´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ F─▒├ž─▒dan ├ľyk├╝ler : 21


FI├çIDAN ├ľYK├ťLER

HANS THEODOR WOLDSEN STORM

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 42


Bunu anlat─▒rken: ÔÇťBelediye pazar─▒ndaki sirkte g├Âsterilen b├╝y├╝k y─▒rt─▒c─▒ hayvanlar─▒n atlay─▒┼člar─▒na benzer sesler duydumÔÇŁ diye eklemeyi unutmaz.
Kar┼č─▒daki ev bir kat daha al├žakt─▒r; onun i├žin, geceleyin ay─▒n ─▒┼č─▒─č─▒, do─črudan do─čruya eski evin ├╝st pencerelerine vurabilmektedir. Bek├žinin de b├Âyle bir geceyle ilgili anlataca─č─▒ bir ┼čey vard─▒r. Ancak o, yaln─▒zca yuvarlak cumba pencerelerinin arkas─▒nda renkli takkesiyle ya┼čl─▒, k─▒sa boylu bir insan hayali g├Ârd├╝─č├╝n├╝ s├Âylemektedir. Buna kar┼č─▒l─▒k kom┼čular, bek├žinin o gece herhalde yine sarho┼č oldu─ču kan─▒s─▒ndad─▒rlar; onlar, ┼čimdiye kadar kar┼č─▒ evin pencerelerinde insana benzer hi├žbir ┼čey g├Ârmediklerini s├Âylerler.
Kentin uzak bir mahallesinde oturan ve y─▒llarca ├Ânce Azize Magdalena Kilisesi'nde orgcu olan ya┼čl─▒ bir adam da bu konuda en ├žok bilgiyi verebilir gibi g├Âz├╝kmektedir. Bir kez kendisine bunu sorduklar─▒ zaman demi┼čtir ki: ÔÇť├çocuklu─čumda o evde ya┼čl─▒ bir kad─▒nla yaln─▒z ba┼č─▒na oturan s─▒ska adam─▒ h├ól├ó iyice an─▒msar─▒m. Bu adam, koltuk├žuluk yapan babamla, birka├ž y─▒l s─▒k s─▒k al─▒┼čveri┼č etmi┼čtir; o zamanlar birka├ž kez ben de i┼č i├žin onun evine g├Ânderildim. Oraya isteyerek gitmedi─čimi ve her zaman t├╝rl├╝ ka├žamaklar arad─▒─č─▒m─▒ da h├ól├ó an─▒msar─▒m. ├ç├╝nk├╝ ├╝├ž├╝nc├╝ kattaki Bay Bulemann'─▒n odas─▒na gitmek i├žin dar, karanl─▒k merdivenleri ├ž─▒kmaktan g├╝nd├╝z bile korkard─▒m. Halk aras─▒nda ona ÔÇťtutsak taciriÔÇŁ derlerdi; bu ad bile bende korku uyand─▒r─▒rd─▒; ├╝stelik onun hakk─▒nda insana ├╝rk├╝nt├╝ veren t├╝rl├╝ s├Âylentiler dola┼č─▒rd─▒. Babas─▒n─▒n ├Âl├╝m├╝nden sonra, eski eve yerle┼čmeden ├Ânce y─▒llarca superkargo (*) olarak Bat─▒ Hindistan seferlerine kat─▒lm─▒┼čt─▒. Orada zenci bir kad─▒nla evlendi─či s├Âylenirdi; ama memlekete d├Ând├╝─č├╝ zaman, g├╝n├╝n birinde o kad─▒n─▒n da birka├ž kara ├žocukla birlikte gelmesi bo┼č yere beklenmi┼čti. K─▒sa bir s├╝re sonra, bu adam─▒n d├Ân├╝┼čte bir tutsak gemisine raslayarak geminin kaptan─▒na kendi etinden ve kan─▒ndan olan ├žocuklar─▒n─▒ anneleriyle birlikte birka├ž alt─▒na satt─▒─č─▒ s├Âylendi.ÔÇŁ Ya┼čl─▒ adam, ┼čunu da eklemeyi gerekli g├Ârd├╝: ÔÇťBu s├Âylentilerden hangilerinin do─čru oldu─čunu s├Âyleyemem; ├ž├╝nk├╝ bir ├Âl├╝ye kar┼č─▒ daha ├žok konu┼čmak istemem; ama kesin olan bir ┼čey varsa, o da Bulemann'─▒n, insanlardan ho┼članmayan, cimri, bir e┼či daha bulunmayan bir adam oldu─čuydu; g├Âzleri de k├Ât├╝ i┼čler g├Ârm├╝┼č gibi bakard─▒. Yard─▒m isteyen, y─▒k─▒ma u─čram─▒┼č hi├ž kimse onun e┼či─činden ad─▒m atamazd─▒; oraya gitti─čim zamanlar, kap─▒ hep i├žerden demir bir zincirle kapal─▒ olurdu. A─č─▒r tokma─č─▒ defalarca vurmak zorunda kal─▒r, evin efendisinin en yukardaki merdivenden ├Âfkeyle a┼ča─č─▒ya seslendi─čini i┼čitirdim: ÔÇťBayan Anken! Bayan Anken! Sa─č─▒r m─▒d─▒r, nedir? Kap─▒n─▒n ├žal─▒nd─▒─č─▒n─▒ duymuyor mu?ÔÇŁ Evin arka taraf─▒ndan ta┼č d├Â┼čemeli odayla ge├ženekten ya┼čl─▒ kad─▒n─▒n s├╝rten ayaklar─▒n─▒n sesi hemen duyulurdu. Ama kad─▒nca─č─▒z, kap─▒y─▒ a├žmadan ├Ânce kesik kesik ├Âks├╝rerek sorard─▒: ÔÇťKim o?ÔÇŁ Ancak ÔÇťLeberecht!ÔÇŁ diye yan─▒t verdi─čim zaman i├žerideki zincir ├žengelinden ├ž─▒kar─▒l─▒rd─▒. Ben bir kez saym─▒┼č oldu─čum gibi, yetmi┼č yedi basamak merdiveni ivedi ivedi ├ž─▒k─▒ncaya kadar Bay Bulemann, odas─▒n─▒n ├Ân├╝ndeki k├╝├ž├╝k, d─▒┼č sofada beklemeyi al─▒┼čkanl─▒k edinmi┼čti; beni hi├žbir zaman odaya sokmad─▒. Bir eliyle arkadan oda kap─▒s─▒n─▒n mandal─▒n─▒ tutarak sar─▒ ├ži├žekli geceli─či, sivri u├žlu takkesiyle ├Ân├╝mde nas─▒l durdu─čunu h├ól├ó g├Âr├╝r├╝m. Ben, bana verilen g├Ârevi yerine getirirken, o beni keskin, yuvarlak g├Âzleriyle s├╝zer, sonra sert├že hemen ba┼č─▒ndan savard─▒. O zamanlar dikkatimi en ├žok iki iri kedi ├žekerdi; birisi sar─▒, ├Âteki kara olan bu kediler adam─▒n arkas─▒ndan birbirlerini iterek odadan ├ž─▒kar, iri ba┼člar─▒n─▒ onun dizlerine s├╝rerlerdi. Birka├ž y─▒l sonra, babamla al─▒┼čveri┼či kesti; ben de bir daha oraya gitmedim. B├╝t├╝n bunlar olal─▒ yetmi┼č y─▒ldan fazla bir zaman ge├žti; Bay Bulemann, kimsenin d├Ânmedi─či yere ├žoktan g├Ât├╝r├╝lm├╝┼č olmal─▒.ÔÇŁ Ya┼čl─▒ adam bunu s├Âylerken yan─▒l─▒yordu. Bay Bulemann'─▒n bir yere g├Ât├╝r├╝ld├╝─č├╝ yoktu; o h├ól├ó orada ya┼čamaktayd─▒.
Bu olay ┼č├Âyle olmu┼čtur:
Bulemann evin son sahibiydi; kendisinden ├Ânce, daha peruka tak─▒ld─▒─č─▒ zamanlarda, o evde rehinle bor├ž para veren ya┼čl─▒, kamburu ├ž─▒km─▒┼č bir adamca─č─▒z otururdu. Ticaretini elli y─▒l─▒ ge├žen bir zamandan bu yana iyice yoluna koymu┼č oldu─čundan ve kar─▒s─▒n─▒n ├Âl├╝m├╝nden sonra evini y├Âneten kad─▒nla birlikte bir hayli hasis├že ya┼čad─▒─č─▒ndan, sonunda zengin bir adam olmu┼čtu.
«   01   ...    11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   ...    44   »   


´╗┐