´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Erzurum Yolculu─ču & Byelkin'in ├ľyk├╝leri : 65


ERZURUM YOLCULU─×U & BYELK─░N'─░N ├ľYK├ťLER─░

ALEKSANDR PU┼×K─░N

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 50


- Sevgili Akulina, seni ├Âpmek geliyor i├žimden ama, cesaretim yok buna. ├ľyleyse yar─▒n tam bu saatte burada bulu┼čuyoruz, tamam m─▒?
- Tamam, tamam.
- Beni aldatmayacaks─▒n de─čil mi?
- Yok, aldatmayaca─č─▒m.
- Yemin et.
- Kutsal cuma ├╝st├╝ne yemin ederim ki gelece─čim yar─▒n.
Gen├žler birbirlerinden ayr─▒ld─▒lar. Liza ormandan ├ž─▒kt─▒, tarlay─▒ ge├žti, bah├žeye s├╝z├╝ld├╝ ve h─▒zla, Nastya'n─▒n kendisini beklemekte oldu─ču ├žiftlik binas─▒na do─čru ko┼čtu. Sab─▒rs─▒z g├Âzdesinin sorular─▒n─▒ dalg─▒n bir tav─▒rla yan─▒tlayarak giysilerini de─či┼čtirdi ve oturma odas─▒na girdi. Sofra kurulmu┼č, kahvalt─▒ haz─▒rlanm─▒┼čt─▒. Pudras─▒n─▒ ├žoktan s├╝rm├╝┼č, belini bir ┼čarap kadehi gibi s─▒kt─▒k├ža s─▒km─▒┼č olan Miss Jackson, ya─č s├╝rmek i├žin ince ince ekmek dilimleri kesiyordu. Babas─▒, yapm─▒┼č oldu─ču sabah gezintisinden ├Ât├╝r├╝ k─▒z─▒n─▒ ├Âvd├╝. ÔÇťErken uyanmak kadar sa─čl─▒─ča yararl─▒ bir ┼čey yokturÔÇŁ dedi. ─░ngiliz magazinlerinden al─▒nma baz─▒ uzun ya┼čama ├Ârnekleri vererek y├╝z y─▒l─▒ a┼čk─▒n ya┼čayan kimselerin votka kullanmad─▒klar─▒n─▒, yaz k─▒┼č ┼čafakla birlikte uyand─▒klar─▒n─▒ belirtti. Liza onu dinlemiyordu. Bu sabahki bulu┼čmada olanlar─▒, Akulina'n─▒n gen├ž avc─▒yla konu┼čmalar─▒n─▒ bir bir akl─▒ndan ge├žiriyor, vicdan─▒ gen├ž k─▒z─▒ tedirgin etmeye ba┼čl─▒yordu. Konu┼čman─▒n ├Âl├ž├╝y├╝ a┼čmad─▒─č─▒, bu oyunun hi├ž de ├Ânemli sonu├žlar do─čuracak bir ┼čey olmad─▒─č─▒ konusunda bo┼č yere kendisine kar┼č─▒ koyuyor, vicdan─▒n─▒n sesi mant─▒─č─▒n─▒n sesini bast─▒r─▒yordu. Onu her ┼čeyden daha ├žok tedirgin eden de yar─▒n i├žin vermi┼č oldu─ču s├Âzd├╝. Yeminini tutmamaya d├╝nden haz─▒rd─▒. Fakat onu bo┼čubo┼čuna bekleyen Aleksey, demirci Vasili'nin ┼či┼čman ve ├žilli k─▒z─▒ ger├žek Akulina'y─▒ aray─▒p bulabilir, b├Âylelikle de Liza'n─▒n bu d├╝┼č├╝ncesizce yaramazl─▒─č─▒ ortaya ├ž─▒kabilirdi. Bunu d├╝┼č├╝nerek fena halde korkan Liza, ertesi g├╝n yeniden Akulina olarak korulu─ča gitmeye karar verdi.
Aleksey'e gelince, kendisinden ge├žmi┼č gibiydi o da. B├╝t├╝n g├╝n yeni tan─▒┼čt─▒─č─▒ bu k─▒z─▒ d├╝┼č├╝nd├╝. Geceleyin de esmer g├╝zelinin hayali d├╝┼č├╝ne girdi. Tan yeri a─čard─▒─č─▒nda giyinmi┼čti bile. T├╝fe─čini dolduracak kadar bile sabretmeden, sad─▒k Sbogar─▒n─▒ ald─▒─č─▒ gibi tarlalara yollan─▒p kararla┼čt─▒rd─▒klar─▒ bulu┼čma yerine ko┼čtu. ─░├ži i├žine s─▒─čmayarak yar─▒m saat bekledi. Sonunda ├žal─▒lar aras─▒nda mavi sarafan─▒n g├Âr├╝nmesiyle, Aleksey'in sevgili Akulinas─▒na do─čru at─▒lmas─▒ bir oldu. K─▒z, delikanl─▒n─▒n minnettarl─▒k dolu co┼čkunlu─čuna g├╝l├╝msedi, fakat gen├ž adam onun y├╝z├╝ndeki ne┼česizlik ve tedirginlik izlerini hemen fark etti. Nedenini ├Â─črenmek istedi bunun. Liza, davran─▒┼č─▒n─▒ d├╝┼č├╝ncesizce buldu─čunu, pi┼čmanl─▒k duydu─čunu itiraf etti. S├Âz├╝n├╝ istemeye istemeye tuttu─čunu, zaten bu g├Âr├╝┼čmelerinin son olaca─č─▒n─▒ s├Âyledi. Kendilerine hay─▒r getirmeyecek olan bu tan─▒┼č─▒kl─▒─ča son vermelerini rica etti delikanl─▒dan. Hi├ž ku┼čkusuz, k├Âyl├╝ a─čz─▒yla s├Âylenmi┼čti b├╝t├╝n bunlar. Fakat s─▒radan bir k─▒zda bulunmamas─▒ gereken bu d├╝┼č├╝nceler ve duygular Aleksey'i ┼čiddetle etkiledi. G├╝zel s├Âz s├Âyleme yetene─čini sonuna kadar kulland─▒ Akulina'y─▒ niyetinden cayd─▒rmak i├žin. Ona kar┼č─▒ besledi─či duygular─▒n i├žtenli─či ├╝zerine diller d├Âkt├╝. Pi┼čmanl─▒k duymas─▒ i├žin bir neden bulunmad─▒─č─▒n─▒, ondan her zaman i├žin af dilemeye haz─▒r oldu─čunu kesinlikle belirtti. ─░ster g├╝n a┼č─▒r─▒, ister haftada bir olsun, ba┼č ba┼ča kalmak mutlulu─čunu kendisinden esirgememesi i├žin yalvar─▒p yakard─▒ k─▒za. ─░├žtenlikle konu┼čuyordu. Ve o an ger├žekten de ├ó┼č─▒kt─▒. Liza susarak dinliyordu delikanl─▒y─▒. Sonunda:
- Beni k├Âyde hi├žbir zaman aramayaca─č─▒na, soru┼čturma yapmayaca─č─▒na s├Âz ver, dedi. Benim belirtti─čim g├╝nlerin d─▒┼č─▒nda bulu┼čmak istemeyece─čine s├Âz ver.
Aleksey Kutsal Cuma ├╝zerine yemin ediyordu ki gen├ž k─▒z g├╝l├╝mseyerek durdurdu onu:
«   01   ...    55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   »   


´╗┐