd─▒m ve idam h├╝km├╝ giymi┼č ├╝nl├╝ bir katildim.
Kafam allak bullak oldu. Yine de kendimi t├╝m├╝yle yitirmedim. ─░kinci ki┼čili─čin alt─▒nda yetilerimin daha ├žok keskinle┼čti─čini, daha canl─▒ bir insan oldu─čumu ├Ânceden de bir├žok kez fark etmi┼čtim. ─░┼čte b├Âyle, olas─▒l─▒kla Jekyll'─▒n ┼ča┼č─▒r─▒p kalaca─č─▒ yerde, Hyde gereken kararl─▒l─▒─č─▒ g├Âsterdi. ─░la├žlar─▒m, ├žal─▒┼čma odamdaki ├žekmecelerden birindeydi. Onlar─▒ nas─▒l elde edebilirdim? ┼×akaklar─▒m avu├žlar─▒m─▒n i├žinde, bu sorunu d├╝┼č├╝n├╝yordum. Laboratuvar kap─▒s─▒n─▒ kapatm─▒┼čt─▒m. Evden girecek olsam, kendi hizmet├žilerim beni dara─čac─▒na teslim ederlerdi.
«   01   ...    37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   »   


´╗┐