´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Erzurum Yolculu─ču & Byelkin'in ├ľyk├╝leri : 07


ERZURUM YOLCULU─×U & BYELK─░N'─░N ├ľYK├ťLER─░

ALEKSANDR PU┼×K─░N

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 50


Burada ÔÇťKafkas Tutsa─č─▒ÔÇŁn─▒n (9) kirlenmi┼č, y─▒pranm─▒┼č bir kopyas─▒ ge├žti elime. Onu b├╝y├╝k bir zevkle okudu─čumu gizlemeyece─čim. Eksikleri olan bir ┼čiir bu. Acemice yaz─▒lm─▒┼č. Fakat ┼čair bir├žok ┼čeyin fark─▒na varm─▒┼č ve i├žtenlikle yazm─▒┼č bunlar─▒.
Ertesi sabah yola koyulduk. T├╝rk tutsaklar yol yap─▒m─▒nda ├žal─▒┼č─▒yorlard─▒. Yiyeceklerden yak─▒nd─▒lar. Kara Rus ekme─čine al─▒┼čam─▒yorlarm─▒┼č. Bana, dostum ┼×eremetev'in Paris d├Ân├╝┼č├╝ s├Âyledi─či s├Âz├╝ an─▒msatt─▒ bu:
ÔÇťParis ya┼čanacak yer de─čil arkada┼č. Yiyecek bir ┼čey yok. Kara ekmek bulam─▒yorsun!ÔÇŁ
Lars'tan yedi verst ├Âtede Daryal Karakolu var. Ge├žit de ayn─▒ ad─▒ ta┼č─▒yor. Birbirine ko┼čut iki kaya duvar─▒n─▒n aras─▒ndan ge├žiyor gibiyiz. ├çok dar bir ge├žit bu. Bir gezginin yazd─▒─č─▒ gibi, g├Ârmekle kalm─▒yor, i├žinde de duyuyorsun bunu. Ba┼č─▒m─▒z─▒n ├╝st├╝nde bir g├Âk par├žas─▒, mavi bir ┼čerit gibi uzay─▒p gidiyor. Da─člardan kopup gelen k├╝├ž├╝k derecikler. Ganymede'in Ka├ž─▒r─▒lmas─▒'n─▒, Rembrant'─▒n tuhaf tablosunu an─▒msatt─▒ bana. Ge├žit tam Rembrant'─▒n zevkine g├Âre ayd─▒nlat─▒lm─▒┼čt─▒ zaten.
Terek kimi yerlerde kayalar─▒n dibini kemirmi┼č; kopup yuvarlanan ta┼člar yer yer yolu t─▒kam─▒┼člar. Karakolun yak─▒nlar─▒nda, ─▒rma─č─▒n ├╝zerine k├╝├ž├╝k g├Âz├╝pek bir k├Âpr├╝ kurulmu┼č. ─░nsan onun ├╝st├╝nde kendini de─čirmende san─▒yor. K├Âpr├╝ sallan─▒yor; Terek de de─čirmen ta┼člar─▒n─▒ d├Ând├╝ren bir ├žark gibi u─čulduyor.
Ge├žitin tam kar┼č─▒s─▒nda, yal├ž─▒n kayalar─▒n ├╝zerinde bir kale y─▒k─▒nt─▒s─▒ g├Âr├╝l├╝yordu. S├Âylenceye g├Âre, ge├žite ad─▒n─▒ veren Krali├že Darya saklan─▒yormu┼č bu kalede. Masal i┼čte. Darya, eski Fars├ža'da kap─▒ demektir. Pline'e g├Âre, yanl─▒┼č olarak Hazer kap─▒lar─▒ diye adland─▒r─▒lan Kafkas kap─▒lar─▒ buradaym─▒┼č. Ge├žit o zamanlar demir kiri┼čli, a─ča├ž kap─▒larla kapal─▒ym─▒┼č ger├žekten de. Pline, bu kap─▒lar─▒n arkas─▒nda Driodoris ─▒rma─č─▒n─▒n akt─▒─č─▒n─▒ s├Âyl├╝yor. Barbarlar─▒n sald─▒r─▒s─▒na kar┼č─▒ koymak i├žin bir de kale kurulmu┼č burada; vs. Kont ─░. Pototski'nin gezi notlar─▒na bir g├Âz at─▒n. ─░spanyol romanlar─▒ kadar ilgi ├žekici bulacaks─▒n─▒z.
Daryal'dan Kazbek'e do─čru hareket ettik. Troitski Kap─▒lar─▒'n─▒ g├Ârd├╝k burada. (Barutla patlat─▒larak kayalarda olu┼čturulan bir kemer). Bir zamanlar alt─▒ndan bir yol ge├žiyormu┼č. Yata─č─▒n─▒ s─▒k s─▒k de─či┼čtirerek Terek ak─▒yor ┼čimdi. Kazbek'e varmadan Azg─▒n Dere'nin yak─▒n─▒ndan ge├žtik. ┼×iddetli ya─čmurlar ya─č─▒nca korkun├ž seller geliyormu┼č bu ├žukurdan. Biz ge├žerken kupkuruydu. Azg─▒nl─▒─č─▒ ad─▒ndayd─▒ sadece.
Kazbek k├Ây├╝ Kazbek Da─č─▒'n─▒n ete─čindedir ve Prens Kazbek'in mal─▒d─▒r. Prens k─▒rk be┼č ya┼člar─▒nda bir adam. Boyu, Sezar d├Ânemi fligelmanlar─▒ndan da (10) uzun. Duhan'da bulduk kendisini. (G├╝rc├╝ meyhanelerine duhan deniyor. Bizim Rus meyhanelerinden daha k├Âhne, daha pasakl─▒ yerler.) Duvarda g├Âbekli, d├Ârt aya─č─▒n─▒ a├žm─▒┼č, (├Âk├╝z derisinden) bir tulum as─▒l─▒yd─▒. Bizim dev, tulumdan cihir (11) ├žekerek birka├ž soru sordu bana. Unvan─▒na ve kal─▒b─▒na uygun bir sayg─▒yla kar┼č─▒l─▒k verdim. ├çok dost├ža ayr─▒ld─▒.
─░nsan k─▒sa zamanda al─▒┼č─▒yor ├ževreye. Yirmi d├Ârt saat ge├žmeden, Terek'in u─čultusu, tuhaf ├ža─člayanlar─▒, kayalar ve u├žurumlar ilgimi ├žekmez olmu┼čtu art─▒k. Bir an ├Ânce Tiflis'e varmak arzusuyla i├žim i├žime s─▒─čm─▒yordu. Bir zamanlar ├çak─▒rda─č yak─▒n─▒ndan da ayn─▒ umursamazl─▒kla ge├žmi┼čtim. Fakat hava ya─čmurlu ve sisli oldu─ču i├žin, ┼čairin ufkun dayana─č─▒ dedi─či karl─▒ Kazbek yama├žlar─▒n─▒ da g├Âremiyordum do─črusu.
─░ranl─▒ bir prens bekliyordu. Kazbek'in biraz ├Âtesinde kar┼č─▒m─▒za ├ž─▒kan birka├ž kaleska zaten dar olan yolu t─▒kam─▒┼čt─▒. Arabalar ge├žece─či s─▒rada kafile subay─▒, ─░ranl─▒ bir saray ┼čairini g├Ât├╝rd├╝─č├╝n├╝ s├Âyledi ve iste─čim ├╝zerine beni Faz─▒l Han'la tan─▒┼čt─▒rd─▒. ├çevirmen yard─▒m─▒yla, tumturakl─▒ bir Do─čulu tavr─▒yla s├Âze ba┼člam─▒┼čt─▒m ki; Faz─▒l Han benim sa├žma sapan s├Âzlerime ak─▒ll─▒ uslu kar┼č─▒l─▒klar verince ne kadar utand─▒m! Beni Petersburg'da yeniden g├Ârece─čini umuyor, g├Âr├╝┼čmemizin k─▒sal─▒─č─▒ndan hay─▒flan─▒yordu vs. K─▒zar─▒p bozard─▒m. ┼×akac─▒-tumturakl─▒ konu┼čma tarz─▒n─▒ b─▒rakarak normal bir Bat─▒l─▒ gibi konu┼čmak zorunda kald─▒m.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   13   14   15   16   17   ...    72   »   


´╗┐