´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ F─▒├ž─▒dan ├ľyk├╝ler : 02


FI├çIDAN ├ľYK├ťLER

HANS THEODOR WOLDSEN STORM

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 42


Sonra, ak┼čamleyin herkes yaz─▒ odas─▒na giderken, f─▒├ž─▒dan bir m─▒r─▒lt─▒ y├╝kseldi─čini i┼čittikleri ve ara s─▒ra ─▒┼č─▒k par─▒lt─▒lar─▒n─▒n s─▒zd─▒─č─▒n─▒ g├Ârd├╝kleri zaman, ya┼čl─▒ yazman bunun nedenini iyice anlatamazd─▒.
Bu arada Hans'la ben nerelerdeydik? Yukar─▒ya do─čru yava┼č yava┼č y├╝kselirken g├╝nl├╝k ya┼čamdan iyice ayr─▒l─▒rd─▒k. ├ľyle ki, okulla ve d├╝nyayla ilgili b├╝t├╝n tozlar r├╝zg├órda dalgalanan giysilerimizden u├žup giderdi. Biz, y├╝kseklerin temiz havas─▒n─▒ i├žimize ├žekerken, alt─▒m─▒zda d├╝zensiz ├žekimli fiilleriyle eski kolej, yetim ├žocuklar─▒n yataklar─▒n─▒n durdu─ču k├Ât├╝ kerpi├ž zeminli sa─č─▒r mahzen, derinliklerin sisi i├žinde kal─▒rd─▒.
Ne var ki, kulede saat yediyi ├žald─▒─č─▒ zaman avlu kap─▒s─▒ndan beni ak┼čam yeme─čine ├ža─č─▒ran hizmet├ži k─▒z─▒n soprano sesi, yukar─▒ya, bize kadar bile gelirdi. O zaman kendimizi birdenbire gene dar f─▒├ž─▒m─▒zda oturur bulurduk; f─▒├ž─▒n─▒n yanlar─▒ ├žat─▒rday─▒ncaya kadar bir kez daha gerinir, sonra kenar─▒na t─▒rmanarak g├╝nl├╝k ya┼čama d├Ânerdik: Ama bundan sonra daha uzun s├╝re, i├žimizde bu d├╝nyadan olmayan bir ─▒┼č─▒k bulundu─čunu herkes y├╝z├╝m├╝zden okuyabilirdi.
O zamandan bu yana k─▒rk y─▒l ve daha da uzun bir s├╝re ge├žti. Benim Haydut Hans'─▒m garip bir ┼čansla, ya┼čl─▒l─▒─č─▒nda bir kez daha belediyenin bakt─▒─č─▒ yetim bir ├žocuk oldu.
Acaba bir ├Âl├╝ml├╝ oldu─ču halde o b├Âlgelere ├žok fazla m─▒ u├žmu┼čtu? ┼×u ya┼čad─▒─č─▒m─▒z d├╝nyaya, bir ├žeyrek y├╝zy─▒l, ├žal─▒┼čkan bir gemi d├╝lgeri olarak hizmet ettikten sonra hastaland─▒, uzun y─▒llar bu d├╝nyada rahat─▒n─▒ bulamad─▒. B├Âylelikle bir d├╝┼čk├╝nler evine girdi. Ama yava┼č yava┼č yine iyile┼čti, ┼čimdi rahat─▒ yerindedir; kendi iste─čine g├Âre, ho┼čnut bir durumda, iyi ├žal─▒┼čmaktad─▒r; ger├ži kar─▒s─▒n─▒ ├žoktan g├Âmm├╝┼čt├╝r; ama ├žocuklar─▒n─▒n uzakta iyi bak─▒ld─▒klar─▒n─▒ bilir. ┼×imdi k─▒rla┼čm─▒┼č sa├žlar─▒yla k─▒rm─▒z─▒, mert y├╝z├╝ kar┼č─▒ma ├ž─▒kt─▒─č─▒ zaman, e─čilerek birbirimizi selamlar─▒z: Kara g├Âzleri sanki bana: ÔÇťO zamanlar f─▒├ž─▒da nas─▒l oturdu─čumuzu h├ól├ó an─▒ms─▒yor musun? Bunu yaln─▒zca ikimiz biliriz, de─čil mi? O ne g├╝zel g├╝nlerdi!ÔÇŁ demek istermi┼č gibi alayl─▒ alayl─▒ par─▒ldar.
─░┼čte bu yeni ÔÇťF─▒├ž─▒dan ├ľyk├╝lerÔÇŁin, eskileri kadar g├╝├žl├╝olup olmad─▒─č─▒n─▒ iyiliksever okuyucu bakal─▒m ┼čimdi bir denesin! Yolculuk fazla uzun s├╝rmeyecek ve yeni zaman─▒m─▒z─▒n pratik kafalar─▒n─▒, ba┼č d├Ânmesine u─čratacak kadar y├╝kseklere ├ž─▒k─▒lmayacakt─▒r.
Theodor Storm
Husum, Mart 1873
SONS├ľZ
ÔÇťF─▒├ž─▒dan ├ľyk├╝lerÔÇŁ, ba┼čka bir ba┼čl─▒k alt─▒nda ilk bask─▒lar─▒nda az bir ilgi g├Ârd├╝kten sonra 1873'te Theodor Storm taraf─▒ndan ikinci kez yay─▒mlanm─▒┼čt─▒r. Kitab─▒n ikinci bask─▒s─▒n─▒n ba┼č─▒na koydu─ču ├ľns├Âz'de ├Âyk├╝c├╝, o garip ba┼čl─▒─č─▒ koymaya nas─▒l karar verdi─čini anlatmaktad─▒r. De─či┼čik Storm yay─▒mlar─▒nda masallar genellikle birbirlerinden ayr─▒lm─▒┼čt─▒r. Bu k├╝├ž├╝k kitap, Storm'un d├╝zenleme bi├žimine uygundur. Storm'un ÔÇťF─▒├ž─▒dan ├ľyk├╝lerÔÇŁi, eski halk masallar─▒ anlam─▒nda ├Âyk├╝ler de─čildir. Aradaki fark─▒ anlayabilmek i├žin, onun ÔÇťK├╝├ž├╝k HavelmannÔÇŁ─▒n─▒ d├╝┼č├╝nmek gerekir. O masal, t├╝m├╝yle d├╝┼čseldir ve ├žocuklu─čun safl─▒─č─▒n─▒ ta┼č─▒r. Bu ├╝├ž ├Âyk├╝ masala yakla┼čmaktad─▒r. ─░├žine halktan gelme masal ├Â─čelerinin serpilmi┼č bulundu─ču ger├žek├ži bir kompozisyon olarak g├Âr├╝n├╝rler. Bu arada her birinin kendine ├Âzg├╝ bir ├Âzyap─▒s─▒ vard─▒r. ÔÇťYa─čmur Perisi TrudeÔÇŁ derin bir do─ča duygusunu yans─▒tmaktad─▒r; ÔÇťBulemann'─▒n EviÔÇŁ, hortlakl─▒ d├╝nyas─▒yla Co┼čumcular─▒n masal bi├žemini, ├Âzellikle E.T.A. Hoffmann'─▒ an─▒msat─▒r; ÔÇťCyprianus'un Aynas─▒ÔÇŁnda ise, sonradan Storm'un kaleminden ├ž─▒kacak olan aile ├Âyk├╝lerinin ilk ├Ârne─čini g├Âr├╝r├╝z.
«   01   02   03   04   05   06   07   08   09   10   11   12   ...    44   »   


´╗┐