´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Erzurum Yolculu─ču & Byelkin'in ├ľyk├╝leri : 29


ERZURUM YOLCULU─×U & BYELK─░N'─░N ├ľYK├ťLER─░

ALEKSANDR PU┼×K─░N

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 50


kederle, ─░van Petrovi├ž'in oturdu─ču koltukta ┼čiddetle horuldad─▒─č─▒n─▒ i┼čittim. O g├╝nden sonra onun ├žiftlik i┼člerine bir daha kar─▒┼čmad─▒m, bu i┼čleri (kendisinin de yapt─▒─č─▒ gibi) Tanr─▒'ya havale ettim.
Fakat bu olay aram─▒zdaki dostlu─ču zedelemedi. ├ç├╝nk├╝ bir yandan bu delikanl─▒n─▒n (gen├ž soylular─▒m─▒z─▒n t├╝m├╝nde ortak bir ├Âzellik olarak beliren) gev┼čekli─čine, y─▒k─▒c─▒ kay─▒ts─▒zl─▒─č─▒na ac─▒rken; ├Âte yandan i├žtenlikle seviyordum onu. Zaten b├Âylesine sevimli, d├╝r├╝st bir insan─▒ sevmemek elde de─čildi. O da kendi y├Ân├╝nden i├žtenlikle ba─čl─▒yd─▒ bana; ya┼čad─▒─č─▒m y─▒llar─▒n say─▒s─▒na sayg─▒s─▒ vard─▒. Al─▒┼čkanl─▒klar─▒m─▒z, d├╝┼č├╝ncelerimiz ve ki┼čiliklerimiz bak─▒m─▒ndan birbirimize pek az benzemekle birlikte, ├Ânemsiz sohbetime de─čer vererek ├Âl├╝m├╝ne kadar hemen her g├╝n arad─▒ beni.
├çok ├Âl├ž├╝l├╝ bir ya┼čay─▒┼č─▒ vard─▒ ─░van Petrovi├ž'in. Her t├╝rl├╝ a┼č─▒r─▒l─▒ktan ka├ž─▒n─▒rd─▒. Hi├žbir zaman i├žkili g├Ârmedim onu. (Bizim buralarda bunun ola─čan├╝st├╝ bir ┼čey say─▒lmas─▒ gerekti─čini s├Âylemeliyim.) Kar┼č─▒ cinse pek d├╝┼čk├╝nd├╝ ya, bir k─▒z kadar da utanga├žt─▒ do─črusu. (1)
Mektubunuzda s├Âz├╝n├╝ etti─činiz ├Âyk├╝lerden ba┼čka, bir k─▒sm─▒ bende bulunan, bir k─▒sm─▒ysa, kilerciba┼č─▒ kocakar─▒ taraf─▒ndan ├že┼čitli gereksemelerini kar┼č─▒lamak ├╝zere kullan─▒lan pek ├žok el yazmas─▒ b─▒rakt─▒ ─░van Petrovi├ž. Evde, kocakar─▒n─▒n kald─▒─č─▒ yana d├╝┼čen b├╝t├╝n pencerelere, ─░van Petrovi├ž'in bitmemi┼č romanlar─▒n─▒n birinci b├Âl├╝m├╝ yap─▒┼čt─▒r─▒lm─▒┼čt─▒ ge├žen k─▒┼č. Yukarda s├Âz├╝ edilen ├Âyk├╝ler onun ilk edebiyat deneyleri olmal─▒. ─░van Petrovi├ž b├╝y├╝k bir b├Âl├╝m├╝ ger├žek olan bu ├Âyk├╝leri ├že┼čitli kimselerden i┼čitti─čini s├Âylemi┼čti. (2) Fakat ├Âyk├╝lerdeki ki┼či adlar─▒n─▒n hemen hemen hepsini yazar─▒n kendisi uydurmu┼č olup, il├že ve k├Ây adlar─▒ da bizim y├Âreden al─▒nmad─▒r. Benim k├Ây├╝n ad─▒n─▒n da bir yerde ge├žmi┼č olmas─▒n─▒n nedeni budur. Bu durum herhangi bir k├Ât├╝ niyetten ileri gelmi┼č olmay─▒p, sadece d├╝┼čg├╝c├╝ eksikli─činin bir sonucudur.
─░van Petrovi├ž, ┼čiddetli hummaya ├ževiren bir so─čuk alg─▒nl─▒─č─▒ y├╝z├╝nden 1828 y─▒l─▒ sonbahar─▒nda yata─ča d├╝┼čerek, ├Âzellikle nas─▒r ve benzeri k├Âkle┼čmi┼č hastal─▒klar─▒ iyile┼čtirmede b├╝y├╝k ustal─▒─ča sahip b├Âlge doktorumuzun uyan─▒k ├žabalar─▒na ra─čmen ├Âld├╝. Do─čumunun otuzuncu y─▒l─▒nda son nefesini kollar─▒m─▒n aras─▒nda verip Goyuhino k├Ây├╝ kilisesinin bah├žesine, merhum annesiyle babas─▒n─▒n yan─▒na g├Âm├╝ld├╝.
─░van Petrovi├ž orta boylu, g├Âzleri kum renginde, sar─▒┼č─▒n bir adamd─▒. Soluk, kuru bir y├╝z├╝ vard─▒.
─░┼čte, iyiliksever efendim, nerhum kom┼čum ve dostumun ya┼čay─▒┼č─▒, u─čra┼č─▒lar─▒, ki┼čili─či ve d─▒┼č g├Âr├╝n├╝┼č├╝ ├╝zerine an─▒msayabildiklerim bunlard─▒r. Fakat, mektubum ┼ču ya da bu bi├žimde i┼činize yarayacaksa, ad─▒m─▒n s├Âz konusu edilmemesini derin sayg─▒lar─▒mla rica ederim. ├ç├╝nk├╝ yazarl─▒k mesle─čine kar┼č─▒ sayg─▒ ve sevgi beslemekle birlikte kendime b├Âyle bir paye edinmeyi gereksiz g├Ârmekte, ya┼čl─▒ bir kimse i├žin yak─▒┼č─▒ks─▒z saymaktay─▒m bunu. ─░├žten sayg─▒lar─▒mlaÔÇŽ
16 Kas─▒m 1830
Nenarodovo k├Ây├╝ÔÇť
Yazar─▒m─▒z─▒n sayg─▒de─čer dostunun iste─čine uymay─▒ g├Ârev say─▒yor, bize verdi─či bilgiler i├žin kendisine te┼čekk├╝rlerimizi sunuyor; halk─▒n bu bilgilerdeki i├žtenli─če, iyi y├╝reklili─če gereken de─čeri verece─čini umuyoruz.
A.P.
ATI┼×
Birbirimize ate┼č ederdik.
«   01   ...    19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   ...    72   »   


´╗┐