´╗┐ Ana Sayfa ┬╗ Cumhuriyet Gazetesi Sal─▒ Kitaplar─▒ ┬╗ F─▒├ž─▒dan ├ľyk├╝ler : 27


FI├çIDAN ├ľYK├ťLER

HANS THEODOR WOLDSEN STORM

D├ťNYA KLAS─░KLER─░ D─░Z─░S─░: 42


ÔÇťOnlarda hi├žbir ┼čey fark etmiyor musun?ÔÇŁ
Kad─▒n k─▒rp─▒┼čt─▒rd─▒─č─▒ zay─▒f g├Âzleriyle ├ževresine bakarak: ÔÇťBilmedi─čim hi├žbir ┼čeyi fark etmiyorum, Bay Bulemann!ÔÇŁ diye yan─▒t verdi.
ÔÇťBunlar ne bi├žim hayvan? Bunlar art─▒k kedi de─čil!ÔÇŁ Ya┼čl─▒ kad─▒n─▒ kolundan yakalay─▒p duvara do─čru s├╝rd├╝. ÔÇťK─▒z─▒l g├Âzl├╝ cad─▒!ÔÇŁ diye ba─č─▒rd─▒; ÔÇťKedilerime ne yapt─▒─č─▒n─▒ itiraf et!ÔÇŁ
Kad─▒n, kemikli ellerini kavu┼čturmu┼čtu; anla┼č─▒lmaz dualar m─▒r─▒ldanmaya ba┼člad─▒.
Korkun├ž kedilerse, sa─čdan soldan efendilerinin omuzlar─▒na atlad─▒lar; sivri dilleriyle onun y├╝z├╝n├╝ yal─▒yorlard─▒. Bunun ├╝zerine adam, ya┼čl─▒ kad─▒n─▒ b─▒rakmak zorunda kald─▒.
Kad─▒nca─č─▒z durmadan m─▒r─▒ldan─▒p kesik kesik ├Âks├╝rerek odadan ├ž─▒kt─▒, merdivenlerden a┼ča─č─▒ kaya kaya indi. ┼×a┼čk─▒n gibiydi; efendisinden mi, yoksa iri kedilerden mi oldu─čunu kendisi de bilmeden korkuyordu. B├Âylece, arka taraftaki odas─▒na geldi. Titrek ellerle yata─č─▒ndan i├ži para dolu y├╝n bir ├žorap ├ž─▒kartt─▒; sonra bir sand─▒ktan bir miktar eski giysi ve pa├žavra ald─▒, servetini bunlarla sard─▒; b├Âylece b├╝y├╝k bir boh├ža olu┼čtu. Gitmek, her ne pahas─▒na olursa olsun gitmek istiyordu; efendisinin, kentin d─▒┼č mahallelerinden birindeki yoksul karde┼čini d├╝┼č├╝n├╝yordu; o kendisine kar┼č─▒ hep dost├ža davranm─▒┼čt─▒; ona gitmek istiyordu. Ger├ži bu, bir├žok ├ž─▒kmaz sokaktan, karanl─▒k u├žurumlar ve dereler ├╝zerindeki bir├žok dar ve uzun k├Âpr├╝den ge├žen uzun bir yoldu; d─▒┼čar─▒da da k─▒┼č ak┼čam─▒n─▒n alacakaranl─▒─č─▒ ba┼člam─▒┼čt─▒. Buna kar┼č─▒n bir g├╝├ž kendisini d─▒┼čar─▒ ├žekiyordu. B├╝y├╝k ceviz dolaplarda ├žocuk├ža bir ├Âzenle biriktirdi─či binlerce francalas─▒n─▒ akl─▒na bile getirmeden, a─č─▒r boh├žas─▒ s─▒rt─▒nda, evden ├ž─▒kt─▒. B├╝y├╝k, t─▒rt─▒ll─▒ anahtarlarla a─č─▒r me┼če kap─▒y─▒ ├Âzenle kilitleyip anahtar─▒ deri ├žantas─▒na koydu; sonra, soluk solu─ča karanl─▒k kente dald─▒.
Bayan Anken bir daha d├Ânmemi┼č, Bulemann'─▒n evinin kap─▒s─▒ da bir daha a├ž─▒lmam─▒┼čt─▒r.
Fakat kad─▒n─▒n gitti─či g├╝n, Noel'de ev ev dola┼čarak Noel Baba'n─▒n yama─č─▒ rol├╝n├╝ oynayan gen├ž bir serseri, kaba t├╝yl├╝ postu s─▒rt─▒nda, Kreszentius K├Âpr├╝s├╝'nden ge├žerken, ya┼čl─▒ bir kad─▒n─▒ adamak─▒ll─▒ korkuttu─čunu, o kadar ki, kad─▒n─▒n karanl─▒k suya boh├žas─▒yla birlikte ├ž─▒lg─▒n gibi at─▒ld─▒─č─▒n─▒ g├╝lerek arkada┼člar─▒na anlat─▒yordu. Bek├žiler ertesi g├╝n erkenden, kentin en d─▒┼č mahallesinde, b├╝y├╝k bir boh├žaya ba─čl─▒ ya┼čl─▒ bir kad─▒n─▒n cesedini sudan ├ž─▒karm─▒┼člard─▒; kimsenin tan─▒mad─▒─č─▒ bu ceset, biraz sonra oradaki kilise mezarl─▒─č─▒n─▒n yoksullar b├Âl├╝m├╝ne s─▒radan bir tabut i├žinde g├Âm├╝lm├╝┼čt├╝.
Noel gecesinin sabah─▒yd─▒. Bay Bulemann k├Ât├╝ bir gece ge├žirmi┼čti; odas─▒n─▒n kap─▒s─▒n─▒ kedilerin t─▒rmalamas─▒ ve kap─▒y─▒ a├žmaya u─čra┼čmalar─▒, bu kez onu, hi├ž rahat b─▒rakmam─▒┼čt─▒; ancak tan atarken uzun, a─č─▒r bir uykuya dalabilmi┼čti. Sonunda sivri u├žlu takkesiyle ba┼č─▒n─▒ oturma odas─▒na sokunca, her iki kedinin y├╝ksek sesle m─▒r─▒ldayarak tela┼čl─▒ ad─▒mlarla birbirlerinin ├ževresinde dola┼čt─▒─č─▒n─▒ g├Ârd├╝. Vakit ├Â─čleyi ge├žmi┼čti; duvar saati biri g├Âsteriyordu. ÔÇťHayvanlar ac─▒km─▒┼č olmal─▒ÔÇŁ diye m─▒r─▒ldand─▒. Sonra sofaya bakan kap─▒y─▒ a├ž─▒p ya┼čl─▒ kad─▒na ─▒sl─▒k ├žald─▒. Ancak ayn─▒ zamanda kediler birbirlerini iterek d─▒┼čar─▒ f─▒rlad─▒lar, merdivenden a┼ča─č─▒ya ko┼čtular; biraz sonra Bulemann, mutfakta atlamalar ve tabak ├žanak g├╝r├╝lt├╝leri i┼čitti. Herhalde kediler, Bayan Anken'in bir g├╝n sonraki yemekleri koymay─▒ al─▒┼čkanl─▒k edindi─či dolaba s─▒├žram─▒┼člard─▒.
Bay Bulemann yukar─▒daki merdivende durmu┼č ba─č─▒ra ba─č─▒ra ya┼čl─▒ kad─▒n─▒ azarlayarak ├ža─č─▒r─▒yordu; ama ona yaln─▒zca sessizlik yan─▒t veriyor ya da a┼ča─č─▒dan, eski evin k├Â┼čelerinden zay─▒f bir yans─▒ma geliyordu. ├çi├žekli entarisinin eteklerini toplayarak kendisi a┼ča─č─▒ya inmek istedi; tam o s─▒rada, a┼ča─č─▒daki basamaklarda bir g├╝r├╝lt├╝ oldu ve her iki kedi ko┼čarak yeniden yukar─▒ya ├ž─▒kt─▒. Ancak bunlar art─▒k kedi de─čil, iki korkun├ž, ads─▒z y─▒rt─▒c─▒ hayvand─▒. Adam─▒n kar┼č─▒s─▒na ge├žtiler, i├žin i├žin parlayan g├Âzleriyle ona bak─▒p bo─čuk bo─čuk uludular. ├ľnlerinden ge├žmek istedi; ama entarisinden bir par├ža kopartan bir pen├že darbesi, onu geriye d├Ând├╝rd├╝.
«   01   ...    17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   ...    44   »   


´╗┐