´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Erzurum Yolculu─ču & Byelkin'in ├ľyk├╝leri : 68


ERZURUM YOLCULU─×U & BYELK─░N'─░N ├ľYK├ťLER─░

ALEKSANDR PU┼×K─░N

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 50


- E─čer bu gerekliyse sizin i├žin tan─▒┼čaca─č─▒m onlarla baba, dedi. Fakat bir ┼čart─▒m var: Onlar─▒n kar┼č─▒s─▒na nas─▒l ├ž─▒karsam ├ž─▒kay─▒m, ne yaparsam yapay─▒m, azarlamayacaks─▒n─▒z beni. En k├╝├ž├╝k bir ┼ča┼čk─▒nl─▒k ya da ho┼čnutsuzluk belirtisi g├Âstermeyeceksiniz.
Grigori ─░vanovi├ž g├╝lerek:
- Yine ne ┼čeytanl─▒klar tasarl─▒yorsun kimbilir! dedi. Peki olur, kabul ediyorum. Ne istersen yap kara g├Âzl├╝ yaramaz─▒m benim.
Bunlar─▒ s├Âyleyerek k─▒z─▒n─▒ aln─▒ndan ├Âpt├╝. Liza da haz─▒rlanmaya ko┼čtu.
Ev at├Âlyesinde yap─▒lm─▒┼č alt─▒ atl─▒ bir fayton saat tam ikide avluya girip s─▒k ├žimenlerle kapl─▒ yuvarlak tarh─▒ dolanarak durdu. Muromski'nin ├╝niformal─▒ iki u┼ča─č─▒n─▒n yard─▒m─▒yla ihtiyar Berestov merdivenlerden ├ž─▒kt─▒. Berestov'un hemen arkas─▒ndan bir ata binmi┼č olarak gelen o─člu sofran─▒n ├žoktan haz─▒rlanm─▒┼č oldu─ču yemek odas─▒na babas─▒yla birlikte girdi. Kom┼čular─▒n─▒ b├╝y├╝k bir nezaketle, ├žok sevimli, candan bir tav─▒rla kar┼č─▒lad─▒ Muromski. Yeme─če oturmadan ├Ânce bah├žeyi ve yaban hayvanlar─▒n─▒ g├Âstermeyi ├Ânererek ├Âzenle s├╝p├╝r├╝lm├╝┼č, kum d├Âk├╝lm├╝┼č yollardan ge├žirdi onlar─▒. ─░htiyar Berestov bo┼č hevesler u─čruna harcanm─▒┼č bunca emekle zamana i├žin i├žin ac─▒n─▒yor, fakat kabal─▒k olmas─▒n diye ses ├ž─▒karm─▒yordu. O─čluysa ne hesab─▒n─▒ bilir derebeyinin ho┼čnutsuzlu─čunu, ne de kendini be─čenmi┼č angloman─▒n hayranl─▒─č─▒n─▒ payla┼č─▒yor; ev sahibinin, hakk─▒nda ├žok ┼čey i┼čitti─či k─▒z─▒n─▒n g├Âr├╝nmesini bekliyordu sab─▒rs─▒zl─▒kla. Bildi─čimiz gibi delikanl─▒n─▒n y├╝re─či doluydu ama, gene de bir dilberi d├╝┼člemekten hi├žbir zaman geri kalmazd─▒.
Birlikte oturma odas─▒na d├Ânerek oturdular. ─░htiyarlar ge├žmi┼č g├╝nleri, memuriyetleri s─▒ras─▒nda ba┼člar─▒ndan ge├žen ilgi ├žekici olaylar─▒ and─▒lar. Aleksey ise Liza'ya kar┼č─▒ nas─▒l bir rol oynamas─▒ gerekti─čini hesapl─▒yordu. So─čuk bir ilgisizli─čin her duruma uygun d├╝┼čece─čine karar vererek buna haz─▒rland─▒. Kap─▒ a├ž─▒ld─▒─č─▒nda ba┼č─▒n─▒ ├Âylesine bir kay─▒ts─▒zl─▒kla, ├Âylesine g├Âsteri┼čli bir umursamazl─▒kla ├ževirdi ki en kasarlanm─▒┼č bir yosman─▒n y├╝re─či bile titrerdi bu tav─▒r kar┼č─▒s─▒nda. Fakat ne yaz─▒k ki Liza'n─▒n yerine, pudralanm─▒┼č, korsesini s─▒ms─▒k─▒ ba─člam─▒┼č, g├Âzleri yerde ve hafif bir referansla ya┼čl─▒ Miss Jackson girdi odaya, Aleksey'in taktik hareketi bo┼ča gitmi┼č oldu b├Âylelikle. Kendisini yeniden toplayacak kadar bir zaman ge├žmeden de kap─▒ bir daha a├ž─▒ld─▒ ve bu kere Liza girdi i├žeri. Herkes aya─ča kalkt─▒. Muromski konuklar─▒n─▒ k─▒z─▒na takdim etmek ├╝zereydi ki ans─▒z─▒n duraklad─▒, dudaklar─▒n─▒ ─▒s─▒rd─▒ÔÇŽ Liza, onun esmer Liza's─▒ kulaklar─▒na kadar pudralanm─▒┼č, Miss Jackson'dan daha koyu bir rast─▒k ├žekmi┼čti ka┼člar─▒na. Kendi sa├žlar─▒ndan ├žok daha a├ž─▒k renkteki takma bukleleri t─▒pk─▒ XIV. Louis'nin perukas─▒ gibi kabarm─▒┼čt─▒. A l'imbecile (21) yenleri Mademe de Pompadour'un etekleri gibi sark─▒yordu. Belini, v├╝cudu X harfine benzeyecek kadar s─▒km─▒┼čt─▒. Annesinin hen├╝z istikraz sand─▒─č─▒na rehine konmam─▒┼č b├╝t├╝n m├╝cevherleri parmaklar─▒nda, boynunda ve kulaklar─▒nda par─▒ldamaktayd─▒. Bu g├╝l├╝n├ž, parlak gen├ž k─▒z─▒n, Akulinas─▒ oldu─čunu anlamak olanaks─▒zd─▒, Aleksey i├žin. Baba Berestov gen├ž k─▒z─▒n elini ├Âpt├╝, o─člu da kederle izledi onu. Bu apak parmak├ž─▒klar, dokundu─čunda titriyormu┼č gibi geldi ona. Bu arada, bilerek ileri do─čru uzat─▒lm─▒┼č, ├žok hoppaca bir pabu├ž i├žindeki ayak├ž─▒─č─▒ fark edebildi. Bu g├Âr├╝n├╝m k─▒z─▒n tuvaletinin di─čer yanlar─▒n─▒ az ├žok ba─č─▒┼člatt─▒rd─▒ delikanl─▒ya. Pudrayla rast─▒─ča gelince, temiz bir y├╝re─če sahip olan delikanl─▒, itiraf edelim, ilk bak─▒┼čta fark─▒na varmad─▒ bunlar─▒n, sonradan da ├Âyle pek k├Ât├╝ye yormad─▒. Verdi─či s├Âz├╝ an─▒msayan Grigori ─░vanovi├ž bir ┼ča┼čk─▒nl─▒k belirtisi g├Âstermemeye ├žal─▒┼č─▒yordu. Fakat k─▒z─▒n─▒n bu ┼čeytanl─▒─č─▒ ona o kadar e─člendirici g├Âr├╝nm├╝┼čt├╝ ki g├╝lmemek i├žin zor tutuyordu kendini. ─░lkelere pek ba─čl─▒ ─░ngiliz m├╝rebbiye ise hi├ž de g├╝lecek durumda de─čildi. Rast─▒kla pudran─▒n kendi ├žekmecesinden a┼č─▒r─▒ld─▒─č─▒n─▒ anlam─▒┼č oldu─čundan y├╝z├╝n├╝n yapay akl─▒─č─▒n─▒n alt─▒nda k─▒pk─▒rm─▒z─▒ bir can s─▒k─▒nt─▒s─▒ lekesi belirmi┼čti. Gen├ž yaramaza ┼čim┼ček gibi bak─▒┼člar f─▒rlat─▒yor, fakat Liza her t├╝rl├╝ a├ž─▒klamay─▒ bir ba┼čka zamana erteledi─či i├žin g├Ârmezden geliyordu bunlar─▒.
«   01   ...    58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   »   


´╗┐