´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ F─▒├ž─▒dan ├ľyk├╝ler : 23


FI├çIDAN ├ľYK├ťLER

HANS THEODOR WOLDSEN STORM

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 42


Evin alt odalar─▒nda kendilerine hep ya┼čl─▒ kad─▒n─▒n gizli bir tekmesine mal olan s─▒├žan av─▒na ├ž─▒kt─▒klar─▒ zaman, yakalad─▒klar─▒ s─▒├žanlar─▒ a─č─▒zlar─▒nda s├╝r├╝kleyerek ilk ├Ânce kesinlikle efendilerine getirirler, kanepenin alt─▒na saklan─▒p avlar─▒n─▒ yemeden ├Ânce ona g├Âsterirlerdi. Bay Bulemann gece olup da renkli sivri takkesini bir beyaz takkeyle de─či┼čtirince, her iki kedisiyle birlikte biti┼čik k├╝├ž├╝k odadaki perdeli b├╝y├╝k yata─č─▒na gider, orada ayak ucunda k─▒vr─▒lan hayvanlar─▒n tekd├╝ze horultusunu dinleye dinleye uykuya dalard─▒.
Bu sessiz dingin ya┼čam ara s─▒ra bozulmam─▒┼č da de─čildi. ─░lk y─▒llarda, sat─▒lan tutular─▒n tek t├╝k sahipleri gelmi┼č, ald─▒klar─▒ az miktardaki paray─▒ geri vererek de─čerli e┼čyalar─▒n─▒ almak istemi┼člerdi. Bay Bulemann da, yapt─▒klar─▒n─▒ ortaya ├ž─▒kartabilecek davalardan korktu─ču i├žin, b├╝y├╝k sand─▒klar─▒na ba┼čvurup az ├žok ├Âdence vererek ilgililerin susmas─▒n─▒ sa─člam─▒┼čt─▒. Bu olaylar, onu insanlara daha ├žok d├╝┼čman etmi┼č, daha ├Âfkeli bir hale getirmi┼čti. Ya┼čl─▒ koltuk├žuyla yap─▒lan al─▒┼čveri┼č ├žoktan kesilmi┼čti; ├Ânceleri ka├ž kez d├╝┼č├╝nd├╝─č├╝ bir sorunu ├ž├Âzmeye, g├╝venilir bir piyangodan gelebilecek kazanc─▒ hesaplamaya u─čra┼čarak cumbal─▒ odac─▒─č─▒nda kendi kendine otururdu. B├Âyle bir piyangoyla g├╝n├╝n birinde servetini ├Âl├ž├╝lemez derecede art─▒rmay─▒ d├╝┼č├╝n├╝rd├╝. Her iki iri kedi, Graps'la Schnores de ┼čimdi onun h─▒r├ž─▒nl─▒─č─▒ndan neler ├žekiyordu. Onlar─▒ bir ara uzun parmaklar─▒yla ok┼čayacak olsa bile, bir s├╝re sonra zavall─▒lar, ├Ârne─čin cetvellerdeki hesap tutmad─▒─č─▒ takdirde ├╝zerlerine kumlu─čun ya da k├ó─č─▒t makas─▒n─▒n at─▒lmas─▒n─▒ bekleyebilirlerdi; o zaman ba─č─▒rarak topallaya topallaya bir k├Â┼čeye ka├žarlard─▒.
Bay Bulemann'─▒n bir akrabas─▒ vard─▒; bu annesinin ilk evlili─činden olma bir k─▒zd─▒. Daha annesi ├Âld├╝─č├╝ zaman, ondan kalan mirastan k─▒z─▒n pay─▒ kendisine verilmi┼čti; bu nedenle Bay Bulemann'a ge├žen servet ├╝zerinde onun hi├žbir ┼čey ileri s├╝rmeye hakk─▒ yoktu. Bu ├╝vey karde┼č, kentin d─▒┼č mahallelerinden birinde ├žok s─▒k─▒nt─▒l─▒ ko┼čullar alt─▒nda ya┼čamas─▒na kar┼č─▒n Bulemann onunla hi├ž ilgilenmezdi: ├ž├╝nk├╝ gereksinimli akrabas─▒yla ili┼čki kurmay─▒, ├Âteki insanlarla ili┼čki kurmaktan daha da az severdi. Yaln─▒zca bir kez kad─▒nca─č─▒z, kocas─▒n─▒n ├Âl├╝m├╝nden k─▒sa bir s├╝re sonra, ya┼č─▒ ilerlemi┼č oldu─ču halde, hastal─▒kl─▒ bir ├žocuk do─čurdu─čunda, yard─▒m istemek i├žin ona gelmi┼čti. Kad─▒n─▒ i├žeriye alan Bayan Anken, a┼ča─č─▒daki merdivende kulak kabartarak oturmu┼č, biraz sonra da yukardan efendisinin keskin sesini i┼čitmi┼čti: Sonunda kap─▒ h─▒zla a├ž─▒lm─▒┼č, kad─▒n a─člaya a─člaya merdivenlerden a┼ča─č─▒ya inmi┼čti. Daha o ak┼čam Bayan Anken, bundan sonra Christine bir daha gelecek olursa evin kap─▒s─▒ndan zinciri ├ž─▒kartmamas─▒ i├žin kesin buyruk alm─▒┼čt─▒.
Ya┼čl─▒ kad─▒n, efendisinin ├žengel burnundan ve keskin, bayku┼č g├Âzlerinden gittik├že daha da ├žok korkar duruma gelmi┼čti. Bay Bulemann yukarda merdiven t─▒rabzan─▒ndan ona seslenince ya da gemide al─▒┼č─▒k oldu─ču gibi parmaklar─▒n─▒n yard─▒m─▒yla yaln─▒zca keskin bir ─▒sl─▒k ├žal─▒nca kad─▒nca─č─▒z hangi k├Â┼čede oturursa otursun hemen yerinden kalkar, kendi kendine s├Âv├╝p homurdanarak s├╝rt├╝ne s├╝rt├╝ne, inleye inleye dar merdivenlerden yukar─▒ ├ž─▒kard─▒.
Ancak Bay Bulemann'─▒n ├╝├ž├╝nc├╝ katta yapt─▒─č─▒ gibi, Bayan Anken de pek yasal bir bi├žimde elde edilmemi┼č servetlerini alt kattaki odalarda biriktiriyordu. Kad─▒nca─č─▒z Bulemann'la ya┼čant─▒lar─▒n─▒n daha ilk y─▒l─▒nda bir t├╝r ├žocuk├ža korkuya kap─▒lm─▒┼čt─▒: Efendisi g├╝n├╝n birinde evin harcamalar─▒n─▒ g├Ârmeyi ├╝zerine alabilirdi; o zaman kendisi, onun cimrili─či y├╝z├╝nden, ya┼čl─▒l─▒k g├╝nlerinde gereksinim i├žinde kalacakt─▒. Bunu ├Ânlemek amac─▒yla, bu─čday─▒n fiyat─▒ artt─▒ diye ona yalan s├Âylemi┼č, bir s├╝re sonra da, ekmek alabilmek i├žin, verilen paran─▒n bu art─▒┼č─▒ kar┼č─▒layabilecek kadar art─▒r─▒lmas─▒n─▒ efendisinden istemi┼čti. Tam o ara ├Âmr├╝n├╝n hesab─▒na ba┼člam─▒┼č olan Superkargo, homurdana homurdana k├ó─č─▒tlar─▒n─▒ y─▒rtm─▒┼č, hesab─▒n─▒ yeni ba┼čtan yaparak haftal─▒k tay─▒nlara istenen paray─▒ eklemi┼čti. Bayan Anken de amac─▒na eri┼čtikten sonra, vicdan─▒n─▒ rahat ettirmek i├žin, fazla ald─▒─č─▒ ┼čilinleri de─čil, yaln─▒zca bu paralarla sat─▒n ald─▒─č─▒ francalalar─▒ a┼č─▒r─▒yor, Bay Bulemann a┼ča─č─▒daki odalara hi├ž girmedi─či i├žin, bunlar─▒, yava┼č yava┼č, de─čerli e┼čyalar─▒ndan bo┼čalan b├╝y├╝k ceviz dolaplara dolduruyordu.
«   01   ...    13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   ...    44   »   


´╗┐