´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Yolculamak ┬╗ Erzurum Yolculu─ču & Byelkin'in ├ľyk├╝leri : 71


ERZURUM YOLCULU─×U & BYELK─░N'─░N ├ľYK├ťLER─░

ALEKSANDR PU┼×K─░N

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 50


- ├çok g├╝zel, diye kar┼č─▒l─▒k verdi. S├Âz dinler bir o─čulsun sen, bu beni avutuyor. Seni zorlamak, hemen ┼ču anda sivil bir g├Âreve ba┼člatmak istemiyorum. ┼×imdilik sadece evlendirmek niyetindeyim.
Aleksey ┼ča┼č─▒rarak:
- Kiminle baba? diye sordu.
- Lizavota Grigoryevna Muromskaya ile. Ondan iyisini mi bulacaks─▒n? ├ľyle de─čil mi?
- Ben hen├╝z evlenmeyi d├╝┼č├╝nm├╝yorum, babac─▒─č─▒m.
- Sen d├╝┼č├╝nm├╝yorsun, senin yerine ben d├╝┼č├╝nd├╝m. Hem de ├žok d├╝┼č├╝nd├╝m.
- Siz bilirsiniz ama, Liza Muromskaya hi├ž ho┼čuma gitmiyor benim.
- Zamanla gider. Nikâhta keramet vardır.
- Onu mutlu edebilece─čimi hi├ž sanm─▒yorum.
- Onun mutlulu─čundan sana ne! Ne o? Baban─▒n isteklerini b├Âyle mi yerine getiriyorsun sen? ├çok g├╝zel!
- Ne d├╝┼č├╝n├╝rseniz d├╝┼č├╝n├╝n ama, ben evlenmek istemiyorum. Evlenmeyece─čim.
- Evleneceksin, yoksa lanetlerim seni. Var─▒m─▒ yo─čumu da (Tanr─▒ hakk─▒ i├žin!) satar savar, har vurup harman savurur, k─▒ym─▒k b─▒rakmam sana, iki g├╝n d├╝┼č├╝n ta┼č─▒n, o zamana kadar da g├Âz├╝me g├Âz├╝kme.
Babas─▒ kafas─▒na bir ┼čey koymu┼čsa Taras Skotinin'in (23) deyimiyle, onun ├živiyle bile s├Âk├╝l├╝p ├ž─▒kar─▒lamayaca─č─▒n─▒ biliyordu Aleksey. Fakat Aleksey de babas─▒n─▒n o─čluydu. O da kafas─▒na bir ┼čey koydu mu kolay kolay vazge├žmezdi ondan. Odas─▒na ├žekildi. Anne baba egemenli─činin s─▒n─▒rlar─▒, Lizaveta Grigoryevna, babas─▒n─▒n tumturakl─▒ bir tav─▒rla kendisine on para b─▒rakmayaca─č─▒ konusundaki tehdidi ve Akulina ├╝zerine d├╝┼č├╝ncelere dald─▒. K─▒za s─▒r─▒ls─▒klam ├ó┼č─▒k oldu─čunu ilk kez bu kadar a├ž─▒kl─▒kla g├Ârebiliyordu. K├Âyl├╝ k─▒z─▒yla evlenerek hayat─▒n─▒ kendi eme─čiyle kazanmak gibi romantik bir d├╝┼č├╝nce geldi akl─▒na. D├╝┼č├╝nd├╝k├že b├Âylesi kesin bir davran─▒┼č─▒ daha da ak─▒ll─▒ca bulmaya ba┼člad─▒. Havalar ya─čmurlu gitti─či i├žin bir s├╝redir kesilmi┼čti bulu┼čmalar─▒. Akulina'ya en okunakl─▒ harflerle bir mektup yazarak kendilerini tehdit eden felaketi ve kurtulu┼č ├žaresini bildirdi. Mektubu postaneye yani kovu─ča b─▒rakarak i├ž rahatl─▒─č─▒yla yat─▒p uyudu.
D├╝┼č├╝ncesini ertesi g├╝n de de─či┼čtirmeyen Aleksey, her ┼čeyi a├ž─▒k a├ž─▒k konu┼čmak amac─▒yla, sabahleyin erkenden Muromskilere do─čru yola koyuldu. Muromski'nin y├╝ksek kalplili─čine seslenerek onu kendi yan─▒na ├žekmeyi umuyordu.
At─▒n─▒ Prilu├žino ┼čatosunun merdivenleri ├Ân├╝nde durdurarak:
- Grigori ─░vanovi├ž evde mi? diye sordu.
- Yoklar efendim, diye yan─▒tlad─▒ u┼čak. Sabahtan ├ž─▒kt─▒lar.
Aleksey ÔÇťHay Allah!ÔÇŁ diye d├╝┼č├╝nerek:
- Hi├ž olmazsa Lizaveta Grigoryevna evde mi? diye sordu:
- Evet efendim.
Aleksey s─▒├žray─▒p indi attan. Dizginleri u┼ča─č─▒n eline vererek haber g├Ândermeden i├žeri dald─▒.
«   01   ...    61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   »   


´╗┐