´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Erzurum Yolculu─ču & Byelkin'in ├ľyk├╝leri : 06


ERZURUM YOLCULU─×U & BYELK─░N'─░N ├ľYK├ťLER─░

ALEKSANDR PU┼×K─░N

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 50


Kad─▒nlar ses ├ž─▒karmadan duruyorlard─▒. Bir yam├ž─▒ya sard─▒klar─▒ ├Âl├╝y├╝ ta┼č─▒y─▒p getirdiler.
ÔÇŽ like a warrior taking his rest
Whith his martial cloak around him (7)
Ka─čn─▒ya yerle┼čtirdiler. Konuklardan biri ├Âl├╝n├╝n t├╝fe─čini ald─▒, barutunu ├╝fledikten sonra cesedin yan─▒na koydu. Ka─čn─▒ hareket etti. Konuklar da onun arkas─▒nda y├╝r├╝d├╝ler. ├ľl├╝y├╝ k├Ây├╝n otuz verst uza─č─▒na, da─člara g├Âmeceklerdi. Ne yaz─▒k ki kimse bu t├Ârenlerin anlam─▒n─▒ a├ž─▒klayamad─▒ bana.
Osetinler, Kafkas oymaklar─▒n─▒n en yoksullar─▒d─▒r. Kad─▒nlar─▒ olduk├ža g├╝zel. Yolculara kar┼č─▒ da iyi davrand─▒klar─▒ s├Âylenir. Hapiste yatan bir Osetin'in kar─▒s─▒ ve k─▒z─▒yla kar┼č─▒la┼čt─▒m kentin kap─▒s─▒nda. Adama yemek g├Ât├╝r├╝yorlard─▒. ─░kisi de dingin ve cesur g├Âr├╝n├╝yorlard─▒. Fakat yanlar─▒na yakla┼čt─▒─č─▒mda ba┼člar─▒n─▒ e─čdiler; y─▒rt─▒k p─▒rt─▒k ├žar┼čaflar─▒na sar─▒nd─▒lar. Kalede ├çerkez amanatlar─▒ (rehineleri) g├Ârd├╝m. Canl─▒, g├╝zel ├žocuklard─▒ bunlar. S─▒k s─▒k yaramazl─▒k ediyor, kaleden ka├ž─▒yorlarm─▒┼č. Durumlar─▒ y├╝rekler ac─▒s─▒yd─▒. Pa├žavralar i├žinde, yar─▒ ├ž─▒plakt─▒lar. Pislikten yanlar─▒na yakla┼č─▒lm─▒yordu. Tahta prangalar vurulmu┼čtu kimilerine. Serbest b─▒rak─▒ld─▒ktan sonra Vladikafkas'ta ge├žirdikleri g├╝nleri ├Âzlemiyorlard─▒r san─▒r─▒m.
Top birli─či bizden ayr─▒ld─▒. Yaya birli─či ve Kazaklarla yola devam ettik. Kafkasya i├žlerine do─čru ilerliyorduk. Gittik├že ┼čiddetlenen bo─čuk bir u─čultu geldi kula─č─▒m─▒za ve ├že┼čitli y├Ânlerde ak─▒p giden Terek'i g├Ârd├╝k. Biz ─▒rma─č─▒n sol k─▒y─▒s─▒ndan ilerliyorduk. Dalgalar, k├Âpek kul├╝belerine benzeyen k├╝├ž├╝k Osetin de─čirmenlerinin tekerleklerini ├ževiriyordu. Da─člar─▒n derinliklerine do─čru ilerledik├že bo─čaz daral─▒yordu. Kayalar aras─▒na s─▒k─▒┼čan Terek bulan─▒k dalgalar─▒yla onlara ├žarpa ├žarpa ak─▒yor, bo─čaz da bu ak─▒nt─▒ boyunca k─▒vr─▒la k─▒vr─▒la uzay─▒p gidiyordu. Kayalar oyulmu┼č, par├žalanm─▒┼čt─▒. Ben y├╝r├╝yerek ilerliyor, do─čan─▒n bu ├╝rk├╝t├╝c├╝ g├╝zelli─či kar┼č─▒s─▒nda b├╝y├╝lenmi┼č gibi s─▒k s─▒k durakl─▒yordum. Hava kapan─▒kt─▒. Bulutlar da─člar─▒n kararan doruklar─▒na biriktik├že birikiyordu. Kont Pu┼čkin ve ┼×ernival Terek'e bakarak ─░matra'y─▒ an─▒ms─▒yor. Kuzeyde u─čuldayan ─▒rma─č─▒ (8) ├╝st├╝n buluyorlard─▒. Fakat bu b├╝y├╝leyici g├╝zelli─či hi├žbir ┼čeyle kar┼č─▒la┼čt─▒racak durumda de─čildim ben. Lars'a varmadan bir ara kafileden ayr─▒ld─▒m. Kocaman kayalar─▒n aras─▒ndan anlat─▒lmaz bir h─▒r├ž─▒nl─▒kla k├Âp├╝re k├Âp├╝re ak─▒p giden Terek'e bakmaya ba┼člad─▒m. Birdenbire bir asker bana do─čru ko┼čarak hayk─▒rd─▒:
ÔÇťDurmay─▒n efendimiz, ├Âld├╝r├╝rler!ÔÇŁ
┼×a┼č─▒p kald─▒m. Me─čer bu darbo─čazda g├╝venlik i├žinde ya┼čayan haydut Osetinler, Terek boyunca yolculara ate┼č ederlermi┼č. Bir g├╝n ├Ânce General Bekovi├ž'e ate┼č a├žm─▒┼člar. General, kur┼čunlar─▒n aras─▒ndan zor s─▒yr─▒l─▒p ge├žmi┼č.
Bir kale y─▒k─▒nt─▒s─▒ vard─▒ kayalar─▒n ├╝zerinde. ├çevresini, bar─▒┼č├ž─▒ Osetinlerin k─▒rlang─▒├ž yuvalar─▒n─▒ and─▒ran evleri ku┼čatm─▒┼čt─▒.
Gecelemek i├žin Lars'ta kald─▒k. Burada kar┼č─▒la┼čt─▒─č─▒m─▒z bir Frans─▒z gezgin, yolculu─čumuzun ilerisi i├žin g├Âz├╝m├╝z├╝ korkuttu. Arabalar─▒m─▒z─▒ Kobi'de b─▒rak─▒p yola atla devam etmemizi ├Â─č├╝tledi. Frans─▒z'la birlikte, ilk kez, pis kokulu bir tulumdan Hahetin ┼čarab─▒ i├žerek ─░liada'n─▒n ┼č├Âlenini an─▒msad─▒k:
Ve ke├ži derisinden tulumlarla i├žti─čimiz ┼čarap
Ne kadar ho┼čtu!
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   ...    72   »   


´╗┐